メリークリスマス！

 こんにちは！

いよいよ今週末は今年最後の青山ファーマーズです。そして、日曜日は毎年恒例 (とはいえ、2年ぶりの開催) のファーマーズの食材を使って作られた体にいい、美味しい食事がどなたにも振る舞われる、 'FOOD TO THE PEOPLE' が開催されます！大人も子どもも動物も、男も女もどちらかわからない人も、富める人も貧しい人も普通の人も、幸せな人もそうでない人も、日本人であろうがなかろうが、とにかくこの1年をどうにかこうにか乗りきったお祝いをみんなでしましょう！もちろん、マーケットも通常通り営業しています。私たちも両日とも出店していますので、ぜひ遊びにいらしてください。

Hello everyone!

This Sunday, the Aoyama Farmer's Market will be holding an event called 'FOOD TO THE PEOPLE', where anyone can enjoy delicious meals with ingredients from the market! We are looking forward to seeing you at the event to express our gratitude for the past year! 

2021 25.26 Dec.  10am ~ 4pm  @ United Nations University

それではみなさま、素敵なクリスマスをお過ごし下さい！

クラフトマーケット、やってます！

みなさま、こんにちは〜！

いよいよ今年のファーマーズも残すところあと２週となりました！去年に続いて今年も何かと翻弄された1年となりましたが、心配の種はまだあるものの、ようやく落ち着きを取り戻しつつあるように感じています。先週末の"GOOD BREAD MARKET"も個性的な町の小さなパン屋さんが各地からファーマーズに集まり、たくさんのお客様たちがこだわりの製法のおいしいパンをお買い求めになられていました。お米派の私も結構お買い求めてしまいました。美味しそうなものを見るとついつい財布の紐が緩んでしまいます。なので、ファーマーズに出店すると、入るより出る方が多くなることもあります。でも、ここで買い物をするということは、おいしいものを作ってくださる方たちを直接応援するということでもあります。まぁ、年末でもありますし、ケチなことは言わず、今週もパァ〜っといきましょう！ちなみに、明日、あさっては様々なアーティストが作品を持ち寄って販売する、クラフトマーケットが同時開催されています。もちろん当店もいつも通り出店していますので、是非、遊びにいらしてください。

Hello everyone!

There are only two weeks left for this year's Aoyama Farmer's Market. Tomorrow and the day after, a craft market will be held at the same time, where various artists will bring their works for sale. Of course, our store will be open as usual, so please come and visit us. See you!

2021 18/19  Dec.  10am - 4pm  @ United Nations University

 

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

米の次はパン！

みなさま、こんにちは〜！

先週末は日本各地の新米を味わい、改めてお米の美味しさに開眼しました。作られる場所、品種、生産者によって滑らかさやみずみずしさ、粘りや甘さなど本当に様々で食べ比べて初めてわかる深い味わいを堪能しました。また、真剣に稲作に取り組まれている農家の方々とお話しさせていただくことで、大切に受け継がれてきた日本の食の原点に触れられたような気がしました。これからもこういう価値ある機会を作っていただきたいと思います。

ところで、今週末はなかなか買いに行かれない、近くにあったら毎日買いに行きたくなる個性的なパン屋さんたちがファーマーズに集結するそうです！舌の根も乾かぬうちにもうパンかっ！とも思いますが、美味しいパンは本当に美味しいのでこれはこれでよしとしましょう。まぁ、個人的には米派です。というわけで、パン好きのみなさん、当店も両日出店していますのでぜひ、ついでにお立ち寄りください！

Hello everyone!

Last week there was an event to compare delicious Japanese rice, but this weekend, unique bakeries that you want to eat every day will gather at the Aoyama Farmers Market. So, for all you bread lovers out there, we'll be there both days, so please stop by and say hello!

2021 11.12  Dec.  10am - 4pm @ Farmer's Market @UNU

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

新米食べくらべやってま〜す！

 こんにちは〜！

明日、あさっての青山ファーマーズでは  rice people, nice people  というテーマのもと、日本各地のお米農家さんが集い、おいしい新米の食べくらべイベントが初開催されます。蓋を開けるとふわりと立ち上る白い湯気と炊きたてのご飯のあの香り。ここまでで、もう十分満ち足りた気分になります。そして、炊き上がったご飯をしゃもじでほぐしながら、ひとくちだけ口に入れて はふはふ しながらいただく美味しさ。いやぁ、これ以上のしあわせはありません。

実はこのイベント、おいしいご飯を食べましょう！ということだけでなく、今の日本が抱えている食の問題にも対峙しているのです。ここでいろいろ書き始めると長くなるのでやめておきますが、私は今まで、お米農家さんと直接お話をしてお米を買ったことはファーマーズ以外ではありませんでした。そして今回、いろいろな農家さんのお米を食べ比べながら、おいしいと思うお米を自分で選んで買えるというその事が、とても画期的なことだと思っています。このことだけでもお米農家さんと消費者との関わり方に新しい風が吹き始めているように感じるのです。まぁ、とりあえず、みんなでおいしいお米をいただきましょう！

当店は今週末も青山ファーマーズに出店しています。

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this weekend. There is also an event to compare the taste of Japan's new rice. Please come and enjoy it!

2021 4.5 Dec.  10am - 4pm  @ United Nations University

とても素敵でした〜！ありがとうございました〜！

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

今週末もファーマーズでお会いしましょう！

 みなさま、こんにちは！

急に寒くなってきましたが、お元気でいらっしゃいますか？ところで、私たちがファーマーズに最初に出店していた 約12年前、『かごは夏に持つもの』という認識が一般的でした。でも、今ではそれが随分変わったように感じます。マイバッグを持つという時流にも影響されているのかもしれません。使い込んでいい風合いなったかごを持って、ファーマーズで買い物をされている方をお見かけすることが多くなったし、かっこいいなぁ〜と。それに、遠くの国の作り手に思いをはせる楽しみもあります。人の手のぬくもりを感じると大事にしようという思いもわいてきます。結局今、いろいろ問題になっていることのほとんどは『思いやる』ことで解決できるのになぁ〜と私は思っています。

明日、あさっても当店はファーマーズに出店しています。ぜひ、遊びに来てください！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. Tomorrow and the day after, our store will be open at the Aoyama Farmer's Market. Please come and visit us!

2021 27/28 Nov.  10am - 4pm  @ United Nations University

モロッコのバブーシュ、いろいろないろが揃っていま〜す！

モロッコのバブーシュ  ¥3,850 (税込み)  size  24cm / 27cm approx

ブルキナファソのユニークなバスケットも入荷しています。

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

かわいい色のバブーシュ、入荷しています！

皆さま、お元気でいらっしゃいますか？

先週末のローズフェスはまるでおとぎの国に迷い込んだようなアリスのような気分でした。正直申しまして、華やかに香る美しさの中に鋭い棘をもつ薔薇の花にさほどの親しみはありませんでしたが、溢れんばかりの薔薇の中にとっぷりと浸かってみると、空気が変わるというか、とても清々しい、いい気分になりました。やっぱりお花はいいなぁ〜、と。でも、バラ農家さんたちの手を見たらびっくり！棘がたくさん刺さるので指が真っ黒に・・・。ついつい美しい花に目が行きがちですが、その陰には丹精込めて作っていらっしゃる生産者さんたちがいるのだということに改めて気付かされました。というわけで、とても気持ちのいい有意義なフェスでした。今週末はファーマーズと併せて、保護犬と猫の譲渡会とペット用品のショップが並びます。こちらも様々な問題を提起しつつ、かわいい動物たちに会えるイベントです。是非、楽しみながら世の中の不条理を考えるいい機会にしてみてください。

当店は今週末も両日、出店しています。

We will be at Aoyama Farmer's Market @UNU this weekend. Please come and visit us !!

20.21 Nov. 2021  10am - 4pm  Aoyama Farmer's Market

これからの季節にいい色合いのバブーシュが入荷しました！サイズはだいたい24cmぐらいから27cmぐらいまでの２種類をご用意しています。試し履きもできますので気になる色がありましたら、お気軽にお尋ねください。

モロッコのバブーシュ　ヤギ革　¥3,850 (税込み)

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

薔薇フェス！

皆さま、こんにちは〜！

今週末は青山ファーマーズマーケットで Rose Festival (薔薇フェス) が開催されます！

普段、薔薇の花を買おうと思ったら、お花屋さんに行きます。お花屋さんには生き生きとした花が溢れていて、その美しさに圧倒されつつ、どれにしようか迷いながら選ぶ至福のひと時を楽しめます。でも、誰がどのように育てた薔薇なのか、今まで考えたこともありませんでした。明日、あさってのファーマーズでは、丹精込めて薔薇を育てられている生産者さんが一堂に会し、ご自慢の薔薇を披露してくださいます。薔薇を育てる上での思いやご苦労、そして楽しみなどなど、きっと目からウロコが落ちるようなおもしろいお話が伺えるはずです。めったにない機会です！かぐわしい香りに包まれた、気高く美しいバラの園にぜひ足をお運びください。

当店もバラの香りに包まれながら、両日とも出店しています。お待ちしていま〜す！

2021 13.14   Saturday & Sunday  10am - 4pm

@ Aoyama Farmer's Market @ UNU

Hello everyone!

First Rose Festival this weekend at the Aoyama Farmer's Market @UNU! 

At the Farmer's Market tomorrow and the day after, all the growers who carefully cultivate roses will gather together to show off their roses. This is a great opportunity to talk with rose growers who you don't usually get to meet. Please come and visit the noble and beautiful rose garden.

Of course, we will be at the Aoyama Farmer's Market both Saturday & Sunday!

Look forward to seeing you in the rose garden!!

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

今週末もファーマーズにいます！

 こんにちは〜！

もう、11月になってしまいました。今年も残すところあと２ヶ月。なんだかんだといろいろあっても時は止まらず、どんどん過ぎていく。何してたんだろう？と思い返しても、もわっとしていてよく思い出せません。が、寝たり起きたり食べたりしてたことは間違いない。ということはとりあえず、元気で幸せに生きていたということでしょう。よし！ここまではオッケー。あと２ヶ月も元気に楽しく乗り切りましょう！

今週末も両日、出店しています。ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

We will be open both days this weekend. Come and visit us !

6.7 Oct. 2021  10am - 4pm  @ AOYAMA FARMER'S MARKET@UNU

See you !

侘びて寂びる！

一段と秋が深まってまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか？日中は暑くても夕方から急に寒くなるので、ファーマーズにお越しの際は念のため上着を持ってこられた方がいいです。というのも、先週あたりから風邪気味の人たちにちらほら出くわすようになったからです。減少傾向とはいえ、『もしかして！？』などという不安にかられるのも面倒くさいので、なるべく気をつけて元気にいきましょう！今週末も当店は土日とも青山ファーマーズに出店しています。お時間がありましたら、ぜひ遊びに来てください！

Hello everyone!

How are you doing? This weekend we will be at the Aoyama Farmer's Market on both Saturday and Sunday. If you have time, please come visit us!

30.31 Oct. 2021   10am ~ 4pm  @ United Nations University

秋の美しい野菜が彩りを添えてくれています。

ケニアの女性たちがウールで丁寧に編み上げたバッグが入荷しました。寒くなるこれからの季節に手作りならではのあたたかさを感じていただきたいオススメ品です。

ケニアのウールスクエアバッグ  ¥12,100 (税込み)

先週の日曜日にお隣だった山の花さんは、山のとっておきの場所から自生している野草を採取して『投げ入れ』という手法でお花を生けられるという、ファーマーズではちょっと珍しいお花屋さんです。季節は秋ですから、すっかり侘びて寂びておられました。ファーマーズの賑やかしの当店もこの日ばかりはシックな雰囲気に包まれていたはずです。

というわけで、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

パプアのビルム、入荷しています！

 こんにちは〜！

冷えてきました。10月にしては暖かな日が続いていたので身にしみます。秋から冬に向かう雨はうすら寂しげで、ヨーロッパのどんよりした暗い空を思い出します。でも、明日からはお天気が回復するようなので気持ちのいい秋晴れとなるでしょう！お散歩ついでにぜひ遊びにいらしてください。

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market both Saturday & Sunday. Please come and visit!

23.24  Oct. 2021  10am ~ 4pm  @ Aoyama Farmer's Market

パプアニューギニアの先住民の女性たちが編み上げたウールのビルムが入荷しています。作り手の個性がひとつひとつに表現されています。これからの季節、暗い色目になりがちな装いに、このバッグでパンチを効かせてみるのもかっこいいです。

パプアのウールビルム　¥25,800 (税込み)

こちらは青山ファーマーズの事務局長さんです。見るからにやり手な感じが全くしないところが、ファーマーズにとてもいい雰囲気をもたらしてくれています。でも実はファーマーズを影でしっかり支える、なくてはならない存在なのです。もし見かけたら、ぜひ、『よっ！事務局長！』などとお声をかけてあげてください。

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

ブルキナ丸かご、入荷しました！

 こんにちは！

10月ももう半ばです。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？いろいろ翻弄された日々でしたが、ようやく少し、ほっとできるようになりました。早くどこにいても安心して深呼吸ができるようになるといいですね。今週末も両日とも当店は青山ファーマーズマーケットに出店しています。様々な国からこれは！と思う手仕事のバッグやかごをご用意して、みなさまのご来店をお待ちしておりま〜す！

Hello everyone !

How are you all doing? This weekend, we will be at the Aoyama Farmer's Market on both days! We have a variety of handcrafted bags and baskets from various countries waiting for you to visit us!

10/16.17  Sat. & Sun.  10am - 4pm  @United Nations University

アフリカのガーナとブルキナファソで作られている、通称ブルキナ丸かごの大きいサイズがやっと入荷しました！買い物やピクニックなどはもちろん、お部屋にコロンと置いてもかわいい定番のかごです！今後の入荷が見通せないのでお早めにご覧になりにいらしてください。

ブルキナ丸かご  S ¥3,080  M ¥5,500  ¥7,700  (すべて税込)

こちらもブルキナ丸かごのミニサイズです。鍵を入れたり、飴を入れたり、五百円玉貯金をしてみたり、ハムスターを入れたり、ドライフラワーを飾ったりと、小さいからこその楽しみ方を見つけてみてください。

大きさ、形が個々に違いますが、どれでも ¥1,540 (税込)です。

ファーマーズには素敵なお花屋さんも出店されています！

モロッコの水草で編まれたシンプルな四角かごも入荷しました。ざっくりしていてかっこいいです。税込み3,520円とお値段もお手頃です。

それでは、よろしくお願いしま〜す！

青山の異空間を楽しむ。

 皆さま、こんにちは！

久しぶりに国連で開催された青山ファーマーズマーケットは、お天気にも恵まれて、たくさんのお客様にもお越しいただき、とても良い雰囲気でした。ありがとうございました！『やっぱり、ここがホームグラウンドだよなぁ』と改めて思いました。久しぶりに会う出店者さんもいて、ファーマーズを盛り上げていこう！というみんなの意気込みが感じられました。これから新しい試みもされるそうなのでますます楽しみです！青山という場所に毎週末、日本中、いや世界中から集まってくる食べ物や人々やもの、そして事。様々な文化を発信する、他では見られない異空間が広がっています。ぜひ、青山ファーマーズならではの空気感を楽しみにいらしてください！

当店は今週末も土日とも出店しています。

Our shop will be open both Saturday & Sunday this weekend.

9/10 OCT. 2021   10am - 4pm    Aoyama Farmer's Market @UNU

久しぶりに出店されていたシトロンさんの早生みかんと先週から出店されているBRODさんのデンマークのホームメイドパンをかごに入れたら、まぁ、かわいい！お買い物が楽しくなります。また、いろいろ詰め込んでピクニックに行くにもいい季節です。いつもとちょっと違うことをするだけで日常が新鮮に感じられます。

トンガのプレートかご　¥3,300 (税込み)  ジンバブエ製

ブルキナ丸かご    M     ¥5,500 (税込み)   ブルキナファソ製

秋の果物を置きたくなるかごもいろいろご用意しています。

ラタンのプレートかご  ¥1,650〜  (税込み)  タイ製

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

国連にレッツゴー！

 こんにちは〜！

ようやく緊急事態も解除され、いよいよ明日から国連前でのファーマーズに出店できるようになります。不定期出店にもかかわらずご来店くださいましたたくさんの皆様、本当にありがとうございました！今後は毎週末、出店する予定ですのでよろしくお願いしま〜す！でも急激に収束してきて、ホッとする反面、こんなにあっさりでいいの？という懐疑的な気分でもあります。引き続き、気を抜かずにいこうと思っています。明日からのファーマーズでも対策をしっかりしながらの開催となるようです。とはいえ、久しぶりのちょっと自由な空気を楽しみましょう！それでは、皆さまにお会いできることをを楽しみにしています！

Hello everyone!

The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University starting this weekend! Of course we will be there on both Saturday & Sunday from now on. We are looking forward to seeing you, so please come and visit us!

Aoyama Farmer's Market　

2nd & 3rd Oct. 10am - 4pm　

@United Nations University

数えてみた！

 こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？　先週の土曜日は台風の影響で土砂降りでしたが、翌日は少し暑かったものの、素晴らしい秋晴れに恵まれて久しぶりに気持ちのいい休日でした。ファーマーズにもたくさんのお客様がいらしていて、とても賑わっていました。ところで、今までちゃんと数えたことはありませんでしたが、こういう素晴らしいお天気の週末が1年でいったい何日あるのだろうかと・・・。というわけで、最低気温が10℃ぐらいから最高気温28℃までの晴れの東京、2020年の週末のお天気をざっと調べてみたところ、だいたい12回ぐらいありました。2020年の土日が104回ですから実に少ないというか、もはや希少と言っても過言ではないということが判明しました。気持ちのいいお天気の週末は有意義に過ごしましょう！

今週末、当店は青山ファーマーズマーケットに、明日の土曜日のみの出店となります。

お散歩がてら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this weekend on Saturday 25th.

We are looking forward to seeing you tomorrow!

Aoyama Farmer's Market   25th/26th  10am 〜 4pm   @Aoyama Oval Building

アフリカ、ジンバブエのトンガ民族の女性たちの個性が光る手作りのかごが色々入荷しています。世界にひとつだけのかごに旬の果物や野菜を盛り付けたり、インテリアとして壁にかけても素敵です。

トンガ民族のかご  ¥3,300 〜  (税込み)

モロッコで作られている定番のマルシェかご。マーケットでのお買い物に重宝するのはもちろんですが、ピクニックやちょっとしたお出かけに、また収納にも便利です。マルシェかごは季節を問わず、1年を通してお使いいただけます。ショルダータイプもありますので、ぜひお試しになってみてください。

モロッコのマルシェかご  革手Mサイズ  ¥4,620 (税込み)

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

明日は出店を予定しています！

 こんにちは〜！

みな様、お変わりありませんか？明日はお天気が心配ですが、ファーマーズは今のところ開催される予定です。当店も出店を予定していますが、現場で『とてもじゃないけれど無理だわ。』と思ったら、お休み、または早仕舞いさせていただきますのでご了承ください。というわけで、土曜日は、無理せずゆっくりしてください。日曜日はきっと気持ちのいい秋晴れとなるでしょう。お会いできることを楽しみにしています！

Hello everyone!

Hope you are all doing well! We'll be at the Aoyama Farmer's Market both days this weekend. but we are worried about weather.  As of now, the market will be held. Please note that our shop will be closed or close early in case of bad weather. Please take care of yourselves. And see you on Sunday!

コロンビアの先住民の女性たちによって編まれたワユーバッグミニが人気です。長財布ははみ出てしまいますが、かわいいサイズなので、敢えて財布を小さいものに買い換えて、持ってくださっているお客様もいらっしゃるくらいです。柄もシックなものからポップなものまでいろいろ入荷しています。丈夫でお洗濯もできて、とても使いやすいので、この機会にぜひお試しになってみてください。

ワユーバッグミニ  ¥14,800 (税込み)  コロンビア製

今、ファーマーズではいろいろな品種の美味しそうなぶどうが並んでいて目移りしてしまいます。そして、果物を飾りたくなるナチュラルなバスケットが入荷しています。お花を飾るようにテーブルを演出みてはいかがでしょうか。

ラタンのプレートバスケット  ¥1,650〜 (税込み)  タイ製

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！