アルワコ族の手編みバッグが入荷しています！

昨日から春のような暖かさですが、皆さま、お変わりありませんね？先週末は天気予報でかなり寒くなると言われていたので身構えていましたが、ファーマーズは全然寒くありませんでした。国連前よりもオーバル前広場は日当たりがよく、とても暖かいのです。ありがたいことです。今週末は暖かくなりそうですし、春野菜もちらほら見かけるようになってきました。きっとファーマーズで春を感じていただけるでしょう。お近くの方はぜひ、いらしてくださ〜い。

It's going to be warm this weekend! Spring vegetables are starting to appear here and there at Aoyama Farmer's Market. If you are in the area, please come and visit us!

16th, 17th JAN. 2021   10am 〜 4pm   @Aoyama Oval Building

今、当店ではコロンビアの先住民、アルワコ族の女性たちがヴァージンウールを丁寧に手編みしたアルワカバッグが人気です。シンプルで伝統的な柄は幸運を招くと考えられている動植物がモチーフになっています。家族の健康や幸せを願って心を込めて編み上げられていたものが世界中で認められ、現在ではアルワコ族の人たちの貴重な収入源にもなっています。この機会にぜひご覧になってみてください。

アルワカバッグ  ¥7,800〜 (税込み)

お買い上げくださったお客様です。とても素敵なコーディネートをされていたので写真を撮らせていただきました。

それでは、今週末もどうぞよろしくお願いしま〜す！

2021、始まりました〜！

 

旧年中は本当にありがとうございました。そして、引き続き本年もよろしくお願いいたしま〜す！とはいえ、新年早々きびしぃ〜事態となってしまいました。皆さま、お元気でいらっしゃいますね？一刻も早い収束を願うばかりですが、願うばかりじゃあ埒があかない。この際、罰則よりもかからなかったらご褒美をあげるという作戦はどうでしょう？感染しなかった人には500万円ぐらい給付するんです。効果ありそうじゃないですか？私なら今よりもっと頑張ります。財源はどうするんだ？という声が聞こえてきましたが大丈夫ですよ〜。お金ならいくらでもあるんですから。ケチケチしないでばら撒けばいいんですよ。そうすれば、こんな状況だけれどもなんとなく気分が明るくなるし、あっという間に収束するんじゃないですかね？しかも終息した暁にはお祭り気分で消費が一気に押し上げられるでしょう。お偉い方々、ぜひご一考いただきたいです。ところで、青山ファーマーズマケットは今週は日曜日のみ、青山オーバルビル前での開催となるそうです。もちろん当店も細心の注意を払って出店しますので、お近くの方々は散歩ついでにお立ち寄りいただけたらありがたいです。それでは皆さま、くれぐれもお気をつけて！

The new year has begun, how are you all doing? The Aoyama Farmer’s Market, which was scheduled to start this weekend, will be held this week only on Sunday the 10th in front of the Aoyama Oval Building, following the declaration of a state of emergency. If you are in the neighborhood, please stop by! Thanks again and please take care !

2021 10th JAN.  10am~4pm   @Aoyama Oval Building

今年もありがとうございました！

 皆さま、お元気でしょうか？このフレーズをかつてないほどの深刻さで書き込んだ1年となりました。が、今年も今日で終わりです。明日からは新しい年が始まります。こんな状況下ですから、来年こそはみんなにとって明るい、いい年にしなければならない。さて、そうするためにはどうしたらいいのだろう？と考えてみたら実に簡単。とにかく移らなきゃいいんですよ。もう本当にこれだけ。だから、私は決めました！『絶対に何が何でも移らない！』と。どうか皆さんも移らないでください。そうすれば来年は非常に明るい！ってか、明るくしていきましょう！本当にお世話になりました。そして来年もよろしくお願いいたします。

それではどうぞ良いお年をお迎えください！

Have a great holidays!

年末スペシャルセールしま〜す！

 皆さま、お変わりありませんでしょうか？明日、あさっては今年最後のファーマーズ出店となります。今年も本当にお世話になりました！そこで、感謝の気持ちを込めて毎年恒例のイヤーエンドセールを開催します！いろいろ面倒なことの多い1年でしたから、とにかく邪気を払って気持ちよく新年をお迎えしたいと思います。ですから、気前よく、お越しいただいた皆さまに『来て良かった！』と思っていただけるよう気張ろうと思っています。何かと忙しい年末ですがお時間がありましたら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしています。

This weekend will be the last AOYAMA FARMER'S MARKET of the year. Thank you for your help this year as well. Therefore, we will hold a year-end sale with gratitude. Please come and visit us! We are looking forward to seeing you!

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

人間万事塞翁が馬

こんにちは〜！今年もあと２週間です。大変な一年ではありましたが、『人間万事塞翁が馬』と考えれば多少は慰めにもなります。根拠はありませんが、来年はきっと今年よりはいい年になるでしょう。と心から願って、今週末も青山ファーマーズに出店しますのでお散歩がてら、ぜひ遊びにいらしてください！

We will be at the Aoyama Farmer's Market @UNU again this weekend 10am ~ 4pm.

Please come and visit us!

 

インテリアとして使っていただきたいかごもいろいろご用意しています。

ファーマーズでも皆さん、マイバッグをご持参くださっていてとても助かっています。また、お買い物用のマルシェかごをご購入くださる方も増えています。特にファーマーズマーケットのようなところでは出し入れのし易いかごはとても重宝します。ぜひ、お試しになってみてください。

モロッコのマルシェかご  ¥2,530〜 (税込み)

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

どこいった？プラタナス！

今、青山通りの国連大学前の街路樹が根こそぎなくなり、工事中になっています。青山の街にふさわしい景観にするべく、以前から計画されていたようです。そーいえば、すっかり消えてしまったスズカケノキ(プラタナス)には鳥の巣があって、その鳥の写真を朝早くから撮りにいらしていた『おじさん』が変態と間違われて、青学の警備員さんと一悶着起こすという事件もありましたが、今となっては懐かしい思い出です。下の写真にもうっすらと写っていますが、緑がなくなった無機質な現場がうすら寒く感じられます。美しい景観になるまでどれほどの時間を要するのか知りませんが、工事中の景観にももっと配慮すべきでしょう。ってか、どうせなら『工事中もなかなかいいね〜』って思わせてほしいです。

いろいろな色の水草で編み上げられたブルキナファソの一点もののかごです。

持ち歩くのはもちろん、インテリアとしてお使いいただいても素敵です。

ブルキナミックスバスケット L ¥8,800  S ¥5,280  (ともに税込み)

というわけで、今週末も無機質な青山通りの国連大学前でファーマーズが開催されていますので、みな様、遊びにいらしてください〜い！

 

アップサイクルバッグ入荷します！

 いよいよ今年も残すところあと1ヶ月足らずです。なんだか、早かったような、長かったような、今までに感じたことのない不可思議な1年でした。ってか、まだ終わっていませんね。全く年末という気分ではありませんがあと27日間、みんなで無事に乗り切って新しい年をお迎えしましょう！当店は今週末も青山ファーマーズに出店しています。その辺では見かけない、かわいいものや珍しいものをコツコツと仕込んでいますので、お越しいただければ写真では得られない、素晴らしい発見があるかもしれません。遠出のしにくい今だからこそ、日本全国から美味しいものが集まる青山ファーマーズで、おフランスのマルシェにでも行ったつもりで楽しまれるのも一興でしょう。

We will be at Aoyama Farmer's Market this weekend ! Come and visit us !

Location   in front of United Nations University  /  10 am 〜 4 pm

そろそろクリスマスの準備は始められていますか？年に1度のお祝いですから素敵な時間をお過ごしいただきたいです。まぁ、こんなご時世ですから盛大なパーティーというわけにもいかないので、こじんまりとワインなどを持ち寄って楽しむのも良いでしょう。そこでオススメしたいのが、ワインボトル２本がすっきり収まるバスケットです！(下の写真の赤と黄色の格子柄) とかくワインなどの酒類を入れる紙袋はしっかり作られているのにゴミ袋にもならない無用の長物となりがちです。もしそれが『かご』であれば、用途は様々。お花を飾ったり、お出かけに持つのも良いですね。せっかくのクリスマスプレゼントのワインも飲んでしまえばそれまでですが、かごと一緒ならいい思い出として末長く残り続ける事でしょう。

2ボトルバスケット 各¥5,940 (税込み)  写真 棚上段の向かって右から2個目黄色と3個目赤

　

使われなくなった毛糸やコットンで手編みされたアップサイクルバッグが入荷します。いろいろな色の糸で編まれているので不思議な色合いになりました。ストラップも工夫を凝らした作りになっています。こちらの商品は当店のオリジナルの一点ものです。個性的な方に持っていただきたい逸品です。

アップサイクルバッグ  φ25x H18 / Strap Drop 67cm  ¥25,800 (税込み)

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！