桜咲く？

こんにちは！

春です！皆さん、準備はできていますか？ 明日、あさっては暖かくなるようで、桜の開花も期待できそうです。 しかも！今週末は、日本各地のいちご農家さんが集まるイベント「ストロベリーフィールズ・フォーエバー」と、Bean to Barチョコレートの作り手が集う、「東京クラフトチョコレートマーケット」が同時開催されます！

今週のファーマーズも楽しみがいっぱいです！ もちろん当店もこれからの季節にぴったりなクラフトをたくさんご用意してお待ちしています！うららかな春のお散歩ついでに、ぜひお立ち寄りくださ〜い！！

Hello everyone 

Spring is here! Are you all ready for it? Tomorrow and the day after will be warm enough to expect the cherry blossoms to bloom. Also this weekend, “Strawberry Fields Forever”, an event for strawberry farmers from all over Japan, and “Tokyo Craft Chocolate Market”, a gathering of bean to bar chocolate makers, will be held at the same time.

We have a lot to look forward to this week at Farmers!
Of course, we also have a variety of handmade crafts for the coming season in our store.
Please stop by for a cheerful spring stroll 💕💕

Every Saturday & Sunday 10am - 4pm
@ United Nations University

新しいクラフト入荷しています！

こんにちは〜！

東京は暖かな日が続いていますが、皆さま、いかがお過ごしでしょうか？もう、『春がきた！』と言ってもいいのかもしれませんが、この週末はまた寒くなるようです。毎年のことですが、寒暖を繰り返して季節が移り変わっていくように、ファーマーズに並ぶ野菜や果物も変化していきます。僅かな間しかお目見えしない山菜もこれからの楽しみのひとつ。今だけの味わいを探しにぜひいらして下さい。当店も両日出店を予定しています。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We hope you are all doing well.

The scent of winter Daphne wafts through the air from somewhere, and I can feel the arrival of spring 🌸🌸🌸 Our store is also most spectacular in the coming season, with handmade goods arriving from all over the world. Please come and take a look. We are looking forward to seeing you!😊💕

15. 16 Mar. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

Please note that we may close early depending on the weather. We appreciate your understanding 🙇

今週もよろしくお願いしま〜す！

 

ちょっと寒いけれど、春です！

 こんにちは〜！

ちょっと寒いけれど、春です！今週末も両日青山ファーマーズにいま〜す！お時間がございましたらぜひ遊びにいらしてくださ〜い！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this Saturday and Sunday! We are looking forward to seeing you!

8.9 Mar. 2025  10am - 4pm  @United Nations University