2022年7月1日金曜日

青山ファーマーズ、5時までやってま〜す!

 こんにちは〜!

暑くて気持ちのいい夏が続いていますね〜!最高ですね。今週末も両日、青山ファーマーズに出店しています!先週末もなかなかの暑さでしたが、ファーマーズにはいい風が吹いているので、日陰に入ると涼しく、心地いいです。しかも最近では風通しが良く、気の流れのいい場所に休憩テーブルが出ているので、皆さんクラフトビールを飲まれたり、美味しいキッチンカーのお食事を楽しまれたり、なんだかとてもいい雰囲気で盛り上がっています。夏のひとときをゆっくりとくつろぎに、ぜひいらしてください!

7月から青山ファーマーズマーケットは5時まで開催されていま〜す!


Hello everyone!

It is hot, how are you all? It was quite hot last weekend, but there is a nice breeze at the Aoyama Farmers, so it is cool and comfortable in the shade. Everyone is drinking craft beers, enjoying delicious kitchen car meals, and the atmosphere is somehow very nice and lively. Of course we will be there both days. Why not spend a relaxing summer time at the Aoyama Farmers!

The Aoyama Farmers Market will be open until 5pm from July.


2.3 July 2022  10am - 5pm @United Nations University






それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!




2022年6月24日金曜日

Summer is coming!

 こんにちは〜!

もう、梅雨明けでしょうか?明日、あさっては晴れて、暑くなりそうです。ジメジメしてるよりは気持ちがいいので、2022夏!を楽しもうではありませんか!外も風が吹くと気持ちがいいです。今週末も両日懲りずにファーマーズにいま〜す!気が向いたら、遊びに来てくださ〜い!


Hello everyone😊

Is the rainy season over? Tomorrow and the day after tomorrow will be sunny and hot. But it feels better than being wet and dank, so enjoy this summer! It's nice when the wind blows outside. We will be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. Please come visit us, if you feel like it!


25.26  Jun. 2022  10am ~ 4pm  @ United Nations University






それでは、よろしくお願いしま〜す!






2022年6月17日金曜日

漂わせています。

 こんにちは〜!

皆さま、お元気ですね?今週もあっという間に金曜日、週末です。今年は梅雨明けが早いかもしれないそうです。ということは、あのギラギラの夏が、もうそこまで迫ってきているということです。みなさん、心の準備はよろしいでしょうか? 幸い、当店には比較的涼しげな商品が世界中から集まっています。しかも店内は、暑い夏をなんとなくいい感じで乗り切れそうな雰囲気を漂わせています。美味しい旬の野菜や果物のお買い物ついでに、お時間がありましたらぜひ、お立ち寄りください。


Hello everyone 😀

Hope you are all doing well. The rainy season is said to end earlier than usual this year. Summer in Japan is hot, but it is better than the humidity of the rainy season, so we are looking forward to the end of the rainy season. We will be waiting for you this weekend with a variety of handmade crafts to enjoy the hot summer, so please stop by if you have time!See you 😀


18/19 Jun. 2022  10am -4pm  @United Nations University









先週のGood Bread Market で買ったパンがとにかく美味しくて、作り手の心意気が感じられました。心からごちそうさまでした〜!なかなか買いに行かれないので、ぜひまたファーマーズに来ていただきたいです!





それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!









2022年6月10日金曜日

楽しい食の社交場、青山ファーマーズ!

皆さま、こんにちは〜!

美味しいパンは食べたいけれど、交通費をかけてまで、わざわざパンを買いに行く気にもならない私が楽しみにしている Good Bread Market が今週末、青山ファーマーズで開催されます!いつものように野菜や果物を買うついでにこだわりのパンも買えるのですから、これはありがたい。それに外での販売だからなのか、お店よりも話しが弾んで、いろいろな情報交換の場にもなっているようです。たまたまお店に集まったお客様同士で意気投合し料理勉強会をされているというお話もあります。都会の真ん中で食を通して様々な交流が生まれる場所は他にはないでしょう。恐るべし、青山ファーマーズ!私たちも皆さまとお話しできることを楽しみにしていますので、お時間がありましたら、ぜひ、お立ち寄りくださ〜い!


Hello everyone!

This weekend, the Aoyama Farmers Market will host the "Good Bread Market", a gathering of delicious bakeries. There is also a colorful array of summer vegetables and fruits that will become more and more delicious in the coming months. Eating good food will make you feel happy! We look forward to seeing everyone again this weekend☺️

11.12  Jun. 2022  10am - 4pm  @United Nations University






それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!



2022年6月3日金曜日

夏かご、入荷中です!

こんにちは〜!

先週末のローズフェスではバラはもちろん、いろいろなお花でマーケットが彩られ、とても華やいでいました。やっぱり、お花があると豊かな気持ちになります。このようにバラや夏を感じるハイビスカスの花をバスケットに入れて飾ってみるのもなかなか素敵です。かごはピクニックやお買い物に持ち歩くのはもちろん、インテリアとしても楽しめるのでぜひ、試してみてください。当店は今週末も青山ファーマーズに出店しています。新しいかごもいろいろ入荷していますので、お時間がありましたら、お立ち寄りください。お待ちしておりま〜す!


Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend! We are looking forward to seeing you!

4.5 Jun. 2022  10am - 4pm   @ United Nations University






それでは、ファーマーズでお会いしましょう!






















2022年5月25日水曜日

The 2nd Rose Festival

こんばんは〜!

今週末、ファーマーズでは 第2回 "Rose Festival" が開催されます🌹前回も農家さんたちが手塩にかけて育てられた芳しいバラが溢れる素晴らしい2日間でしたが、今回はさらにバージョンアップして、ご自慢のバラを美しく生けて展示されたり、ライブがあったりと優雅に楽しめるコンテンツがいろいろあるそうです🌹🌹もちろん当店も両日います。幸いお天気も良さそうなので、いつもとは違うファーマーズを楽しみにぜひ、いらしてください🌹🌹🌹

Hello everyone!

This weekend, the Aoyama Farmers Market will host the Rose Festival, a celebration of beautiful roses🌹You will have a wonderful time surrounded by the fragrance of roses🌹🌹We will be there both days, so please come and enjoy the event🌹🌹🌹

28.29 May 2022  10am - 4pm  @ United Nations University



パプアニューギニアの先住民が植物の繊維で編み上げたビルムが入荷しました。素朴でシンプルだからこその存在感がある逸品です。



ウガンダからリードという水草で編まれた、軽くてちょっと変わった形のバッグが入荷しました。蓋つきです。ワインなら2本は余裕で入ります。水筒とお弁当を入れてピクニックに行くのもいいですね。

ウガンダのリードかご  ¥4,950 (税込み)

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!














 

2022年5月20日金曜日

今週も珍しいかご、入荷します!

 皆さま、こんにちは〜!

お元気でいらっしゃいますか?今週もアフリカから珍しいかごが入荷します!買い物かごはもちろん、インテリアバスケットとしてもお使いいただけるものをいろいろご用意しています。そして、この土日のファーマーズでは、日本各地から集められた旬の山菜が、素敵な山菜のイラストの熨斗に巻かれて販売されるそうです!山に山菜を探しに行くようで、今から楽しみです!当店も両日、出店していますので、美味しい山菜探しのついでにぜひお立ち寄りください!


Hello everyone!

How are you doing? This weekend we will continue to receive products from Africa that can be used not only as shopping baskets but also as interior baskets. Our store will be open both days, so be sure to stop by! See you!

21/22  May 2022  10am - 4pm  @ United Nations University 










それでは、お目にかかれますことを楽しみにしておりま〜す!








2022年5月13日金曜日

あ〜した天気にな〜れ〜っ!

 こんにちは〜!

年間を通して、一番気持ちのいい季節だというのにどうしたことでしょう?ファーマーズが始まって約13年、いろいろありましたが、特に最近は気候のせいで野菜の収穫が安定しないと耳にすることが多くなりました。正直言って今、人類は戦争なんかしている場合じゃあないんです。みんなで協力し合って取り組んでいかなきゃいけないことが山ほどあるのに。脱炭素とかいってマイバッグを持ち歩いてちまちまやってても、ミサイルバンバン打って煙を上げながら崩れていく建物見ていると、いったいなんなんだろう?と。まったくもって愚かなことです。もっとみんなで明るく楽しい夢を描ける世の中にしていかないと。美味しくて、身体にいいものが食べられる幸せを味わえる世の中にしていかないと、これからの人たちに申し訳ないです。

まぁ、今週末もファーマーズにいますのでお時間がありましたらいらしてください。


Hello everyone!

A lot has happened in the 13 years since the Aoyama Farmers Market began, and we have heard more and more that the vegetable harvest has been inconsistent, especially recently due to the climate. Frankly speaking, the human race does not have time for wars right now. There are many issues that we must all work together to tackle. We need to make the world a place where everyone can dream more brightly and joyfully. We need to make the world a place where people can enjoy the happiness of eating delicious and healthy food, or we will be sorry for those who will come after us.

Well, we will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend, so if you have time, please come by.


14.15 May. 2022  10am - 4pm  @United Nations University









それでは今週末もよろしくお願いしま〜す!





















2022年5月6日金曜日

ジビエのホットドッグ!

 こんにちは〜😃

あっという間にゴールデンウィークも終わりに近づいていますが、お元気ですか?明日、あさって、ファーマーズでは毎月恒例の Good Bread Market が開催されます。珍しいパンやチーズが並んでいて、いつも目移りしてしまいますが、まずは5月の清々しい風を感じながら美味しいジビエのホットドッグとビールをいただきたいなぁと思っています。そして、旬の食材の美味しい調理法などを尋ねながら楽しいひと時を過ごす。まぁ、なんて素敵なことでしょう!連休の〆にはピッタリですね。当店もまさに今が旬です。手作りの品々がどんどん入荷しています。おいしいもの探しのついでにぜひ、お立ち寄りくださ〜い。


Hello everyone😄

How are you doing? This weekend, the monthly Good Bread Market is being held at the Aoyama Farmers Market. This time, hot dogs with gibier sausage will be sold.This is something to look forward to. Please come to the Aoyama Farmers for delicious food!

7/ 8 May 2022  10am - 4pm  @United Nations University




迫力満点のブルキナ丸かごとあいちゃん。



ファーマーズに来てくれているゆきちゃんがやわらかなタッチで写真を撮ってくれました!いつもありがとうね〜!


それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!











2022年4月29日金曜日

セネガルインテリアかご、入荷しました!

こんにちは〜!

蒸し暑いかと思えば今日はうすら寒いし、せっかくの大型連休の始まりなのに残念です。と言っても、特にどこへ行く予定もなく週末もファーマーズなので、いたっていつも通りなんですが、新緑の眩しいこの季節はできるだけいいお天気であって欲しい。しかも、なんとなく自由な感じのするゴールデンウィークは2年ぶりです!あげていきましょう!幸い、明日はお天気も良さそうです。渋谷、原宿、青山を散策してから、ファーマーズでゆっくり過ごすのもいいですね。(休憩場所が解禁されました!) お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください!


Hello everyone!

Golden Week is about to begin, how will you be spending your time? The Aoyama Farmers Market will be held as usual every Saturday & Sunday during Golden Week. Of course, we are here, and we have a great selection now! Please come and take a look! We are looking forward to seeing you❤️

30 Apr. 1 May. 2022   10am - 4pm  @ United Nations University







セネガルからインテリアかごが入荷しました!見ているだけで思わずにっこりしてしまうかわいさが、お部屋を、そして日々を明るくしてくれるはずです。手作りならではの素朴な温かみをお楽しみください。

セネガルインテリアかご  ¥2,200 (税込み)〜

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!











2022年4月22日金曜日

今週末も出店しています!

 こんにちは〜!

皆さま、お元気でいらっしゃいますか?当店は今週末も青山ファーマーズマーケットに出店しておりますので、ぜひ、遊びにいらしてください。

ところで、インスタグラムでもお知らせいたしましたが、今まで価格を維持してきました、コロンビアの先住民の女性たちが丁寧に編み上げたワユーバッグの値段を昨今の事情により、4月の最終週からあげさせていただくことになりました。皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解のほどよろしくお願いいたします。

それでは、今週末もお目にかかれますことを楽しみにしております!


Hello everyone!

Hope you are all doing well! 

We have been maintaining our prices to let everyone know how easy it is to use our Wayuu bags, but due to the rising cost of local materials and artisan, as well as shipping costs, we will be raising our prices starting the last week of this month. Thank you for your understanding.

We are looking forward to seeing you this weekend at the Market!

23.24 Apr. 2022  10am - 4pm  @United Nations University












それでは、今週末もどうぞ、よろしくお願いいたしま〜す!!








2022年4月15日金曜日

ラフィアの新商品、入荷してま〜す!

こんにちは〜!

今週末も青山ファーマーズは明るく元気に開催されています!もちろん当店も両日出店しています。ここ数日、東京では雨が降り早春のような寒さでしたが、明日からは気持ちのいい陽気になりそうです。ぜひ、屋外での楽しいひと時を過ごしにいらしてください。お待ちしていま〜す!

Hello everyone!

How are you all doing? Aoyama Farmers Market will be held brightly and vigorously this weekend as well! Of course, our store will be open both days. Please come and join us for a fun time outdoors. We are waiting for you! See you!

16/17 Sat.& Sun. Apr. 2022  10am - 4pm  @United Nations University




マダガスカルのラフィアで作られた帽子です。通気性も良くふわふわしていて、被っているのをつい忘れてしまいそうになる心地よさ。まさにこれからの季節の必需品です。


ラフィアトレッセハット  ¥7,800 (税込み)  マダガスカル製


今回入荷したブルキナファソの丸かごは柄、形ともなかなかです。このかごは昔から取り扱っているので、正直、見飽きていてほしいと思うこともなかったのですが、ここにきて急に『これはっ!』と思える味わい深いものがいくつか入荷してきました!作り手の個性が光る、世界にたったひとつだけの丸かごです。

ブルキナ丸かご  ¥7,700 (税込み)ブルキナファソ製



上質なマダガスカルのラフィアで丁寧に編まれたしずく型のショルダーバッグが入荷しました。自然を感じさせる草木染めのむらがいい具合に模様になっていてとても美しいです。こちらも同じものはひとつとしてありません。ぜひ、ご覧になりにいらしてください。

ラフィアドロップバッグ  ¥13,800 (税込み) マダガスカル製

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!















2022年4月7日木曜日

コロンビアのファイバーバッグ、5年ぶりの再入荷!

こんばんは〜!

今週末は美味しいパンとワインとチース、そして素敵なアンティークなどが青山ファーマーズに集まります!いつも新しいコンテンツがあるので出店するのが毎週楽しみです。ってか、出店者が買い物を楽しみにするマーケットってなかなかないと思います。普通なら飽きますから。私もここでは結構長い方なので、買い物する気もしない時期もありました。が、最近は他では手に入りにくい美味しいものが毎週何かしらあるので、つい財布の紐が緩んでしまいます。毎週いる私がこうなのですから、久しぶりに来られたらきっと新しい発見があると思います。もちろん当店も皆さんに飽きられないように新しくてユニークなものをバンバンご用意していますので、ぜひご覧になりにいらしてください!


Hello everyone!

This weekend, bread, cheese, wine, and antiques will gather at the Aoyama Farmers Market. I look forward to opening a store at Aoyama Farmers because there is always new content these days. Of course, our store will be open both days, and we will be waiting for you with new and unique items so that you will not get bored. See you!


9/10 Apr. 2022   10am - 4pm  @United Nations University










コロンビアの先住民の女性たちが自生する植物の繊維で編み上げたこちらのバッグ、約5年ぶりに入荷しました。色が鮮やかで革の取っ手が肩に馴染んで持ちやすい、とても人気のあるバッグです。今回は運良くコロンビアから届けてもらえましたが、次の入荷は未定です。数に限りがありますので、もし気になるようでしたら、お早めにご覧になりにいらしてください。





それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!



























2022年3月31日木曜日

春の新しいかご、入荷しています!

 皆さま、こんにちは。

春はお天気が定まらず、晴れたり雨が降ったり、風が強かったりで外にいると翻弄されっぱなしです。花粉でくしゃみも出ます。桜が咲き始めてようやく春を実感した途端、急に寒くなったり。そうそう、以前にも書いたと思いますが、ファーマーズで一番寒いのはいつですか?と尋ねられたら、迷わず『4月です』と答えます。なので私は4月いっぱいはダウンジャケットを手放しません。皆さんも外でゆっくり過ごされる場合は、この時期の寒さにはお気をつけください。

今週末も両日とも出店しています。お時間ありましたら、ぜひ!


Hello everyone!

Hope you are all doing well. The weather is warming up, but it can get cold when the north wind blows strongly. It is better to bring a jacket when you visit the market. We are open both days this week. Stay warm and come visit us.


 2/3 Sat. & Sun. Apr. 2022  10am - 4pm  @United Nations University



西アフリカのガーナとブルキナファソで作られたかごがいろいろ入荷しています。どれもユニークで手作りの温かさが感じられます。かごの季節到来です!お気に入りを見つけにいらしてください。



マダガスカルからシンプルで美しいインテリアかごが届きました。ひとつひとつ形が違うので用途に合わせてお選びください。

エラナかご  S ¥1,650 (税込み)   W17 x H15cm  
                    L ¥3,300 (税込み)   W 24 x 30cm    マダガスカル製

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!


















2022年3月25日金曜日

Strawberry Fields Forever🍓

こんにちは〜!

ずいぶん桜の蕾も大きくなり、ちらほら咲いている枝も見かけるようになりましたが、皆様、お元気でいらっしゃいますか?明日、あさってのファーマーズでは各地からこの季節ならではの美味しいイチゴが集まります。そもそもイチゴなんてどれもそれなりに美味しいものだと思っていましたが、本当に美味しいイチゴは驚くほどさわやかでジューシー。しかも甘みがとても上品なのです!前回、こだわりの農家さんが作るとこうも味が違うのかと改めてびっくりしました。皆さまもイチゴ本来の美味しさを味わいにぜひ、ファーマーズにいらしてください。🍓🍓🍓🍓当店も春の新しいかごを取り揃えて、両日とも出店しています。お待ちしていま〜す!


Hello everyone!

Cherry blossom buds are getting bigger and are starting to bloom here and there, how are you all doing? Tomorrow and the day after, delicious strawberries unique to this season will be gathered from all over the region at the Aoyama Farmers Market. Please try the delicious strawberry of the farmer who is particular about it!

Of course, we will be there both days. See you 🍓🍓🍓


26 27 Mar. 2022  10am ~ 4pm  @ United Nations University








先週の素敵なお客様です!抜群のスタイルとかわいいワンちゃん。伝統的な柄のワユーバックがとてもお似合いでバッチリ決まっています。さすがはモデルさんです!ありがとうございました!ぜひまた、遊びにいらしてください!


それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!!














2022年3月18日金曜日

ビッグになりました。

 皆さま、こんにちは〜!

お元気にお過ごしでしょうか?先週末はお天気も良く、まるで初夏のようでした。そして、素敵なお客様がたくさんいらしてくださいました。ありがとうございました!今回は印象的だった方々のお写真を掲載させていただきます。ユニークなかごをかっこよく持って、ファーマーズでお買い物を楽しんでいただきたい季節です。いろいろご用意していますので、ぜひご覧になりにいらしてください!両日出店して、皆さまのお越しをお待ちしておりま〜す!


Hello everyone!

Hope you are all doing well!'Tis the season to carry a unique basket in a cool way and enjoy shopping at the Farmers Market ! We will be there both days this weekend. We have a variety of baskets for you to choose from, so come take a look!


Mar. 19/20 2022  10am - 4pm @ United Nations University


丁寧に作られたビッグなボルガバスケット。とてもお似合いでした!このかごを持って、また遊びにいらしてください!ありがとうございました!



彼はその昔 (小学生の頃)、当店でお手伝いをしてくれていました。気が優しくて力持ち。久しぶりに会ったので、あまりのビッグな成長ぶりにびっくりしてしまいましたが、あの頃と少しも変わらない笑顔にホッとしました。今年から大学生になります。立派になりましたね。おめでとう!



う〜!これまたビッグでかっこいい!さすがです!ありがとうございました!



それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す!