明日あさってもお待ちしていま〜す！

こんにちは！

気持ちのいい秋空が広がっていますが、お元気でいらっしゃいますか？

毎週顔を見せてくださるお客様、そして近くに来られる際にお立ち寄りくださるお客様！いつも本当にありがとうございます😭皆様のおかげで当店はどうにかこうにか続けさせていただいています。元気にお会いできる有り難さ…を噛みしめて今週末も両日ファーマーズにいますので、お時間ありましたら、ぜひ遊びにいらしてください。
お待ちしていま〜す😊💕

Hello 😃

It’s a lovely, sunny fall day—how is everyone doing?

To our regular customers who stop by every week, and to everyone who pops in when you’re in the neighborhood—thank you so much, as always! 😭 It’s thanks to all of you that we’re able to keep this shop going. It truly makes me happy to see that you’re all doing well… We’ll be at the Farmers Market both days this weekend, so please stop by if you have time.

We look forward to seeing you! 😊💕

17.18 Oct. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

今週末のファーマーズは青山パン祭りと３日間同時開催！

 皆さま、お元気ですか？

今週末は爽やかな秋晴れとなりそうですね！

しかもパン好き❤️の皆さんには絶対に見逃せない「青山パン祭り」がなんと10年ぶりにファーマーズに帰ってきます！そしてこれまたびっくり‼️なななんと！土曜日、日曜日、そして「スポーツの日」の月曜日の3日間も開催されるのです！もちろん、ファーマーズ・マーケットも月曜日に開催されるので当店も3日間ぶっ通しのアスリート出店しています。

ここ数日は朝晩も少しずつ肌寒くなってきましたので、心温まる手作りのアイテムをいろいろ取り揃えています。今週末は美味しいパンを楽しみながら、当店にもぜひ遊びにいらしてください！皆様にお会いできることを楽しみにしております！ 😊💕🥐🥖🍞

How is everyone doing?

It looks like we’re in for another weekend of crisp, sunny fall weather!

Plus, for all you bread lovers out there ❤️, there’s an event you absolutely can’t miss—the “Aoyama Bread Festival”! You might not believe it, but it’s returning to Farmers for the first time in 10 years. And it’s running for three whole days—Saturday, Sunday, and Monday! Of course, Farmers Market will also be open on Monday for “Sports Day,” and our shop will be there all three days. Also, since mornings and evenings are starting to get a little chilly, we’ve stocked up on a variety of heartwarming handmade items.  While you’re enjoying some delicious bread, please stop by our shop and take a look. We sincerely look forward to seeing you all! 😊💕🥐🥖🍞

10. 11. 12 Oct. 2026 10am - 5pm
@ United Nations University

秋晴れ万歳！

10月になりました。

毎週末雨に降られて1ヶ月、気分はすっかり湿気っていましたが、今週末はカラッと晴れて乾いた風が心地よさそうです。秋の味覚にあふれたファーマーズでぜひ身も心もカラッカラに乾かしにいらしてくださ〜い💕新しいクラフトもいろいろ入荷してま〜す！お待ちしていま〜す😊

We’ll be at the Farmers both Saturday and Sunday this weekend. We look forward to seeing you there 😊💕


3.4 Oct. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University