すっかり夏です！ジメジメした日が長く続いていたので、暑いですが気持ちがいいですね。先週からファーマーズはまた青山オーバルビル前での小規模開催となり、当店は今週末、日曜日のみの出店となります。暑いし、緊事だし、ついつい部屋に篭りがちになりますが、案外日差しを避ければ外の方が涼しかったりします。特にオーバルビルにはいい風が吹いているので、先週の暑さもさほど辛くはありませんでした。ってか、むしろ気持ちがいいです。この時期ならではの美味しいスイカや桃、そして朝採りの枝豆やトウモロコシなどが売られています。夏バテをしないためにも美味しいものをたくさん食べましょう！
The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the Oval Building again this weekend. Our shop will be open on Sunday. See you all then!!
突然、なんなんだ？と思われるでしょう。この写真で見るとただのスーパーカップを食べているおっさんですが、ライブで見ていた私たちには小学3年生の男子にしか見えず、びっくりして思わずシャッターを切ったのですが、写真ではなかなか伝わりにくいかもしれませんねー。でもこの方が50代だと聞けば、少しは驚いていただけるでしょうか？しかもファーマーズでいつも必ずスーパーカップを食べています。そう。結構寒い日も。どうでしょう？少しは驚いていただけましたでしょうか？
『なんかさー、お椀ができるんだってさー。』『うへぇ〜！ダサそう〜ッ！』
まだ、製作中で白い工事用のシートがかけられていた時に話されていた会話は大体このようなものでした。ところが、蓋を開けてみればなんとまぁ！素晴らしいじゃないですかっ！滅多に公共的なこういったものを褒めることのない私も、今回ばかりはこの作品に敬意を表します。球体だったらひれ伏していたことでしょう。国立競技場がザハじゃなくなって、もうこの国、本当にケチケチしててヤダッ！と一気にテンションが下がったのを思い出しました。でも、このようなカッコいいアートを突然、街に出没させてくれる人たちがいることにまだまだ日本も捨てたもんじゃないかもしれないと思ったのでした。一見の価値ありです。今週末はこの作品を見に来たついでにファーマーズにでもお立ち寄りください。
こんにちは〜！
連日の雨ですが、お元気にされていますでしょうか？ようやく先週末からファーマーズは国連大学で開催されるようになり、植え込みの緑が当店を彩ってくれるようになりました！やっぱり植物があると映えます。ところでこの白い可憐な花をつけている植物ですが、実は結構危険です。とある出店者さまが奥様の機嫌を損ね、突き飛ばされたところ、全身に鋭い棘が刺さり痛い思いをされたそうです。ですから皆さまもこの植物の近くでは奥様のご機嫌を損ねないよう、お気をつけください。この週末も良いお天気とは言えないようですが、出店する予定です。ただ、雨と風が強くなった場合は早仕舞いさせていただきますので、ご了承ください。
Hello everyone!
Hope you are doing well. We'll be at the Aoyama Farmer's Market tomorrow and the day after. However, depending on the weather, we may have to close early. We hope that the weather will calm down and we'll be able to see you all there!
3. 4 / July 2021 10am - 4pm @ United Nations University
こんにちは〜！
今週末から青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されま〜す！今まではスペースの関係もあり毎回の出店が難しかったのですが、ようやく当店も土日とも出店できるようになります。約２ヶ月ぶりですからなんとなく新鮮です。今週末に向けて新しい商品も色々入荷します。まだまだ気がぬけませんが、この一歩前進が後退しないように気をつけながら楽しみましょう！それでは、お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださ〜い！
Hello everyone!
The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University from this weekend. We will be open both Saturday and Sunday! Please come and visit us if you feel like it!
26/27 Jun. 10am - 4pm @ the United Nations University
こんばんは〜！
いよいよ緊急事態宣言が20日で解除され、『東京都、酒類提供２人以下で90分以内午後７時まで』になるんだそうです。ずいぶん微に入り細を穿っているなぁと感心しました。が、これには重大な欠陥があります。90分もあれば結構飲めます。酔えば当然、声も大きくなる。この提言の意図するところが『マイクロ飛沫の飛ばし合いを防ぐ』ということであるならば、むしろ制限すべきは酒量でしょう。お一人様500mlまでとか。都民の肝臓をも労わる心優しい提言として後世まで語り継がれることでしょう。
ところで、今週末、当店は日曜日のみの出店となります。宣言下、大変お世話になったオーバルビルさんでのファーマーズの開催は今週末までとなり、来週からは国連大学前での開催になります。オーバルビルさん、ありがとうございました！
それでは、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください！
Hi everyone!
This weekend our shop will be open on Sunday only.
The Aoyama Farmers' Market will be held in the Oval Building this weekend and in front of the United Nations University from next week.
See you on Sunday!
20th Jun. 2021 10am - 4pm ＠Aoyama Oval Building
こんにちは。
気持ちのいいお天気が続いていますが、お元気でいらっしゃいますでしょうか？今週末、久しぶりに当店は青山ファーマーズマーケットに土日とも出店いたします。これからの季節にぴったりのかごやバッグをいろいろご用意していますので、ぜひお立ち寄りください。
それでは、週末にお会いしましょう！
Hello everyone!
This weekend, we will be at the Apyama Farmer's Market both Saturday & Sunday. Please drop in on us!
Jun,. 12.13 / 10am - 4pm / @ Apyama Oval Building
こんにちは。
今年もかごにとって大敵な季節がひたひたと忍び寄ってきています。気を許すとびっくりすることになるので、その予防と対処法を幾つかお知らせしておきます。まず、その１。かごは換気の悪い、密状態がとても苦手です。ですから、押入れやクローゼット、また脱衣所など湿気のこもりやすい場所には置かないようにしてください。その２。地面に近いほど湿気ています。もし１階にお住まいでしたら、なるべく高いところにかごを置いてください。その３。なんとなく湿気っぽいところに住まわれているという自覚がおありでしたら、特に長雨の時には頻繁にご確認をお願いいたします。気が付かない間にもっさり生え散らかしていたなどということはよくあることです。とにかく乾いた状態を保つことが大事です。もし万が一、生えてしまったら、身を守るためのマスクとフェイスシールド(あればなおよし)、ゴム手袋などを装着し、乾いた雑巾や歯ブラシなどで丁寧に拭き取ってください。(この作業は外で行ってください) そしてアルコール除菌剤などを散布したのち、よーく干してください。(かごや持ち手の素材によっては変色することがあります) 以上の対処法で大体は解決しますが、ひどい場合は匂いが残ることもあります。ですから、鉄則その1。予防を徹底する！が一番の解決方法です。普段からお天気のいい日に陰干しするなど、こまめなケアをお勧めいたします。
今週末も青山ファーマーズマーケットは青山オーバルビル前にて開催されています。当店は30日の日曜日に出店いたします。
The Aoyama Farmer's Market continues this weekend in front of the Oval Building. Our shop will be open on Sunday 30th. 10am - 4pm
ワユーバッグがいろいろ入荷しました。人気のミディアムサイズの新しい柄はもちろん、初入荷のミニサイズもとてもかわいいです。丈夫で洗濯もできて一年中使える、オススメのバッグです。ぜひ、お試しになってみてください。
皆さま、こんにちは！
今週末もファーマーズマーケットは青山オーバルビルの前で開催されています。そして、当店は日曜日に出店していますので、お時間がありましたら、お立ち寄りください。
ところで、なんだかもう梅雨のようなお天気です。まだ5月ですし気持ちのいい時期のはずなんですが。こんなお天気では外に出かける気もしなくなるので、ナイスなタイミングともいえます。この際ですから、これまでの災厄をこの長雨ですべて洗い流して、すっきりとした気持ちで東京五輪をお迎えしたいものです。
狭いながらも楽しいファーマーズということで、先週の日曜日はこじんまりと商っておりました。ファーマーズは今週末もオーバルビル前で開催されています。当店は日曜日のみの出店になります。お時間がありましたら、ぜひ、お立ち寄りください。
う〜む。やっぱり延長だそうです。なかなか手強いです。というわけで、引き続きファーマーズは毎週末、青山オーバルビル前で開催され、当店は日曜日のみの出店となります。
ところで、これからの季節にオススメのかごやバッグが続々と入荷しています。が、行き当たりばったりな経営方針なので、売れてしまうと次にいつ入ってくるのか？こないのか？が全く分からないという事態が起こります。もしお気に召したものがありましたら、ぜひ即買いされることをお勧めいたします。と言いますのも最近、この前あったあのかごは？とか、去年買いそびれたあのバッグは？等々のお問い合わせを多くいただいているからなのです。また、当店の商品は手作りですから、同じデザインのものでもかなり印象が違うこともあります。ほぼすべてが一点ものです。なので、このような状況下ではありますが、実物を手にとってご覧いただきたいなぁ。と思っています。お近くにお越しでしたら、ぜひいらしてください。
The Aoyama Farmer's Market will be held again this weekend in front of the Aoyama Oval Building. We'll be there on Sunday. We also have a number of new summer products in stock, so please come and visit us!
8/9 MAY 2021 10am - 4pm @Oval Building
今日で4月も終わり。待ちに待ったゴールデンウィークの始まりで〜す！今週末から青山ファーマーズマーケットは、国連前ではなく隣のオーバルビルで開催されます。当店は日曜日に出店します。お近くの方はお散歩ついでにいらしてください。
Starting this weekend, the Aoyama Farmers Market will be held in the neighboring Oval Building, not in front of the United Nations. Our shop will be open on Sunday. If you are in the area, please come along for a walk.
2/May 2021 10am - 4pm @Oval Building
またまた緊急事態です。もう、仕方がないですねー。先週末のファーマーズ周辺は人出が少なく、外出を控えられている印象を受けましたが、場所によるのかもしれませんね。こんなに気持ちのいい時期に、しかも３回目。正直、うんざりもしますがしばらくは辛抱するしかありません。ところで今週末の青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されます。もちろん当店も出店しています。が、今後の出店予定はまだわかりません。もし気になるものがありましたら、ぜひ今週末にいらしてください。とはいえ、このような状況ですから無理をされませんように。どうぞお身体に気をつけてお過ごし下さい。
Hello everyone,
We are at the Aoyama Farmer's Market again this weekend. However, due to the state of emergency, the future store opening schedule is still undecided. If there is something you are interested in, please come and see us this weekend. We hope you all take good care of yourselves. See you!
24/25 April 2021 10am ~ 4pm @ Aoyama Farmer's Market @UNU
みなさま、こんにちは！
呪われているのか？と思うほど週末になると激しい風雨にみまわれましたが、ようやくこの土日は両日ともお天気が良さそうです。今週も新しいラフィアバッグやメキシコのオアハカで買い付けてきた手織りのバッグが入荷します。買い物などの普段使いはもちろん、ちょっとしたお出かけにも持ちやすいバッグやお部屋の雰囲気を一変させるインテリアバスケットなど世界中のクラフトをいろいろご用意しています。新鮮な野菜や果物、かわいいお花、なかなか手に入らない美味しい特産品など、見ているだけでも楽しい青山ファーマーズマーケットにぜひ、遊びにいらしてくださ〜い。
こんにちは！
もうすっかり春です。これからの季節に持ちたくなるマダガスカルのラフィアバッグやモロッコのバスケット、またお部屋の雰囲気を一新させるタンザニアのインテリアかごなど、ユニークな新商品がいろいろ入荷しています。今週末は両日とも出店していますので、お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください。
Hello everyone!
We will be at Aoyama Farmer's Market both days this weekend, so if you have time, please come and visit us. We look forward to seeing you there.
3.4/ April 2021 10am ~ 4pm at Aoyama Farmer's Market @UNU
