すっかり夏です！ジメジメした日が長く続いていたので、暑いですが気持ちがいいですね。先週からファーマーズはまた青山オーバルビル前での小規模開催となり、当店は今週末、日曜日のみの出店となります。暑いし、緊事だし、ついつい部屋に篭りがちになりますが、案外日差しを避ければ外の方が涼しかったりします。特にオーバルビルにはいい風が吹いているので、先週の暑さもさほど辛くはありませんでした。ってか、むしろ気持ちがいいです。この時期ならではの美味しいスイカや桃、そして朝採りの枝豆やトウモロコシなどが売られています。夏バテをしないためにも美味しいものをたくさん食べましょう！
The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the Oval Building again this weekend. Our shop will be open on Sunday. See you all then!!
突然、なんなんだ？と思われるでしょう。この写真で見るとただのスーパーカップを食べているおっさんですが、ライブで見ていた私たちには小学3年生の男子にしか見えず、びっくりして思わずシャッターを切ったのですが、写真ではなかなか伝わりにくいかもしれませんねー。でもこの方が50代だと聞けば、少しは驚いていただけるでしょうか？しかもファーマーズでいつも必ずスーパーカップを食べています。そう。結構寒い日も。どうでしょう？少しは驚いていただけましたでしょうか？
『なんかさー、お椀ができるんだってさー。』『うへぇ〜！ダサそう〜ッ！』
まだ、製作中で白い工事用のシートがかけられていた時に話されていた会話は大体このようなものでした。ところが、蓋を開けてみればなんとまぁ！素晴らしいじゃないですかっ！滅多に公共的なこういったものを褒めることのない私も、今回ばかりはこの作品に敬意を表します。球体だったらひれ伏していたことでしょう。国立競技場がザハじゃなくなって、もうこの国、本当にケチケチしててヤダッ！と一気にテンションが下がったのを思い出しました。でも、このようなカッコいいアートを突然、街に出没させてくれる人たちがいることにまだまだ日本も捨てたもんじゃないかもしれないと思ったのでした。一見の価値ありです。今週末はこの作品を見に来たついでにファーマーズにでもお立ち寄りください。
こんにちは〜！
連日の雨ですが、お元気にされていますでしょうか？ようやく先週末からファーマーズは国連大学で開催されるようになり、植え込みの緑が当店を彩ってくれるようになりました！やっぱり植物があると映えます。ところでこの白い可憐な花をつけている植物ですが、実は結構危険です。とある出店者さまが奥様の機嫌を損ね、突き飛ばされたところ、全身に鋭い棘が刺さり痛い思いをされたそうです。ですから皆さまもこの植物の近くでは奥様のご機嫌を損ねないよう、お気をつけください。この週末も良いお天気とは言えないようですが、出店する予定です。ただ、雨と風が強くなった場合は早仕舞いさせていただきますので、ご了承ください。
Hello everyone!
Hope you are doing well. We'll be at the Aoyama Farmer's Market tomorrow and the day after. However, depending on the weather, we may have to close early. We hope that the weather will calm down and we'll be able to see you all there!
3. 4 / July 2021 10am - 4pm @ United Nations University
こんにちは〜！
今週末から青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されま〜す！今まではスペースの関係もあり毎回の出店が難しかったのですが、ようやく当店も土日とも出店できるようになります。約２ヶ月ぶりですからなんとなく新鮮です。今週末に向けて新しい商品も色々入荷します。まだまだ気がぬけませんが、この一歩前進が後退しないように気をつけながら楽しみましょう！それでは、お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださ〜い！
Hello everyone!
The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University from this weekend. We will be open both Saturday and Sunday! Please come and visit us if you feel like it!
26/27 Jun. 10am - 4pm @ the United Nations University
こんばんは〜！
いよいよ緊急事態宣言が20日で解除され、『東京都、酒類提供２人以下で90分以内午後７時まで』になるんだそうです。ずいぶん微に入り細を穿っているなぁと感心しました。が、これには重大な欠陥があります。90分もあれば結構飲めます。酔えば当然、声も大きくなる。この提言の意図するところが『マイクロ飛沫の飛ばし合いを防ぐ』ということであるならば、むしろ制限すべきは酒量でしょう。お一人様500mlまでとか。都民の肝臓をも労わる心優しい提言として後世まで語り継がれることでしょう。
ところで、今週末、当店は日曜日のみの出店となります。宣言下、大変お世話になったオーバルビルさんでのファーマーズの開催は今週末までとなり、来週からは国連大学前での開催になります。オーバルビルさん、ありがとうございました！
それでは、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください！
Hi everyone!
This weekend our shop will be open on Sunday only.
The Aoyama Farmers' Market will be held in the Oval Building this weekend and in front of the United Nations University from next week.
See you on Sunday!
20th Jun. 2021 10am - 4pm ＠Aoyama Oval Building
こんにちは。
気持ちのいいお天気が続いていますが、お元気でいらっしゃいますでしょうか？今週末、久しぶりに当店は青山ファーマーズマーケットに土日とも出店いたします。これからの季節にぴったりのかごやバッグをいろいろご用意していますので、ぜひお立ち寄りください。
それでは、週末にお会いしましょう！
Hello everyone!
This weekend, we will be at the Apyama Farmer's Market both Saturday & Sunday. Please drop in on us!
Jun,. 12.13 / 10am - 4pm / @ Apyama Oval Building
