ラフィアひょうたんバッグ、入荷しています。

久しぶりに穏やかな晴天に恵まれた先週末。やっぱりファーマーズマーケットはこうでなくっちゃいけません。芽吹き始めた木々の緑が美しい、1年でもっとも気持ちのいい季節です。こんな状況下ですから、なおさら新緑を目にするだけでも元気になります。しかしながら、試練とでもいうべきなのでしょうか？また雨マーク出ました〜！さすがにここまで続くと週末に的を絞って天気を悪くしているとしか考えられません。これはもう、執念というより怨念ですね。誰の？たぶん、小池さんの。でも悪天候は人出を減らすにはとても有効です。むしろ、今は週末悪天候万歳！なのかもしれません。なので、みなさん、無理せず気が向いたら遊びに来てください。

今週末は両日とも出店予定ですが、悪天候の場合は通常よりも早く店を閉めさせていただくことがございます。ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this Saturday & Sunday.

We look forward to seeing you soon!

17.18 April 2021  10am ~ 4pm  @Aoyama Farmer's Market @UNU

* Our shop may close early depending on the weather.

ひょうたんをモチーフにマダガスカルのラフィアで編み上げた当店オリジナルの”ラフィアひょうたんバッグ”が入荷しています。持ってかわいいのはもちろんですが、見ているだけでも微笑ましいユニークさがあります。手作りなのでひとつひとつに違った味わいがあります。ぜひご覧になってみてください。

ラフィアひょうたんバッグ  ¥15,800 (税込み)  φ10~17/ H 25 cm / Strap Drop 20cm

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

 

メキシコの手織りバッグ、入荷します！

 みなさま、こんにちは！

呪われているのか？と思うほど週末になると激しい風雨にみまわれましたが、ようやくこの土日は両日ともお天気が良さそうです。今週も新しいラフィアバッグやメキシコのオアハカで買い付けてきた手織りのバッグが入荷します。買い物などの普段使いはもちろん、ちょっとしたお出かけにも持ちやすいバッグやお部屋の雰囲気を一変させるインテリアバスケットなど世界中のクラフトをいろいろご用意しています。新鮮な野菜や果物、かわいいお花、なかなか手に入らない美味しい特産品など、見ているだけでも楽しい青山ファーマーズマーケットにぜひ、遊びにいらしてくださ〜い。

Hello everyone,

This weekend we will be at the Aoyama Farmers' Market on Saturday and Sunday.

Come and visit us! See you.

10/11 Apr. 2021   10am - 4pm    @Aoyama Farmer's Market @ UNU

アフリカのタンザニアやセネガルで作られた小物入れ　¥1,650〜 (税込み)

マダガスカルのラフィアバッグ  ¥8,800 (税込み)   W25 x H 50 x D 14 cm

のどかな時間が流れるオアハカのサントマスハリエッサ村の女性たちが集まっておしゃべりをしながら織物を作ったり、販売したりする広場があります。そこでこのバッグを見つけました。メキシコの人たちは本当に気さくで親切です。そして海外では当たり前のように経験するしつこく売りつけようとすることがない代わりに値引き交渉にもあまり応じてくれません。手仕事に誇りを持った人々なのです。

サントマスハリエッサの手織りバッグ  ¥7,800 (税込み)  W 30 x H 36 Strap 57cm

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

春の新商品、入荷しています！

 こんにちは！

もうすっかり春です。これからの季節に持ちたくなるマダガスカルのラフィアバッグやモロッコのバスケット、またお部屋の雰囲気を一新させるタンザニアのインテリアかごなど、ユニークな新商品がいろいろ入荷しています。今週末は両日とも出店していますので、お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください。

Hello everyone!

We will be at Aoyama Farmer's Market both days this weekend, so if you have time, please come and visit us. We look forward to seeing you there.

3.4/ April 2021  10am ~ 4pm  at Aoyama Farmer's Market @UNU

今週末からUNUです！

 こんにちは！

今週末から青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されます。今年初の国連前です。ところで、宣言が明けても特に気分が変わるわけでもなく、日々、淡々と過ごしていると、まんまと withコロナ的 生き方を身につけてしまったんだなぁと感じます。しかもこれといって不満がないどころか、これはこれで『まぁ、いいのかもしれない。』とさえ思えるのだから順応しきっているといえるでしょう。これはもう原始以来、脈々と受け継がれてきた生命の神秘です。というわけで、当店も今週から土日両日とも出店させていただける事になりました。ちょっと休み癖がついたのと、ここ最近の週末のびっくりするようなお天気の悪さで、調子が出るのに時間がかかりそうです。が、適応していけるように鼓舞して参りますので、引き続きよろしくお願いいたしま〜す！

Hello everyone!

The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University starting this weekend. Of course, we will be there both days, so please come and visit us if you are in the area. See you!

27/28 Mar. 2021  10am ~ 4pm  @UNU

20日に出店しま〜す！

こんにちは！

いよいよ解除だそうです。でも、心の底から喜べませんねー。昨年の今頃、専門家の方々が『長い戦いになる』とおっしゃられていたことがようやく実感できるようになりました。まだまだ気を抜いてはいけない日々は続きます。けれどもそんなことは御構い無しに春は訪れ、桜が咲き始め、暖かく気持ちのいい風が吹いています。まぁ、静かにゆっくりとお花を楽しむ機会を得られたと思えば、さして残念がることもありませんね。ところで都会のど真ん中で見事に咲き誇るボケの花を見つけました。よく通っているところで、しかも結構な大きさなのになんで気づかなかったんだろう？たぶん去年も咲き乱れていたはずです。不思議です。この春は今まで見落としていたものをひとつずつ丁寧にひろっていこうと思っています。

今週末は20日、土曜日に青山ファーマーズマーケットに出店する予定です。お散歩ついでに遊びにいらしてください。

We will be at the Aoyama Farmer's Market on SATURDAY the 20th. We look forward to seeing you all there!

20 MAR. 2021/ 10 - 4 / @Aoyama Orval Building

 

モロッコのストローかご  ¥2,530 (税込み)

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

明日、土曜日にいます！

こんにちは！

日に日に暖かくなり、春の訪れを感じるこの頃ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？不要不急の外出自粛中とはいえ、こう陽気が良くなってくると外に出たくなりますね。みんなで気をつけながら、今だからこそできる楽しみを見出していくほかないですね。そういう意味ではファーマーズはうってつけです。換気はいいし、美味しいものもあります。きっと安心して楽しめると思います。今週末、当店は青山ファーマーズマーケットに明日、13日の土曜日に出店しています。お天気が気になるところですが、余程の悪天候でない限りはいますのでお近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

This weekend, we're at the Aoyama Farmer's Market tomorrow, Saturday 10 - 16.

Unless the weather is pretty bad, we will be open. If you are in the neighborhood,

please stopping by and say hello!

サハラ砂漠の南部に位置するニジェールのアガデスから、小ぶりなマルシェかごが入荷しました。アガデスのヤシの葉はとてもなめらかでツヤがあります。自然な風合いとシンプルな形、そして使い込むことで増してくるツヤ。長くお楽しみいただけること間違いなしです！

アガデスマルシェかご  ¥3,300 (税込み)  W30 x H20cm  手作りのため個体差があります

それでは、よろしくお願いしま〜す！

6日、土曜日に出店します！

 

こんにちは！

やはり、予定通りにはいきませんでしたね。みんな頑張っているんですけどねー。なかなか手強いです。まぁ、桜が咲く頃までには解除されるようもう少し辛抱するしかありません。というわけで、引き続き青山ファーマーズマーケットは国連大学隣のオーバルビル前で開催されていますが今週末、当店は6日、土曜日のみの出店となります。春に持ちたくなるシンプルなモロッコのかごなど、手頃なお値段でご用意しています。気分だけでもウキウキさせて、ご覧になりにいらしてください。それでは皆さま、春の訪れを静かに楽しみつつ、もうひと踏ん張り頑張りましょう！

Hello everyone,

Hope you are doing well. We will open a store at Aoyama Farmer's Market this weekend on Saturday the 6th.  (10am - 4pm ) A variety of new products for spring are now in stock. please come and take a look!

今週も日曜日に出店します。

 皆さま、こんにちは！お元気ですね？今週も当店は日曜日のみの出店となります。青山ファーマーズマーケットは土日とも開催されていますので、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。こんな時だからこそ、海外のファーマーズマーケットにでも行ったつもりで、いい音楽を聴きながら新鮮で美味しい野菜や果物をさがしたり、新しいレシピを考えてみてはいかがでしょう？また買い物はもちろん、家にいる時間を楽しむためにかごをインテリアに取り入れるのも素敵です。青山ファーマーズで日々の暮らしをより豊かにするアイデアがいろいろと湧いてくることでしょう。ゆっくりと時間と場を楽しむ。贅沢な休日の過ごし方ですねー！

Hello, everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this weekend, on Sunday. Of course, the market is open both Saturday and Sunday. Please come and enjoy it!

Aoyama Farmer's Market

27th Saturday & 28th Sunday  10am - 4pm

@Aoyama Oval Building

それでは、日曜日にお会いしましょう！

今週は日曜日に出店します。

 こんにちは〜！お元気でいらっしゃいますね？今週末はお天気が良く、春を感じる暖かさになるようです。ところでこの時期の旬といえば、やはりたらの芽や蕗のとうなどの山菜、グリーンピースや菜の花、そして新玉ねぎや新じゃがいもでしょう。1年のわずかな間だけしか味わうことができないあのえぐ味やみずみずしさは冬の間に溜まった身体の老廃物を排出する効果もあるそうです。美味しくてキレイになれる新鮮な野菜や果物をぜひ見つけにいらしてください。

当店は今週末、日曜日のみの出店となります。

Hello, everyone!

We hope you are well. This weekend, we will be opening a stall at the Aoyama Farmer's Market on the 21th. Sunday. The weather will be nice and warm. Please come and have fun. See you Sunday!

それでは日曜日にお会いしましょう！

今週末はお休みで〜す！

こんにちは〜！お変わりありませんね？ところで今週の青山ファーマーズマーケットは土曜日のみの開催だそうです。そして当店は土曜日、お休みになりました。それでは皆さまおしあわせなバレンタインデーをお過ごしくださ〜い！

Hello, everyone!

Hope you are doing well. So we will not be at the Aoyama Farmer's Market this weekend. The Market is also closed this Sunday. Have a happy holiday!

明けない夜はないっ！

また週末がやってきました〜！皆さま、お変わりありませんね？結局、宣言は延長されましたが東京の感染者数はかなり落ち着いてきましたねー！一時はどうなることかと思いましたが、みんな頑張っているんですよ。本当に立派だなぁと思います。まだまだ気の抜けない日々が続きますが、光は見えてきています。もうしばらくの辛抱ですね。ところで当店は今週末、土曜日曜ともに青山ファーマーズマーケットに出店しています。お天気もよく、暖かくなりそうです。お近くにお越しの際にはぜひ遊びにいらしてくださ〜い。それでは、引き続きどうぞお元気で！

Hello, everyone!

Hope you are well. We will be at Aoyama Farmer's Market this weekend, both Saturday and Sunday! It looks like the weather will be nice, so please take a walk and come visit us! See you!

6.7 FEB. 2021

10am - 4pm

@ Aoyama Oval Building

篠竹市場かご、やっと入荷しました！

『最近、ナチュラルさん、弛んでるんじゃないの？』と思われるかもしれませんが、決してそんなことはありません。雨の日も寒い日も休まず10年以上も青山ファーマーズとともに歩んでまいりました。が、昨今の諸事情により、ファーマーズの開催場所が狭くなり、また農家さんを優先するというファーマーズさんのご意向を受け、当店は今週末も土曜日のみの出店となります。というわけで、ご都合がよろしかったら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしておりま〜す！

Hello, everyone!

This weekend, our shop will be open only on SATURDAY at Aoyama Farmer's Market.

If you have time, please come and visit us!　See you!

30 JAN. 2021  10am ~ 4pm  @Aoyama Oval Building

岩手の職人さんが丁寧に編み上げた昔ながらの市場かごがようやく入荷しました。買い物はもちろん、ジャガイモや玉ねぎなどを保存するのにもオススメです。また時間とともにゆっくりと篠竹の艶が増し味わい深く変化します。とても丈夫ですから大切にお使いいただければ、世代を超えてお楽しみいただけるでしょう。手作りならではの美しさをぜひ、ご覧になってみてください。

篠竹市場かご   S  ¥11,000  M  ¥13,200  (ともに税込み)

それでは明日、お目にかかりましょう！

今週は土曜日のみの出店です。

こんにちは！お元気でいらっしゃいますね？今週末、当店は土曜日のみの出店となります。お天気が気になりますが、お近くにお越しの際は是非いらしてください。

ところで、コンビニ袋が有料になって随分経ちます。ファーマーズでもブーメランバッグなどの取り組みをしていたり、マイバッグをご持参してくださるお客様も多く、皆さんの意識の高さを感じます。そんな中、当店でもモロッコ製のマルシェかごや国産の市場かごが人気です。使いやすさはもちろんですが、自然素材で作られていますからやがては土に還ります。サスティナブルですねー。とか言いながら、携帯片手にペットボトルの水をぐびぐび飲む。まだまだ改善するべきことが山積しています。

Hello, everyone! How are you all doing? This weekend, we will be open only on Saturday at the Aoyama Farmer's Market. Please drop in when you come near us!

23 Jan. 2021   10am ~ 4pm   @Aoyama Oval Building

それでは、土曜日にお目にかかりましょう！

アルワコ族の手編みバッグが入荷しています！

昨日から春のような暖かさですが、皆さま、お変わりありませんね？先週末は天気予報でかなり寒くなると言われていたので身構えていましたが、ファーマーズは全然寒くありませんでした。国連前よりもオーバル前広場は日当たりがよく、とても暖かいのです。ありがたいことです。今週末は暖かくなりそうですし、春野菜もちらほら見かけるようになってきました。きっとファーマーズで春を感じていただけるでしょう。お近くの方はぜひ、いらしてくださ〜い。

It's going to be warm this weekend! Spring vegetables are starting to appear here and there at Aoyama Farmer's Market. If you are in the area, please come and visit us!

16th, 17th JAN. 2021   10am 〜 4pm   @Aoyama Oval Building

今、当店ではコロンビアの先住民、アルワコ族の女性たちがヴァージンウールを丁寧に手編みしたアルワカバッグが人気です。シンプルで伝統的な柄は幸運を招くと考えられている動植物がモチーフになっています。家族の健康や幸せを願って心を込めて編み上げられていたものが世界中で認められ、現在ではアルワコ族の人たちの貴重な収入源にもなっています。この機会にぜひご覧になってみてください。

アルワカバッグ  ¥7,800〜 (税込み)

お買い上げくださったお客様です。とても素敵なコーディネートをされていたので写真を撮らせていただきました。

それでは、今週末もどうぞよろしくお願いしま〜す！

2021、始まりました〜！

 

旧年中は本当にありがとうございました。そして、引き続き本年もよろしくお願いいたしま〜す！とはいえ、新年早々きびしぃ〜事態となってしまいました。皆さま、お元気でいらっしゃいますね？一刻も早い収束を願うばかりですが、願うばかりじゃあ埒があかない。この際、罰則よりもかからなかったらご褒美をあげるという作戦はどうでしょう？感染しなかった人には500万円ぐらい給付するんです。効果ありそうじゃないですか？私なら今よりもっと頑張ります。財源はどうするんだ？という声が聞こえてきましたが大丈夫ですよ〜。お金ならいくらでもあるんですから。ケチケチしないでばら撒けばいいんですよ。そうすれば、こんな状況だけれどもなんとなく気分が明るくなるし、あっという間に収束するんじゃないですかね？しかも終息した暁にはお祭り気分で消費が一気に押し上げられるでしょう。お偉い方々、ぜひご一考いただきたいです。ところで、青山ファーマーズマケットは今週は日曜日のみ、青山オーバルビル前での開催となるそうです。もちろん当店も細心の注意を払って出店しますので、お近くの方々は散歩ついでにお立ち寄りいただけたらありがたいです。それでは皆さま、くれぐれもお気をつけて！

The new year has begun, how are you all doing? The Aoyama Farmer’s Market, which was scheduled to start this weekend, will be held this week only on Sunday the 10th in front of the Aoyama Oval Building, following the declaration of a state of emergency. If you are in the neighborhood, please stop by! Thanks again and please take care !

2021 10th JAN.  10am~4pm   @Aoyama Oval Building