ファーマーズでスコットランドの朝食を！

皆さま、こんにちは〜！

ようやく、秋らしい気持ちのいい気候になりました。今週末はお天気に恵まれそうです！そうだ！ファーマーズでは今月から、毎週日曜日の10時から農家さんたちの美味しい野菜を使って作られた朝食が食べられるようになるそうです！『Breakfarst at Farmers!! 』この日曜日はファーマーズでもお馴染みのスコットランド伝統料理、ハギスのホットサンドを販売されているDeeney'sさんのかぼちゃのスープ付きスコットランド朝食セットだそうです。ちょ〜、楽しみです！皆さまも朝のお散歩の後にファーマーズで朝食を！お楽しみくださ〜い！

Hello everyone!

Hope you are well. Finally, we have pleasant autumn weather! And there is good news!

Starting this month, every Sunday at 10:00 a.m., breakfast made with farmers' delicious vegetables will be available at the market! This Sunday is a Scottish breakfast set with pumpkin soup from Deeney's, which sells haggis hot sandwiches, a traditional Scottish dish familiar to the market. We hope you all enjoy your breakfast at the Aoyama Farmers Market after your morning walk! Enjoy!

1.2 Oct. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、明日、明後日もよろしくお願いしま〜す！

 

秋ですね。

皆さま、こんにちは〜！

9月最後の週末です。お元気でしょうか？ ようやく涼しくなりましたが、ブタ草のおかげでくしゃみが止まらず、身をもって秋の訪れを感じています。ファーマーズでも桃が並んでいたかと思ったら、それが葡萄になり、今週は栗の出店者さんが来られるそうです。そうだ！先週は早生みかんも並んでいました。季節はどんどん移ろいでいます。旬の美味しいものは、あっ！という間に姿を消します。次に出会えるのは１年後。今年の旬の味を探しに、ぜひ遊びにいらしてください！

Hello everyone!

Hope everyone is well. It is the last weekend in September. Of course, we will be open at the Aoyama Farmers Market on both days. We look forward to seeing you!

24.25 Sept. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

ブルキナかご、入荷しました！

 こんにちは〜！

そういえば、今年はあまりトンボを見かけません。夏の終わり頃のファーマーズでは、よくかごに止まっていたりするのですが・・・。その代わりと言っては何ですが、蟻がやたらとかごの中にいたりします。これも気候の変化と何か関係があるのでしょうか。もうそろそろ涼しくなってもらいたいところですが、今日も暑いので皆さまもどうぞ、体調にお気をつけください。当店は今週末も青山ファーマーズに出店しております！お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください！

Hello everyone!

It is not getting cooler, but how is everyone doing? This weekend, we will be at the Aoyama Farmers Market again, bringing with us various crafts from around the world. If you have time, please stop by！

17.18 Sept. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

トンガ族のツボ、いろいろ入荷しました！

こんにちは〜！

はっきりしないお天気が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？今、ファーマーズでは旬のぶどうが並びだして、華やいでいます。当店もその華やぎに負けないようにユニークでかわいいかごをいろいろ取り揃えています。下の写真のトンガ族のツボは置いてあるだけで思わず微笑んでしまう、作り手の個性が光る一点ものです。日々の暮らしがちょっと楽しくなること間違いなし！のオススメ品です。今週末も両日出店していますので、お時間がありましたらぜひ、ご覧になりにいらしてください！

Hello everyone!

We hope all is well with you. Our shop will be receiving a variety of unique baskets this weekend. We will be open both days, so please come and take a look!

10.11 Sept. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

9月です！

 こんにちは〜！

9月です！今、匂いがしません。もともと鼻づまりだったので慣れれば別にどうということもないのですが、ある時期からやたらと匂いに敏感になり、週末の国連のあたりは下水の臭いが強烈だったり、夜になると不届きものが粗相をするようで、臭くてとても困っていました。が、おかげさまで今は全く気になりません！そう。ここにきて、鈍感になるって楽でいいなぁと心から思っています。まぁ、ガス漏れなどの危険を察知できないというリスクもありますが、それはそれで仕方がない。いつまで続くか知らないけれど、鼻が効かない日々を楽しく過ごしていこうと思っていま〜す！今週末もファーマーズにいます。ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everybody😉

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. We look forward to seeing you!

3.4 Sept. 2022 / 10am - 4pm / @ United Nations University

それでは、明日、あさって、お待ちしておりま〜す！