World Bee Day @ Farmers

皆さま、お元気でしょうか？

今週末も気持ちのよいお天気になりそうです😊まさにファーマーズ日和です！いい音楽がそよ風にのって流れるなかで、美味しいものを食べたり飲んだりしながらゆったりと過ごす…ステキな休日になりそうです。私たちも両日いますので、お散歩ついでにぜひいらしてください！

ところで、お知らせがあります。

コロンビアの先住民の女性たちの素晴らしい技術によって手編みされている新しいワユーバッグが入荷しました！とてもいいクオリティです。しかしながら、現地の価格高騰や為替、そして高関税により、今回入荷したものから値上げをさせていただく事にしました。今ある在庫については値段を据え置きます。同じサイズやデザインで値段に差が出てしまいますが、なにとぞご容赦くださいませ🙏

それでは、皆さまにお会いできますことを楽しみにしております😊

Hello everyone 🌞

How are you all doing?

It looks like we’re in for another lovely weekend 😊
Spending a relaxing day enjoying good food and drinks while listening to great music carried on the gentle breeze… it’s shaping up to be a wonderful weekend. We’ll be here both days, so please stop by if you’re out for a walk!

By the way, we have an announcement.

We’ve received a new shipment of Wayuu bags, hand-knitted with the amazing craftsmanship of indigenous women in Colombia! The quality is exceptional. However, due to rising local prices, exchange rates, and high import tariffs, we’ve decided to raise prices starting with this shipment. We’ll keep the prices the same for our current stock. We apologize for the price difference on items of the same size and design, but we kindly ask for your understanding 🙏

We look forward to seeing you all there! 😊

May 16–17, 2026 10:00 AM – 4:00 PM

@ United Nations University 

今週もファーマーズでお待ちしていま〜す！

こんにちは！

ゴールデンウィーク中、「東京コーヒーフェスティバル」と「青山ファーマーズマーケット」にお越しくださった皆様、本当にありがとうございました！😊 久しぶりにお会いできたお客様も多く、とても嬉しい週末となりました！今週末も新しいクラフトをご用意してファーマーズでお待ちしております！5月になり、心地よい風が吹く季節になりました。お散歩の際は、ぜひお立ち寄りください！

How is everyone doing?

Thank you so much to everyone who stopped by the Tokyo Coffee Festival and the Aoyama Farmers’ Market during the three-day Golden Week holiday! 😊 It was such a fun weekend. It was truly wonderful to see so many of our regular customers again after so long. Of course, we’ll be waiting for you this weekend with new handmade crafts! It’s May now, and there’s a pleasant breeze in the air. If you’re out for a walk, please do stop by! 

9.10 May 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

The Coffee Fest and Farmers Market are happening together all weekend through Monday!

 

皆さま、楽しいゴールデンウィークをお過ごしでしょうか？

今週末のファーマーズは 『Tokyo Coffee Festival 』と同時開催！土日だけでなく、祝日の月曜日も併せて、３日間の開催となります！しかも！今回は 、ネルドリップの名人たちをお迎えし、こだわり抜いて抽出された特別なコーヒーが数量限定で楽しめるそうです！事前予約もできるそうなので、この貴重な機会に、ぜひ至福の一杯を味わってみてください！

また、各出店者のコーヒーを飲み比べたり、ファーマーズマーケットで旬のフルーツや野菜を堪能したり、かなりレベルの高いキッチンカーの皆さんもいらっしゃられているので、きっとおいしい休日が過ごせると思います！当店も土日月の3日間、ファーマーズで皆さまをお待ちしていま〜す😊💕ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！


Hello everyone!

Are you having a great Golden Week?This weekend’s Farmers Market will be held in conjunction with the “Tokyo Coffee Festival”☕️ Plus! It will be open not only on Saturday and Sunday, but also on Monday, which is a holiday.

During this long weekend, please come visit Aoyama to enjoy delicious coffee ☕️ and fresh seasonal fruits 🍊and vegetables 🥕 at the Farmers Market! We look forward to seeing you there for all three days: Saturday, Sunday, and Monday 😊💕


2. 3. 4. May 2026
Farmers Market 10am - 4pm
Tokyo Coffee Festival 11am - 5pm
@ United Nations University

ゴールデンはすぐそこ！

こんにちは！

いよいよゴールデンウィークが迫ってきましたね！

来週のファーマーズは 「TOKYO COFFEE FESTIVAL 」と同時開催！しかも土曜日と日曜日そして、祝日の月曜日と、3日間にわたりマーケットが開催されます😍💓

当店でもマダガスカルのラフィアバッグやラオスの葛バッグなどなど、新作クラフトをどどーんとご紹介していきますので、ぜひ遊びにいらしてください☕️😊💕

今週末も青山ファーマーズでお待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 🌞

Golden Week is finally just around the corner💕

Next week’s Farmers Market will be held in conjunction with the “TOKYO COFFEE FESTIVAL”! Plus, the market will run for three days: Saturday, Sunday, and Monday (a national holiday) 😍💓

We’ll be showcasing and selling lots of new craft items at our shop, including raffia bags from Madagascar and kuzu bags from Laos, so please stop by! ☕️😊💕

We look forward to seeing you all at the Aoyama Farmers Market this weekend! 😊💕

25 26 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Natural Wine Love Vol.6 開催されま〜す！

こんにちは！

今週末は国内のワインの生産者さんをはじめとする、ワイン好きが集結する「Natural Wine Love Vol. 6」が開催されます。
その土地の気候や葡萄の品種、そして作り手による味わいの違いを楽しめるまたとない機会です！ソムリエさんも常駐しているので、好みのワインをみつけにいらしてください🍷💕

当店も両日出店していますので、ぜひお立ち寄りください😊

Hello everyone 😃

This weekend, "Natural Wine Love Vol. 6" will be held, bringing together domestic winemakers, importers, and wine enthusiasts.

It’s the perfect opportunity to enjoy unique flavors shaped by local climates, grape varieties, and the winemakers’ own personalities—flavors you won’t find anywhere else! Sommeliers will be on hand, so be sure to find your favorite wine! 🍷💕

We’ll be there both days, so please stop by! 😊

18.19 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

明日は夏日・・・。

お元気にお過ごしですか？

まだ4月なのに、明日は夏日となるようです。とはいえ、きっと過ごしやすいと思います。ファーマーズでしか味わうことのできない新鮮な野菜やフルーツ、そして料理を味わいにぜひいらしてください。当店でもフレッシュなかごやバッグをいろいろ取り揃えて、皆さまのご来店をお待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 🌞

How are you all doing?

It’s still April, but it looks like tomorrow will be as hot as summer. That said, I’m sure it will be a wonderful day. Please stop by the market and enjoy the fresh fruits, vegetables and dishes you can only find here. We’ve also just received a new shipment of baskets and bags, so be sure to check them out. We sincerely look forward to seeing you. 😊💕


11 12 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

 

草木が芽吹く。

こんにちは〜！

4月に入って桜の花が散り始めると、急に草木が芽吹き出し、なんとなくソワソワしてしまいますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？

今週末も新しいクラフトをご用意してファーマーズにまーす！

ただし、明日は雨と風が強くなる予報がでています。そうならないように願うばかりですが、状況によっては早仕舞いさせていただく場合もありますのでご了承ください。それでは皆さまとお会いできることを楽しみにしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

The cherry blossoms are starting to fall, and plants are suddenly beginning to sprout—how are you all doing?

We’ll be at the farmers’ market again this weekend.

However, tomorrow’s forecast calls for rain and strong winds. We’re hoping it won’t come to that, but please be aware that we may have to close early depending on the weather. We look forward to seeing you all! 😊💕

4.5 April 2026 10am - 4pm
@ United Nations University