年末のご挨拶

今年もお世話になりました〜。

どうにかこうにか今年も無事に終えることができました。これも皆様のおかげです！

本当にありがとうございました！！

来年も精進してまいりますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします！

それでは、どうぞよいお年をお迎えください！

Hello everyone!

Season's greetings and best wishes for the New Year!

25TH, FOOD TO THE PEOPLE!

 こんにちは〜！

寒い日が続いていますが、お元気でいらっしゃいますか？いよいよ明日、あさっては今年最後のファーマーズとなります。皆さま、本当にありがとうございました！そして、25日の日曜日には農家さんたちの野菜で作ったお食事が振舞われる FOOD TO THE PEOPLE が開催されます。もちろん当店も両日出店していますので、お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください！お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

We hope everyone is doing well in these cold days. Finally, this weekend will be the last Aoyama Farmers Market for this year. Thank you for your support over the past year. On Sunday, December 25, the annual FOOD TO THE PEOPLE, a delicious meal for everyone, will be held at the Market. Of course, we will be there! Let's all finish 2022 on a high note! We look forward to seeing you!

24.25 Dec. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University

今週もやってま〜す！

こんにちは〜！

あっという間に週末で〜す！お元気ですか？先週はフルリストセーヌさんがいらしていたので今が旬の葉牡丹やパンジーなどをかごに飾ってみました。やっぱり植物があると華やぎます。青山ファーマーズでの楽しみは美味しいものを探すことだけではありません。日々の暮らしを豊かな心持ちで過ごすためのクラフトやお花も充実しています。今週はアンティークマーケットも開催されています。ぜひ、お気に入りの逸品を探しにいらしてください。

Hello everyone!

It's the weekend in a flash! How are you all doing? We will be at the Aoyama Farmers Market tomorrow and the day after. An antique market will also be held. Please come and find your favorite item. See you soon!

17/18 Dec. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

今週もやってま〜す！

 みなさま、こんにちは〜！

この時期になると馬鹿の一つ覚えのように、残りわずか！みたいなことを言っている気がするので、今年はもう、一切触れないことにします。今週もいつもと変わらず、ファーマーズに出店しています。これも馬鹿の一つ覚えと言えますね。まぁ、懲りずにやってますので、お時間がありましたらぜひ！お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. We are going to be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. If you have time, please come visit us! Look forward to seeing you!

10.11 Dec. 2022   @United Nations University

よろしくお願いしま〜す！

 

イエローさんのORGANIC YELLOW MARKET

 

みなさま、こんにちは〜！

今週末はファーマーズでオーガニックイエローマーケットが開催されま〜す！黄色の伝道師イエローさんのシュールな黄色い世界をぜひ、お楽しみください！当店も無理やりなんとなく黄色っぽい感じで出店しています。お待ちしていま〜す！

3.4 Dec. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

Hello everyone!

Hope you are doing well. This weekend, Yellow-san's Organic Yellow Market will be held at the Aoyama Farmers Market. We hope you enjoy this surreal world! 

See you at the market then!

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！