2023年2月3日金曜日

ブルキナ丸かご、再入荷しま〜す!

こんにちは〜!

みなさま、お元気でいらっしゃいますか?今週末はアフリカのブルキナ丸かごや軽くて使い易いラフィアヤシを編み上げて作られた買い物かごが再入荷します。特に丸かごは柄の入り方や形や大きさも一つ一つ違います。なんとなくピンとくるものがあったら、ぜひ手に取ってみてください。しっくりきたら気があうということ。きっと長くお使いいただけると思います。とはいえ、あえて違和感を感じるものを使いこなすことでより一層深い楽しみを味わうということだってあります。まぁ、とりあえず見に来てみてください。ということで、今週末も出店していますのでお時間ありましたらぜひ!


Hello everyone!

How are you all doing? Baskets from Burkina Faso and Madagascar in Africa will be restocked this weekend. If something somehow rings a bell, please pick it up. And if it feels right, it is a sign that it is right for you and will probably last for a long time. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend, so please come and look for your favorite things. We look forward to seeing you soon!


4.5 Feb. 2023  10am - 4pm  @United Nations University








よろしくお願いしま〜す!





2023年1月27日金曜日

しっかり寒さ対策してきてね〜!

こんにちは〜!

おとといの東京は極寒でしたが、お元気にお過ごしでしょうか? 公園の噴水に氷柱を発見した時にはびっくりしましたが、思えば、昔の東京の冬はこんなもんでした。ってか、青山ファーマーズが始まった14年ぐらい前は冬の寒さが辛く、秋が終わると憂鬱になったもんででした。ところが、徐々に防寒グッズが充実し温暖化も手伝って、今では外でも割と快適に過ごせるようになりました。今週末もお天気が良さそうなので、風がなければ過ごしやすいと思います。でも日が陰ると急に寒くなります。しっかり寒さ対策をして遊びに来てください。お待ちしておりま〜す!


Hello everyone!

It was extremely cold in Tokyo the day before yesterday, how are you all doing? The weather looks good for this weekend, but it can get suddenly cold as the sun fades, so be prepared for the cold. We look forward to seeing you soon!


28,29 Jan. 2023  10am - 4pm  @ United Nations University


















よろしくお願いしま〜す!

2023年1月20日金曜日

アフリカのかご、再入荷しま〜す!

 こんにちは〜!

今日は暖かいですね。皆さま、お元気でいらっしゃいますか?今週末はアフリカのかごが入荷します。久しぶりにモロッコのストローかごや買い物かごの定番マルシェかご、そして個性的なブルキナの丸かごなどなど、インテリアとしても楽しめる品々が勢揃いします。細々としたものの収納はもちろん、形の変わったかごにお花を飾ったり、果物を盛り付けてみたり、いつもとは違うお部屋の雰囲気を楽しんでみてはいかがでしょう?きっと気持ちが上がることでしょう!ファーマーズで一際あがった感じがする店があったら、それはウチです!よろしく〜!


Hello everyone!

Hope you are all doing well. This weekend, African baskets that have been out of stock for some time will be restocked. It can be used not only as a shopping basket but also as an interior basket. Enjoy the various ways to use it. Please come and take a look. We look forward to seeing you!

21.22 JAN. 2023  10am - 4pm  @United Nations University












それでは、皆様のお越しをお待ちしておりま〜す!









2023年1月13日金曜日

暖かくしてきてください。

 こんにちは〜!

皆さま、お元気でしょうか?早いもので今月ももう半月が過ぎようとしています。今年こそは新聞をためずに読む!と決めたのに溜まり始めてきました。今ならまだ間に合いそうなので頑張ってみます。ところで、明日は暖かくなるようですが、この時期のファーマーズを侮ってはいけません。風が吹くと急に寒くなります。お越しの際は暖かくしてきてください。それでは、お会いできます事を楽しみにしておりま〜す!


Hello everyone!

How are you all doing? It is supposed to warm up tomorrow, but don't underestimate the outside at this time of year. when the wind blows, it suddenly gets cold. Come warm when you visit the Aoyama Farmers Market. See you!


14.17 JAN. 2023  10am - 4pm @United Nations University













それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!

2023年1月6日金曜日

The 2023 is starting!

 あけまして、おめでとうございます!

皆さま、よいお正月を過ごされましたでしょうか?2023年、初ファーマーズマーケット、始まります!今年も世界中から選りすぐりのクラフトを皆さまにご紹介していきたいと思っています。飛躍の卯年です!飛んでいきましょう!皆様にとりましても、素晴らしい一年となりますよう、願っております。それでは、よろしくお願いしま〜す!


Hello everyone!

The 2023 Aoyama Farmers Market will start this weekend. We are looking forward to introducing to you again this year a selection of the best handmade crafts from around the world. We also wish you all a wonderful year ahead!


7.8 Jan. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University