これぞ、ファーマーズ！

こんにちは〜！

今週末も元気に青山ファーマーズに出店していま〜す！ところで、私はあまりガーベラが好きではないのですが、このエグい色彩には度肝を抜かれました！農家さんの庭に咲いていたものを持ってこられたそうです。そう！これがファーマーズの醍醐味！ワイルドな出会いがあるのです。暑いけれど、きっと新しい発見があるはずです！気が向いたら、ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. By the way, these stunning flowers were brought from the farmer's garden.

I'm not a huge fan of gerbera daisies but I was pleasantly surprised by this shade.　Yes! This is the best part of Farmers Market! You will surely discover something new.

If you feel like it, please come and visit us!

27.28 July 2024  10am - 4pm

@United Nations University

 

それでは、お待ちしていま〜す！

梅雨明け、おめでとう！

こんにちは〜！

東京は梅雨が明けて本格的な夏に突入しました！暑いですが、スッキリ晴れた青い空が楽しみです。明日、あさってもまずまずのお天気のようです。青山ファーマーズにはいつも気持ちのいい風が吹いています。ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！！

Hello everyone!

The rainy season is over in Tokyo and summer is in full swing! It is hot, but I am looking forward to clear blue skies. The weather tomorrow and the day after that looks to be just fine as well. There is always a nice breeze blowing at the Aoyama Farmers. Please come visit us!!

20.21 July 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

お待ちしていま〜す！

多少の雨でもやってま〜す！

 こんにちは〜！

すっきりしないお天気が続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか？今週末も新しい商品をご用意して皆さまのお越しを青山ファーマーズでお待ちしています。ぜひ遊びにいらしてください！

Hello everyone!

We hope you are doing well in the continuing unsettled weather. We are looking forward to welcoming you to Aoyama Farmers with new products this weekend. Please come and visit us!

13.14 July 2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

夏がきた来た！

 こんにちは〜！

暑い日が続いていますが、お元気でしょうか？今週末も暑くなりそうですが、暑さに負けず青山ファーマーズに出店しています。新しいかごや帽子も入荷しますので、ご都合がよろしかったら遊びにいらしてください。

Hello everyone!

It's going to be hot again tomorrow and the day after, but we will have a stall at the Aoyama Farmers Market, so if you can make it, please come and visit us. We look forward to seeing you there.

6.7 July 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、気をつけてお越しくださ〜い！

梅雨ですが、やってます。

 こんにちは〜！

本格的な梅雨の季節となりましたが、お元気にお過ごしでしょうか？今年は梅雨明けが早くなるそうです。皆さま、夏の準備はお済みですか？当店ではこれからの季節におすすめのかごや帽子などいろいろ取り揃えていますので、お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well now that the rainy season is in full swing. It is said that the rainy season will end earlier this year. Is everyone ready for summer? We have a variety of baskets and hats for the coming season, so if you have time, please stop by our shop. We are looking forward to seeing you!

29. 30 Jun. 10am - 4pm  @United Nations University

今週末もよろしくお願いしま〜す！！

ガーナの帽子、あります！

こんにちは〜！

今、当店ではエレファントグラスというガーナに自生する水草で編まれた帽子やかごが充実しています。ひとつひとつが個性あふれる一点ものです。丈夫で水にも強く、帽子は日差しが強くなるこれからの季節にオススメです。手作りならではのアバウトさでサイズもまちまち。ぜひ、ぴったり合う帽子を見つけて、この夏を快適にお過ごし下さい！皆さまのご来店をお待ちしています！

Hello everyone!

A full line of hats and baskets woven from elephant grass, a water plant native to Ghana. All are one-of-a-kind. These durable and water-resistant hats are recommended for the coming season when the sun's rays become stronger. Because they are handmade, sizes may vary. Please find the hat that fits you best and spend this summer in comfort. We look forward to seeing you at our shop!

22.23 Jun. 2024  10am - 4pm 

@ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

 

新作いろいろ入荷しています！

 こんにちは〜！

今週末も両日、青山ファーマーズに出店していま〜す！新作いろいろありますのでご都合がよろしかったら、ぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at Aoyama Farmers again this weekend! We have a variety of new items, so if you can make it, please come and take a look! We are looking forward to seeing you!

15.16 Jun. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

よろしくお願いしま〜す！！