・・・・・・・

暑い日が続いています。皆さま、くれぐれもお身体に気をつけてご無理をされませんように。

We've been having a string of hot days lately. Please take care of yourselves and don't overdo it.

1.2 Aug. 2026  10am - 4pm  @United Nations University

ガーナのボルガハット、あります！

こんばんは！

いよいよ本格的な夏になりました！さぁ、皆さんはこれからどうされますか？年に一度の夏ですから、この際、暑さを心の底から楽しんでみてはいかがでしょう？とはいえ、体に負担をかけては元も子もないので水分と帽子は重要です。そこでおすすめなのがガーナで編まれたボルガハットです！今、当店にはかわいい帽子が色々入荷しています。ただし！手作りですから、大きさはもちろん、形もまちまちで、とにかく被っていただかないとお似合いになるかどうかがわかりません。ご足労をおかけするのは大変恐縮ですが、最高に似合ってハッとするハットをぜひ見つけにいらしてください！今週末も両日ファーマーズに出店予定です。たぶん、土曜日は7時頃までいるかもしれません。お待ちしていま〜す！

Good evening!

Summer is finally in full swing! So, what are your plans for this summer? Why not take this opportunity to enjoy the heat to the fullest? That said, it’s no good if you end up straining your body, so staying hydrated and wearing a hat are essential. That’s why I recommend these Bolga hats, handmade in Ghana! We’ve just received a variety of cute ones in stock. But! Since they’re handmade, not only do the sizes vary, but the shapes do too—so you really won’t know if one suits you until you try it on. We’re sorry to ask you to make the trip, but please come by to find the hat that looks best on you! We’ll be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. We'll probably be there until around 7:00 p.m. on Saturday. Looking forward to seeing you!

25.26 July 2026  10am - 4pm

@ United Nations University

梅雨明けまだでした・・・。

蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？

そろそろ梅雨明けかなぁと先週末ごろは思っていたのですが、まだのようです。ですが、幸い明日、あさっては曇りで、幾分涼しいかもしれません。一点もののラフィアバッグなども入荷していますので、お時間がありましたら、ぜひ、ご覧になりにいらしてください。お待ちしていま〜す😊

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. If you have time, please come and see us 😊 We look forward to seeing you there 💕

18. 19 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

梅雨明けマジか？

 こんにちは！

いよいよ梅雨明けかと思えるほど、今日の東京は夏の青空が広がっていますが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？

明日、あさっても青山ファーマーズに出店しています。一点物の手作りの品々をご用意してお待ちしていますのでご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらしてください😊

ファーマーズでは4時から9時までナイトマーケットも開催されています。美味しいドリンクやフード、そして気持ちのいい音楽とアンティーク。夏のはじまりを楽しみにいらしてくださ〜い💕

Hello everyone 🌞

The blue summer sky is stretching out over Tokyo today— it almost feels like the rainy season is over. I hope you’re all doing well!

We’ll be at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. We’ll have one-of-a-kind handmade items ready for you, so please stop by if you have time 😊

Aoyama Farmers is also hosting a Night Market from 4:00 PM to 9:00 PM. Come enjoy delicious drinks and food, relaxing music, and antiques—let’s celebrate the start of summer together~ 💕

11. 12 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

ファーマーズで『Night Market』始まるよ〜！

こんにちは！

先週の土曜日はダブル台風が東京を直撃するということで、恐れ慄いてお休みさせていただきましたが、幸いにも大事に至る事なく過ぎて行かれたのでホッとしました。翌日は小雨まじりでしたが、たくさんのお客様にお越しいただいてありがたかったです。

そして！７月と８月のファーマーズでは毎週土曜日に『Night Market』が開催される事になりました〜！明日は当店も7時までいる予定です。お時間がありましたら、ぜひ夕方にも遊びにいらしてください。それでは、今週もお待ちしていま〜す！

Hello, how are you? 😊

We were closed last weekend due to a series of typhoons, but we’ll be at the market both days this weekend. Also, starting this month, there will be a『 Night Market 』at the Farmers Market every Saturday. Please come by and enjoy the start of summer. We sincerely look forward to seeing you all! 😊

4.5 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Photos by Nanamin

大切なお知らせです！

～重要なお知らせ～

明日は台風の接近に伴い、当店はお休みさせて頂くことにしました。しかしながら、青山ファーマーズマーケットは予定通り開催されます！私も待機していますので、もし奇跡的に天気が回復したら、お店を開けるかもしれません！とはいえ、安全第一です！無理なくお越しいただけるようでしたら、ぜひお立ち寄りください。日曜日は通常通りファーマーズにいま〜す。よろしくお願いいたします！

〜Important Notice~

Due to the approaching typhoon, we’ve decided to close the store tomorrow. However, the Farmers Market will, of course, go on as scheduled! I’ll be on standby, too, so if—by some miracle—the weather clears up, I might open the store! That said, safety comes first! If you’re able to come without putting yourself at risk, please do stop by! And on Sunday, We will be at the Market as usual. We are looking forward to seeing you!!

28. June 2026  10am - 4pm @United Nations University

今週も怒涛の新入荷です。

こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？

今週もマダガスカルからラフィアバッグやガーナのボルガバスケットなど入荷します。お時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。世の中の動きが早すぎて、ついていけなくても大丈夫。ファーマーズはゆったりまったりと誰もがくつろげる、ちょ〜アナログなところです。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you all doing?

We’ll be getting a variety of new items in this week, including raffia bags from Madagascar and Bolgatanga baskets from Ghana, so if you have some time, please stop by and take a look. We’re looking forward to seeing you!

20. 21 Jun. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University