2021年4月16日金曜日

ラフィアひょうたんバッグ、入荷しています。

久しぶりに穏やかな晴天に恵まれた先週末。やっぱりファーマーズマーケットはこうでなくっちゃいけません。芽吹き始めた木々の緑が美しい、1年でもっとも気持ちのいい季節です。こんな状況下ですから、なおさら新緑を目にするだけでも元気になります。しかしながら、試練とでもいうべきなのでしょうか?また雨マーク出ました〜!さすがにここまで続くと週末に的を絞って天気を悪くしているとしか考えられません。これはもう、執念というより怨念ですね。誰の?たぶん、小池さんの。でも悪天候は人出を減らすにはとても有効です。むしろ、今は週末悪天候万歳!なのかもしれません。なので、みなさん、無理せず気が向いたら遊びに来てください。

今週末は両日とも出店予定ですが、悪天候の場合は通常よりも早く店を閉めさせていただくことがございます。ご了承のほど、よろしくお願いいたします。


Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this Saturday & Sunday.
We look forward to seeing you soon!

17.18 April 2021  10am ~ 4pm  @Aoyama Farmer's Market @UNU

* Our shop may close early depending on the weather.










ひょうたんをモチーフにマダガスカルのラフィアで編み上げた当店オリジナルの”ラフィアひょうたんバッグ”が入荷しています。持ってかわいいのはもちろんですが、見ているだけでも微笑ましいユニークさがあります。手作りなのでひとつひとつに違った味わいがあります。ぜひご覧になってみてください。

ラフィアひょうたんバッグ  ¥15,800 (税込み)  φ10~17/ H 25 cm / Strap Drop 20cm

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!



 

2021年4月9日金曜日

メキシコの手織りバッグ、入荷します!

 みなさま、こんにちは!

呪われているのか?と思うほど週末になると激しい風雨にみまわれましたが、ようやくこの土日は両日ともお天気が良さそうです。今週も新しいラフィアバッグやメキシコのオアハカで買い付けてきた手織りのバッグが入荷します。買い物などの普段使いはもちろん、ちょっとしたお出かけにも持ちやすいバッグやお部屋の雰囲気を一変させるインテリアバスケットなど世界中のクラフトをいろいろご用意しています。新鮮な野菜や果物、かわいいお花、なかなか手に入らない美味しい特産品など、見ているだけでも楽しい青山ファーマーズマーケットにぜひ、遊びにいらしてくださ〜い。


Hello everyone,

This weekend we will be at the Aoyama Farmers' Market on Saturday and Sunday.
Come and visit us! See you.

10/11 Apr. 2021   10am - 4pm    @Aoyama Farmer's Market @ UNU


アフリカのタンザニアやセネガルで作られた小物入れ ¥1,650〜 (税込み)






マダガスカルのラフィアバッグ  ¥8,800 (税込み)   W25 x H 50 x D 14 cm



のどかな時間が流れるオアハカのサントマスハリエッサ村の女性たちが集まっておしゃべりをしながら織物を作ったり、販売したりする広場があります。そこでこのバッグを見つけました。メキシコの人たちは本当に気さくで親切です。そして海外では当たり前のように経験するしつこく売りつけようとすることがない代わりに値引き交渉にもあまり応じてくれません。手仕事に誇りを持った人々なのです。

サントマスハリエッサの手織りバッグ  ¥7,800 (税込み)  W 30 x H 36 Strap 57cm

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!












2021年4月2日金曜日

春の新商品、入荷しています!

 こんにちは!

もうすっかり春です。これからの季節に持ちたくなるマダガスカルのラフィアバッグやモロッコのバスケット、またお部屋の雰囲気を一新させるタンザニアのインテリアかごなど、ユニークな新商品がいろいろ入荷しています。今週末は両日とも出店していますので、お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください。


Hello everyone!

We will be at Aoyama Farmer's Market both days this weekend, so if you have time, please come and visit us. We look forward to seeing you there.

3.4/ April 2021  10am ~ 4pm  at Aoyama Farmer's Market @UNU












2021年3月26日金曜日

今週末からUNUです!

 こんにちは!

今週末から青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されます。今年初の国連前です。ところで、宣言が明けても特に気分が変わるわけでもなく、日々、淡々と過ごしていると、まんまと withコロナ的 生き方を身につけてしまったんだなぁと感じます。しかもこれといって不満がないどころか、これはこれで『まぁ、いいのかもしれない。』とさえ思えるのだから順応しきっているといえるでしょう。これはもう原始以来、脈々と受け継がれてきた生命の神秘です。というわけで、当店も今週から土日両日とも出店させていただける事になりました。ちょっと休み癖がついたのと、ここ最近の週末のびっくりするようなお天気の悪さで、調子が出るのに時間がかかりそうです。が、適応していけるように鼓舞して参りますので、引き続きよろしくお願いいたしま〜す!


Hello everyone!

The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University starting this weekend. Of course, we will be there both days, so please come and visit us if you are in the area. See you!

27/28 Mar. 2021  10am ~ 4pm  @UNU









2021年3月18日木曜日

20日に出店しま〜す!

こんにちは!

いよいよ解除だそうです。でも、心の底から喜べませんねー。昨年の今頃、専門家の方々が『長い戦いになる』とおっしゃられていたことがようやく実感できるようになりました。まだまだ気を抜いてはいけない日々は続きます。けれどもそんなことは御構い無しに春は訪れ、桜が咲き始め、暖かく気持ちのいい風が吹いています。まぁ、静かにゆっくりとお花を楽しむ機会を得られたと思えば、さして残念がることもありませんね。ところで都会のど真ん中で見事に咲き誇るボケの花を見つけました。よく通っているところで、しかも結構な大きさなのになんで気づかなかったんだろう?たぶん去年も咲き乱れていたはずです。不思議です。この春は今まで見落としていたものをひとつずつ丁寧にひろっていこうと思っています。

今週末は20日、土曜日に青山ファーマーズマーケットに出店する予定です。お散歩ついでに遊びにいらしてください。

We will be at the Aoyama Farmer's Market on SATURDAY the 20th. We look forward to seeing you all there!

20 MAR. 2021/ 10 - 4 / @Aoyama Orval Building



 
モロッコのストローかご  ¥2,530 (税込み)

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す!







2021年3月12日金曜日

明日、土曜日にいます!

こんにちは!
日に日に暖かくなり、春の訪れを感じるこの頃ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?不要不急の外出自粛中とはいえ、こう陽気が良くなってくると外に出たくなりますね。みんなで気をつけながら、今だからこそできる楽しみを見出していくほかないですね。そういう意味ではファーマーズはうってつけです。換気はいいし、美味しいものもあります。きっと安心して楽しめると思います。今週末、当店は青山ファーマーズマーケットに明日、13日の土曜日に出店しています。お天気が気になるところですが、余程の悪天候でない限りはいますのでお近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。お待ちしていま〜す!


Hello everyone!

This weekend, we're at the Aoyama Farmer's Market tomorrow, Saturday 10 - 16.
Unless the weather is pretty bad, we will be open. If you are in the neighborhood,
please stopping by and say hello!





サハラ砂漠の南部に位置するニジェールのアガデスから、小ぶりなマルシェかごが入荷しました。アガデスのヤシの葉はとてもなめらかでツヤがあります。自然な風合いとシンプルな形、そして使い込むことで増してくるツヤ。長くお楽しみいただけること間違いなしです!

アガデスマルシェかご  ¥3,300 (税込み)  W30 x H20cm  手作りのため個体差があります

それでは、よろしくお願いしま〜す!



2021年3月4日木曜日

6日、土曜日に出店します!

 


こんにちは!

やはり、予定通りにはいきませんでしたね。みんな頑張っているんですけどねー。なかなか手強いです。まぁ、桜が咲く頃までには解除されるようもう少し辛抱するしかありません。というわけで、引き続き青山ファーマーズマーケットは国連大学隣のオーバルビル前で開催されていますが今週末、当店は6日、土曜日のみの出店となります。春に持ちたくなるシンプルなモロッコのかごなど、手頃なお値段でご用意しています。気分だけでもウキウキさせて、ご覧になりにいらしてください。それでは皆さま、春の訪れを静かに楽しみつつ、もうひと踏ん張り頑張りましょう!

Hello everyone,
Hope you are doing well. We will open a store at Aoyama Farmer's Market this weekend on Saturday the 6th.  (10am - 4pm ) A variety of new products for spring are now in stock. please come and take a look!