こんにちは〜！
お元気でお過ごしでしょうか？明日は荒れるような荒れないような微妙なお天気になりそうですが、ファーマーズはやっています！もちろん、当店も一応、出店する予定です。が、天候によっては早仕舞いさせていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。なお、日曜日は通常通り出店しております。お時間がありましたら、ぜひ、遊びにいらしてください！
13.14 Aug. 2022 10am - 4pm @ United Nations University
皆さま、こんにちは〜！
連日のつらい暑さから少し解放されましたが、いかがお過ごしですか？あっという間に週末です。ところでこの週末はファーマーズでなんと！スイカ割り大会が10時半と３時に催されるそうです！なんとも夏のベタ過ぎる行事ではありますが、美味しいスイカが振舞われるそうなので、ぜひ参加してみてはいかがでしょう？お子様たちにはこの夏のいい思い出になること間違いなし。というわけで、明日、あさっても暑さに負けずに出店していますので、お時間がありましたら、みなさんお誘い合わせのうえ、スイカを食べにいらしてくださ〜い！
Hello everyone!
How are you all doing? By the way, there will be a watermelon splitting game at the Aoyama Farmers Market this weekend at 10:30 and 15:00. Come join us, and we'll all enjoy some delicious watermelon🍉🍉🍉 So, we will be there tomorrow and the day after, please come visit us!
6. 7 Aug. 2022 10am - 4pm @ United Nations University
マリの先住民、ドゴン族の特大バスケットが久しぶりに入荷しました！ゴロンと部屋に転がしておくだけでもかっこいいです。スリッパを入れるもよし。雑誌を入れるもよし。自由にお楽しみください。
こんにちは〜！
お元気でいらっしゃいますか？明日、あさっても青山ファーマーズマーケットに出店しています。ところで当店では、日曜日のマーケットでお手伝いをしてくださる方を募集しています。ハンドメイドクラフトが好きで元気で体力のある方！もしご興味がありましたら、直接ご来店いただき、お声をお掛け下さい。SNS、電話、メール等での受付はしておりませんのでよろしくお願いしま〜す！それでは、皆さまにお目にかかれますことを楽しみにしております！
Hello everyone!
Hope you are all doing well. We will be at the Aoyama Farmers Market this weekend as well. By the way, we are looking for someone to help us on Sundays. If you like handmade crafts and you're energetic and fit! If you are interested, please come directly to our shop and ask for us. Please note that we do not accept applications by phone, email, or social networking sites. We look forward to seeing you all soon！
30.31 July 2022 10am - 5pm @United Nations University
こんにちは〜！
はっきりしないお天気が続いていますが、皆さま、お元気でしょうか？ところで、当店には裏メニューがあります。通常は店頭にも並んでいないので、知っている人だけが買っていくチョーレアアイテム！そっ、それは、私も愛用しているヘナです！ヘナはもともとインドに自生する植物で、それを粉末にしたものなのですが、白髪染めやトリートメントとしてはもちろん、頭の熱を冷まし、リラックス効果も高いと言われています。当店でお取り扱いさせていただいているメンディカさんのオーガニックヘナのヘアケア製品は化学薬品を一切使っていないので髪はもちろん、身体にもとても安心です。まぁ、個人的な感想ですが、私はヘナを約13年、ほぼ毎週１回使用しています。クセが強く、ボサボサした髪質でしたが、ストレートヘアのようになり、ツヤも出て、抜け毛もなくなりました。本当に良いこと尽くめです。詳しいことはぜひ、私にお尋ねください。それでは、今週末も両日出店していますので、お時間がありましたら、遊びにいらしてくださ〜い！
それから、ファーマーズマーケットは7月から５時まで開催されていますが、天候や当店のスタッフの疲れ具合いにより早仕舞いさせていただくこともございますので、どうぞご了承のほどよろしくお願いいたします🙏
Hello everyone😘
How are you doing, everyone? It's not going to be a clear and sunny day, but we will be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. Please come visit us! Also, please note that the Aoyama Farmers Market is open from July until 5:00 p.m., but we may close early depending on the weather and how tired our staff is 🙏.We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding. Anyway we are looking forward to seeing you soon💖
9.10 July 2022 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
暑くて気持ちのいい夏が続いていますね〜！最高ですね。今週末も両日、青山ファーマーズに出店しています！先週末もなかなかの暑さでしたが、ファーマーズにはいい風が吹いているので、日陰に入ると涼しく、心地いいです。しかも最近では風通しが良く、気の流れのいい場所に休憩テーブルが出ているので、皆さんクラフトビールを飲まれたり、美味しいキッチンカーのお食事を楽しまれたり、なんだかとてもいい雰囲気で盛り上がっています。夏のひとときをゆっくりとくつろぎに、ぜひいらしてください！
7月から青山ファーマーズマーケットは5時まで開催されていま〜す！
Hello everyone!
It is hot, how are you all? It was quite hot last weekend, but there is a nice breeze at the Aoyama Farmers, so it is cool and comfortable in the shade. Everyone is drinking craft beers, enjoying delicious kitchen car meals, and the atmosphere is somehow very nice and lively. Of course we will be there both days. Why not spend a relaxing summer time at the Aoyama Farmers!
The Aoyama Farmers Market will be open until 5pm from July.
