数えてみた！

 こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？　先週の土曜日は台風の影響で土砂降りでしたが、翌日は少し暑かったものの、素晴らしい秋晴れに恵まれて久しぶりに気持ちのいい休日でした。ファーマーズにもたくさんのお客様がいらしていて、とても賑わっていました。ところで、今までちゃんと数えたことはありませんでしたが、こういう素晴らしいお天気の週末が1年でいったい何日あるのだろうかと・・・。というわけで、最低気温が10℃ぐらいから最高気温28℃までの晴れの東京、2020年の週末のお天気をざっと調べてみたところ、だいたい12回ぐらいありました。2020年の土日が104回ですから実に少ないというか、もはや希少と言っても過言ではないということが判明しました。気持ちのいいお天気の週末は有意義に過ごしましょう！

今週末、当店は青山ファーマーズマーケットに、明日の土曜日のみの出店となります。

お散歩がてら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this weekend on Saturday 25th.

We are looking forward to seeing you tomorrow!

Aoyama Farmer's Market   25th/26th  10am 〜 4pm   @Aoyama Oval Building

アフリカ、ジンバブエのトンガ民族の女性たちの個性が光る手作りのかごが色々入荷しています。世界にひとつだけのかごに旬の果物や野菜を盛り付けたり、インテリアとして壁にかけても素敵です。

トンガ民族のかご  ¥3,300 〜  (税込み)

モロッコで作られている定番のマルシェかご。マーケットでのお買い物に重宝するのはもちろんですが、ピクニックやちょっとしたお出かけに、また収納にも便利です。マルシェかごは季節を問わず、1年を通してお使いいただけます。ショルダータイプもありますので、ぜひお試しになってみてください。

モロッコのマルシェかご  革手Mサイズ  ¥4,620 (税込み)

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

明日は出店を予定しています！

 こんにちは〜！

みな様、お変わりありませんか？明日はお天気が心配ですが、ファーマーズは今のところ開催される予定です。当店も出店を予定していますが、現場で『とてもじゃないけれど無理だわ。』と思ったら、お休み、または早仕舞いさせていただきますのでご了承ください。というわけで、土曜日は、無理せずゆっくりしてください。日曜日はきっと気持ちのいい秋晴れとなるでしょう。お会いできることを楽しみにしています！

Hello everyone!

Hope you are all doing well! We'll be at the Aoyama Farmer's Market both days this weekend. but we are worried about weather.  As of now, the market will be held. Please note that our shop will be closed or close early in case of bad weather. Please take care of yourselves. And see you on Sunday!

コロンビアの先住民の女性たちによって編まれたワユーバッグミニが人気です。長財布ははみ出てしまいますが、かわいいサイズなので、敢えて財布を小さいものに買い換えて、持ってくださっているお客様もいらっしゃるくらいです。柄もシックなものからポップなものまでいろいろ入荷しています。丈夫でお洗濯もできて、とても使いやすいので、この機会にぜひお試しになってみてください。

ワユーバッグミニ  ¥14,800 (税込み)  コロンビア製

今、ファーマーズではいろいろな品種の美味しそうなぶどうが並んでいて目移りしてしまいます。そして、果物を飾りたくなるナチュラルなバスケットが入荷しています。お花を飾るようにテーブルを演出みてはいかがでしょうか。

ラタンのプレートバスケット  ¥1,650〜 (税込み)  タイ製

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

ラタントレイがタイから届きました！

こんにちは〜！

秋晴れです。今日は暑いと言われていましたが、あの力強さはもう感じられません。季節は移ろいました。 そして、あっという間に週末です。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？今週末は土日とも、青山ファーマーズマーケットに出店いたします。ワユーバッグをはじめ、買い物に便利なかごなどいろいろご用意しています。お散歩ついでにぜひ、遊びにいらしてください。

Hello everyone!

We"ll be at the Aoyama Farmer's Market both days tomorrow and the day after.It's getting cooler, so please come and find the taste of autumn after a walk!

Aoyama Farmer's Market      9/11.12   10am 〜 4pm   @ Aoyama Oval Building

Wayuu Bag Mini  ¥14,800 (税込み)  made in Colombia

Rattan Tray  ¥1,650〜  (税込み)  made in Thailand

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

急に涼しくなりました。

 こんにちは〜！

皆さま、お変わりありませんでしょうか？

こんなにいきなり涼しくなってしまうと、調子が狂っちゃいますが、やっぱり楽ですね。今週末、当店は青山ファーマーズマーケットに土日とも出店します。そしてぶどうや栗やきのこ、日本茄子や蓮、美味しい新米など実りの多いこれからが1年で一番、青山ファーマーズを楽しめる季節です。ついでにウチのかわいいかごに秋の野菜や果物をつめて、お買い物をするのもなかなか素敵です。というわけで、お近くにお越しの際はぜひ、遊びに来てください！

Hello everyone!

This weekend, we'll be at the Aoyama Farmer's Market on both the 4th and 5th.If you'er in the neighborhood, drop by! See you!

Aoyama Farmer's Market  @Aoyama Oval Building

Saturday & Sunday this week  10am 〜 5pm

よろしくお願いしま〜す！

大切なお知らせです。

こんにちは〜！

今週は8月最後の週末です。暑いけれど、秋の虫が鳴き始めています。ところで、青山ファーマーズマーケットは今年でなななんと！13年目を迎えます。ということは当店も13年も続いているということです。ずいぶん遠くまで来たものです。これも偏にみなさまのおかげです。ありがとうございます！そして、来月から青山ファーマーズマーケットは新しく生まれ変わるそうです。なんだかワクワクしてきました！このような時だからこそ、気をつけながら最大限の楽しみを見つけていきましょう！

今週末、当店は29日の日曜日に出店予定です。お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。

Hello everyone!

This weekend, our shop will be open at the Aoyama Farmer's Market on Sunday, the 29th from 10am ~ 5pm. Please come and visit us!

 

大切なお知らせです。

9月から一部商品 (アフリカのかご）の値段が変わります。商品にもよりますが、1,000円近く値上がりするものもありますので、もし気になるものがございましたらこの日曜日にご覧になりにいらしてください。ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

いつもファーマーズでひときわ輝いているゆきちゃんが持っているかごは西アフリカ、ガーナのボルガ地方で作られました。形はもちろん、透かしや色使いがなかなかおしゃれです。滅多に入荷しないレアかごです。こちらも併せてご覧になりにいらしてください。

ボルガバスケット  ¥8,250 (税込み) / W 37 x H 32 φ20cm

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

日曜日にいま〜す！

こんばんは〜！

先週末は雨にもかかわらず、お越し下さった皆様、本当にありがとうございました！

今週は日曜日に出店させていただきます。雨が降らないことを願って、皆様のお越しを心よりお待ちしております。よろしくお願いしま〜す！

モロッコ透かしかご　S ¥3,520　M ¥4,730　(ともに税込み)

ワユーバッグミニ  ¥14,800 (税込み)

 

こんな状況ですが、新商品入荷していま〜す！

皆さま、こんにちは！

まぁ、いろいろ大変な状況ではありますが、今が堪えどころといったところでしょうか。今週末も静かに青山ファーマーズマーケットは開催されています。当店も今週は両日とも出店しています！が、こんな状況下ですから大声で遊びに来てくださ〜いとは言いません。

『お近くにお越しの際はお立ち寄りくださ〜い』

西アフリカ、ガーナのボルガタンガ地方の変わったかごがいろいろ入荷しています。手作りのかごには作り手の想いがこもっています。ある方が、当店に集まってくる手作りの品々にはいい気が流れているとおっしゃってくださいました。それは作らされているのではなく、誇りを持った職人が自ら作っているからなのだと思います。いい気の流れはすべてをよりよく導きます。ぜひ、気の合う手作りの品を見つけてみてください。

ボルガ透かしかご　中央　¥6,600 (税込み)

コロンビアのワユーバッグも新しい柄がいろいろ入荷しました！こちらもひとつひとつ丁寧に鍵編みされているので、とても丈夫てお洗濯もできます。そして同じように見えても、実はそれぞれの大きさ、柄、形に違いがあり、ワユー民族の女性たちの個性が表現されています。世界にたったひとつだけのバッグとの出会いをぜひ、お楽しみください。

ワユーバッグ  ミニ  ¥14,800 (税込み）

当店によく来ていただいているお客様がアルゼンチンのチャグアールのバックをこんなにカッコよくリメイクしてくださいました〜！赤いビーズが効いています。シンプルなバッグもアレンジするとこんなに素敵になるのです。いつもお洒落な方なのでセンスが光っています。ありがとうございました〜！

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！