ファーマーズで『Night Market』始まるよ〜！

こんにちは！

先週の土曜日はダブル台風が東京を直撃するということで、恐れ慄いてお休みさせていただきましたが、幸いにも大事に至る事なく過ぎて行かれたのでホッとしました。翌日は小雨まじりでしたが、たくさんのお客様にお越しいただいてありがたかったです。

そして！７月と８月のファーマーズでは毎週土曜日に『Night Market』が開催される事になりました〜！明日は当店も7時までいる予定です。お時間がありましたら、ぜひ夕方にも遊びにいらしてください。それでは、今週もお待ちしていま〜す！

Hello, how are you? 😊

We were closed last weekend due to a series of typhoons, but we’ll be at the market both days this weekend. Also, starting this month, there will be a『 Night Market 』at the Farmers Market every Saturday. Please come by and enjoy the start of summer. We sincerely look forward to seeing you all! 😊

4.5 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Photos by Nanamin

大切なお知らせです！

～重要なお知らせ～

明日は台風の接近に伴い、当店はお休みさせて頂くことにしました。しかしながら、青山ファーマーズマーケットは予定通り開催されます！私も待機していますので、もし奇跡的に天気が回復したら、お店を開けるかもしれません！とはいえ、安全第一です！無理なくお越しいただけるようでしたら、ぜひお立ち寄りください。日曜日は通常通りファーマーズにいま〜す。よろしくお願いいたします！

〜Important Notice~

Due to the approaching typhoon, we’ve decided to close the store tomorrow. However, the Farmers Market will, of course, go on as scheduled! I’ll be on standby, too, so if—by some miracle—the weather clears up, I might open the store! That said, safety comes first! If you’re able to come without putting yourself at risk, please do stop by! And on Sunday, We will be at the Market as usual. We are looking forward to seeing you!!

28. June 2026  10am - 4pm @United Nations University

今週も怒涛の新入荷です。

こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？

今週もマダガスカルからラフィアバッグやガーナのボルガバスケットなど入荷します。お時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。世の中の動きが早すぎて、ついていけなくても大丈夫。ファーマーズはゆったりまったりと誰もがくつろげる、ちょ〜アナログなところです。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you all doing?

We’ll be getting a variety of new items in this week, including raffia bags from Madagascar and Bolgatanga baskets from Ghana, so if you have some time, please stop by and take a look. We’re looking forward to seeing you!

20. 21 Jun. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University

またまた新しいクラフト入荷します！

皆さま、お元気ですか？

今、ファーマーズではこれから旬を迎えるすももやとうもろこし🌽などが並び始めています。初夏の美味しい食材を探しにぜひいらしてください！また当店でも、マーケットでの買い物が楽しくなるバスケットや、夏にぴったりのラフィアバッグなど、今週もいろいろ入荷してきます。お天気も良さそうです。初夏のファーマーズもなかなかいいですよ〜😊お待ちしていま〜す！


How is everyone doing?

Here at Farmers, we’re starting to see plums and corn 🌽 ~which are just coming into season~

hit the shelves. Discovering delicious early-summer ingredients is one of the joys of this time of year. We’re also expecting a variety of new crafts to arrive this week, including baskets to make your market shopping more fun and raffia bags perfect for summer. The weather looks great, too. Please come stop by. We’re looking forward to seeing you!

13 14 Jun. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

キワモノ、入荷しています！

こんにちは！

お元気ですか？

6月になりました。今年も半年が過ぎようとしています。光陰矢の如しですね。

ところで、なんかモジャモジャしているラフィアバッグが入荷してます。なかなかの存在感です。私はこういったキワモノ系にシビれます。お時間あったらぜひご覧になりにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are doing well.We’ve just received a shipment of shaggy raffia bags. They really make a statement. I absolutely love unique, one-of-a-kind items like these. If you have a moment, please stop by the store and take a look. We look forward to seeing you there!!

6.7 Jun. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Let's have fun at the Aoyama Farmers Market !

こんにちは！

まだ5月だというのに、東京は夏のような暑い日が続いていますが、皆さん、お元気ですか？

今週末も新しいクラフトを携えて、両日、ファーマーズで皆様をお待ちしております 😊 コロンビアの新しいワユーバッグ、ガーナのバスケット、マダガスカルのラフィアバッグ、ラオスの葛を編んだファイバーバッグなど、めったにお目にかかれない一点物が続々入荷中です！これからの季節、大活躍間違いなしです😑

ぜひご覧になりにいらしてください！お会いできるのを、楽しみにしています！ 😊💕

Hello everyone!

It’s still May, but we’ve been having a string of hot, summer-like days here in Tokyo. How are you all doing?

This weekend, we’ll be at the Farmers Market both days with our latest handmade items. We’ve been receiving a steady stream of one-of-a-kind items that you don’t usually get to see, including new Wayuu bags from Colombia, baskets from Ghana, raffia bags from Madagascar, and fiber bags woven from kudzu from Laos! 😑 Please stop by!

We look forward to seeing you all! 😊💕

30 31 May 2026. 10am - 4pm
@ United Nations University

 

今週末もファーマーズにいま〜す！

本日の東京はちょっと肌寒いですが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？

先週末の暑さがウソのようにこの土日は過ごしやすそうです。
雨も降らないようなので、ホッとしています。5月もすでに後半。アフリカや南米、そしてアジアからも手作りの品々が続々と届いています。ファーマーズのお買い物ついでにぜひお立ち寄りください。両日お待ちしていま〜す😊💕

It’s a bit chilly in Tokyo today.

How are you all doing?

Last weekend was hot, but this weekend looks like it will be more comfortable. I’m relieved that it doesn’t look like it’s going to rain.

We’ve just received a variety of handmade items from Africa, South America, and Asia. Please be sure to stop by our shop when you’re shopping at Farmers. We look forward to seeing you all on both days! 😊💕

23 24 May 2026 10am - 4pm
@ United Nations University