これぞ、ファーマーズ！

こんにちは〜！

今週末も元気に青山ファーマーズに出店していま〜す！ところで、私はあまりガーベラが好きではないのですが、このエグい色彩には度肝を抜かれました！農家さんの庭に咲いていたものを持ってこられたそうです。そう！これがファーマーズの醍醐味！ワイルドな出会いがあるのです。暑いけれど、きっと新しい発見があるはずです！気が向いたら、ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. By the way, these stunning flowers were brought from the farmer's garden.

I'm not a huge fan of gerbera daisies but I was pleasantly surprised by this shade.　Yes! This is the best part of Farmers Market! You will surely discover something new.

If you feel like it, please come and visit us!

27.28 July 2024  10am - 4pm

@United Nations University

 

それでは、お待ちしていま〜す！

梅雨明け、おめでとう！

こんにちは〜！

東京は梅雨が明けて本格的な夏に突入しました！暑いですが、スッキリ晴れた青い空が楽しみです。明日、あさってもまずまずのお天気のようです。青山ファーマーズにはいつも気持ちのいい風が吹いています。ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！！

Hello everyone!

The rainy season is over in Tokyo and summer is in full swing! It is hot, but I am looking forward to clear blue skies. The weather tomorrow and the day after that looks to be just fine as well. There is always a nice breeze blowing at the Aoyama Farmers. Please come visit us!!

20.21 July 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

お待ちしていま〜す！

多少の雨でもやってま〜す！

 こんにちは〜！

すっきりしないお天気が続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか？今週末も新しい商品をご用意して皆さまのお越しを青山ファーマーズでお待ちしています。ぜひ遊びにいらしてください！

Hello everyone!

We hope you are doing well in the continuing unsettled weather. We are looking forward to welcoming you to Aoyama Farmers with new products this weekend. Please come and visit us!

13.14 July 2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

夏がきた来た！

 こんにちは〜！

暑い日が続いていますが、お元気でしょうか？今週末も暑くなりそうですが、暑さに負けず青山ファーマーズに出店しています。新しいかごや帽子も入荷しますので、ご都合がよろしかったら遊びにいらしてください。

Hello everyone!

It's going to be hot again tomorrow and the day after, but we will have a stall at the Aoyama Farmers Market, so if you can make it, please come and visit us. We look forward to seeing you there.

6.7 July 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、気をつけてお越しくださ〜い！

梅雨ですが、やってます。

 こんにちは〜！

本格的な梅雨の季節となりましたが、お元気にお過ごしでしょうか？今年は梅雨明けが早くなるそうです。皆さま、夏の準備はお済みですか？当店ではこれからの季節におすすめのかごや帽子などいろいろ取り揃えていますので、お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well now that the rainy season is in full swing. It is said that the rainy season will end earlier this year. Is everyone ready for summer? We have a variety of baskets and hats for the coming season, so if you have time, please stop by our shop. We are looking forward to seeing you!

29. 30 Jun. 10am - 4pm  @United Nations University

今週末もよろしくお願いしま〜す！！

ガーナの帽子、あります！

こんにちは〜！

今、当店ではエレファントグラスというガーナに自生する水草で編まれた帽子やかごが充実しています。ひとつひとつが個性あふれる一点ものです。丈夫で水にも強く、帽子は日差しが強くなるこれからの季節にオススメです。手作りならではのアバウトさでサイズもまちまち。ぜひ、ぴったり合う帽子を見つけて、この夏を快適にお過ごし下さい！皆さまのご来店をお待ちしています！

Hello everyone!

A full line of hats and baskets woven from elephant grass, a water plant native to Ghana. All are one-of-a-kind. These durable and water-resistant hats are recommended for the coming season when the sun's rays become stronger. Because they are handmade, sizes may vary. Please find the hat that fits you best and spend this summer in comfort. We look forward to seeing you at our shop!

22.23 Jun. 2024  10am - 4pm 

@ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

 

新作いろいろ入荷しています！

 こんにちは〜！

今週末も両日、青山ファーマーズに出店していま〜す！新作いろいろありますのでご都合がよろしかったら、ぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at Aoyama Farmers again this weekend! We have a variety of new items, so if you can make it, please come and take a look! We are looking forward to seeing you!

15.16 Jun. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

よろしくお願いしま〜す！！

新しいアフリカのかごが入荷します！

 こんにちは！

今週末も両日、青山ファーマーズに出店していま〜す！ブルキナファソから新しいバスケットが入荷する予定です。お時間がありましたらぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at Aoyama Farmers again this weekend! We will also have new baskets from Burkina Faso. If you have time, please stop by. We are looking forward to seeing you!

8.9 JUN. 2024  10am - 4pm 

@ United Nations University

それでは、元気にお会いしましょう！

かご好きの皆さん！

こんにちは〜！

先週の『東京コーヒーフェスティバル』では本当にたくさんの方々がご来場されていて、相変わらずのコーヒー人気にびっくりしてしまいました。まぁ、美味しいコーヒーはどこで飲んでも美味しいですが、様々なコーヒーショップが一堂に会して、味わいの違いを楽しめる機会はなかなかありません。だから、コーヒー好きの皆さんで大いに盛り上がったのでしょう。ところで、かご好きの皆さん！当店は今週末も青山ファーマーズにいますので、大いに盛り上がろうではありませんか！お天気もまずまずの様です。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

I was surprised to see so many people at the Tokyo Coffee Festival last week and was amazed at the continued popularity of coffee. Well, good coffee is good no matter where you drink it, but it is rare to have the opportunity to enjoy various flavors of coffee from different coffee shops all at once. So it must have been a great time for coffee lovers. To all the basket lovers out there, We will be at the Aoyama Farmers again this weekend, so let's have fun together! The weather looks like it will be fine. We are looking forward to seeing you all there!

1.2 Jun. 2024  10am - 4pm @Unirted Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

そして、TOKYO COFFEE FESTIVAL ☕️

 皆さま、こんにちは〜！

目白押しです！え？ご存知ない？先週に引き続いて今週末は TOKYO COFFEE FESTIVAL が青山ファーマーズで同時開催されます！今回はインディペンデントなコーヒー屋さんが集まる、今までとはまたひと味違うコーヒーイベントになる様です！毎週毎週イベント続きで、青山ファーマーズさんのバイタリティには頭が下がります。お疲れ様です！というわけで、当店も引き続きコーヒーに合うかごやバッグをご用意してお待ちしておりま〜す。ぜひ、遊びに来てください！

Hello everyone!

This weekend, the TOKYO COFFEE FESTIVAL will be held at the  Aoyama Farmers at the same time! This time, independent coffee shops will gather for a different kind of coffee event! The vitality of the Aoyama Farmers team  in organising new events every week is truly amazing. So we will be waiting for you with baskets and bags. Please come and visit us! See you!

25 26 May 2024  10am - 4pm  

@ United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

Natural Wine Love やってるよ〜！🍷

 

こんにちは〜！

今週末はナチュラルワインを楽しむイベント、『 Natural Wine Love 』 が青山ファーマーズで同時開催されています。国内のワイナリーはもちろん、世界各国からの選りすぐりのワインが集まります。この機会に好みのワインをぜひ探しにいらして下さい。もちろん当店も両日出店していますので酔い覚ましにお立ち寄りください。それでは、お天気も良さそうですし、楽しい週末にしましょう！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

This weekend, Natural Wine Love will be held at the Aoyama Farmers Market at the same time. This is a great opportunity to sample a selection of wines from around the world as well as from wineries in Japan. Please take this opportunity to find the wine of your choice. Of course, our shop will be open both days, so please drop by to sober up. The weather looks good, so let's make it a fun weekend! We look forward to welcoming you all!

18.19  May 2024  10am - 4pm 

@ United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

さわやかに行きましょう！

こんにちは！

爽やかですね〜！皆さま、お元気ですか？もう、本当に待ってましたこの季節！今週末もカラッといいお天気になりそうです。あっという間に梅雨になり、あの恐ろしい夏が来ます。束の間のご褒美のような清々しさをファーマーズで堪能しましょう！当店も両日いますので遊びにいらして下さい！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

This weekend will be nice and dry. In no time at all, the rainy season will be here and that dreaded summer will be upon us. For a short while, enjoy this pleasant season at the Aoyama Farmers! We will be there both days, so please come and visit us! We'll be waiting for you!

11. 12 May  2024  10am - 4pm  

@United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

Have a nice holiday weekend！

こんにちは！

ゴールデンウィーク後半はいいおい天気に恵まれそうです！あす、あさっても当店は青山ファーマーズに出店しています！新商品も続々入荷していますので、お時間がありましたらぜひご覧になりにいらして下さい。それでは皆さま、良い休日をお過ごし下さい！

Hello everyone!

The weather looks good for the second half of Golden Week! Our shop will be at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after ! New products are arriving one after another, so if you have time, please come and have a look.

 Have a nice holiday weekend！

4. 5 May 2024  10am - 4pm @ United Nations University

今週末もよろしくお願いしま〜す！

ゴールデンウィークのはじまりはじまり〜っ！

こんにちは〜！

皆さま、お変わりありませんか？早速ですが、この週末はコロンビアから新しいワユーバッグが！ラオスからはくずネットバッグが！入荷します！そして、ゴールデンウィークの始まりです！ファーマーズで楽しい時間を過ごしにいらして下さい！お待ちしていま〜す！！

Hello everyone!

How are you all doing? Quick reminder, this weekend we will be receiving new Wayuu bags from Colombia and new net bags from Laos! It's the start of Golden Week! Have a great time at the Aoyama Farmers! We look forward to welcoming you all！😊

27.28 Apr. 2024  10am - 4pm  @United Nations University 

ラフィアバッグもかわいいのいろいろありま〜す！！

それでは、よろしくお願いしま〜す！

青山ファーマーズでお会いしましょう！

 こんにちは〜！

お元気でしょうか？先週末は初夏を思わせるいいお天気で、たくさんのお客様にお越しいただきました。ありがとうございました！明日、あさっても出店していますのでご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらして下さい！お待ちしていま〜す！！

Hello everyone!

How are you? Last weekend was like early summer and we had a lot of visitors. Thank you very much! We will be open again tomorrow and the day after, so please come and visit us if you can! We are looking forward to seeing you!

20.21 Apr. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

よろしくお願いしま〜す！

この土日、お天気良さそうです！

こんにちは〜！

あっという間に週末ですが、皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？今週は去年人気だった花柄パッチワークのラフィアバッグが再入荷します。その他にも定番のものから一点物までいろいろ届きますので、お散歩がてらぜひご覧になりにいらして下さい。それでは、お目にかかれます事を楽しみにしていま〜す！

Hello!

The weekend is quickly approaching, and I hope everyone is doing well. This week, we will be restocking the floral patchwork raffia bags that were very popular last year. We also have a variety of other items in stock, from standard items to one-of-a-kind pieces, so please come and take a look. We look forward to seeing you at our store! 

13 14 Apr. 2024  10am - 4pm  @United Natuions University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

桜満開🌸

こんにちは！

皆さまお元気にお過ごしでしょうか？

せっかく桜も満開になったのに東京のお天気はここ数日パッとしません。先週末がまるで初夏のようだったので、調子が狂っちゃいます。ところで、いよいよ当店の季節の到来です！まさに今、新しいかごが続々と入荷中です！これからの季節のかごをお探しなら、今がチャンス！豊富に取り揃えていますので、ぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

We hope everyone is doing well.

The cherry blossoms are now in full bloom, but the weather here in Tokyo has not been so good for the past few days. Last weekend was like early summer, so it's been a bit crazy. By the way, it's finally the season for our store! Right now, new baskets are coming in one after another! If you are looking for baskets for the coming season, now is the time! We have a wide selection, so please come and take a look! We are waiting for you!

6 7 Apr. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！