春のクラフト入荷中〜！

こんにちは〜！

先週末は両日雨でしたが、それでもたくさんのお客様にお越しいただきました。雨の中、本当にありがとうございました！明日、あさってはまずまずのお天気のようです。桜も見納めでしょうか？なかなかうまいことタイミングが合わず、今年もあまり楽しむことができませんでした。とはいえ、道の片隅にすみれや撫子がかわいい花を咲かせていたりします。春の楽しみはこれからですね！当店にも春の新商品が続々と入荷してきています。お散歩がてら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone.

It rained both days last weekend, but we still had many visitors. Thank you very much for coming out in the rain! The weather looks good for tomorrow and the day after.

Is it the last time to see the cherry blossoms? I was not able to enjoy the cherry blossoms very much this year due to a lack of good timing. However, there are violets and nadeshiko blooming pretty flowers in the corner of the road. The fun of spring is just beginning! New spring products are arriving at our store one after another. Please take a walk and come visit us!

1.2 Apr. 2023  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、皆様のお越しをお待ちしておりま〜す！

 

黄色い春、み〜つけたぁ〜！

 こんにちは〜！

東京はすっかり菜種梅雨になってしまいましたが、いかがお過ごしでしょうか？この時期のお天気があまり良くないのはわかっているけれど、桜が満開なのでとても残念です。ところで、世の中が淡いピンクに包まれている今週末、青山ファーマーズはもわんと黄色く染まり上がっているそうです。さ〜て、いったい何が黄色くなっているのか？楽しみです。と、いうわけで、奇跡的に晴れ上がることを期待して、当店も黄色っぽく出店しています。お時間がありましたら、皆さまも黄色いファーマーズを楽しみにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Tokyo has completely turned into a spring rainy season, how are you doing? I know the weather is not so good at this time of the year, but it is very unfortunate because the cherry blossoms are in full bloom. We look forward to welcoming you all this weekend, hoping that the weather will miraculously improve!

25.26 Mar. 2023  10am - 4pm  @ United Nations University

よろしくお願いしま〜す！

STRAWBERRY FIELDS FOREVER 2023

こんにちは〜！

明日、あさってのファーマーズでは去年も大盛況だったこだわりのいちご農家さんが集まるSTRAWBERRY FIELDS FOREVER が開催されます！この時期、いちごを目にする機会は多いですが、そのいちごが、どんな人がどのような思いで作られているのかは知る由もありません。でも青山ファーマーズでは、農家さんから直接お話を聞くことができます。美味しいいちごには美味しくなるだけの理由があるのです。作り手によって違うさまざまな味わいをぜひ、お楽しみください。当店も両日出店していまーす！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. Please come and visit us. We look forward to see you soon!

18. 19 Mar. 2023 10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしまーす！

マジ、春です！

 こんにちは〜！

毎週毎週こりずに青山ファーマーズにいます。明日、あさってもです。好きですね〜。とか言われると、別に。って応えますけど、好きなんですかねぇ？でも好きじゃないとここまで続かないでしょうしねぇ・・・。まぁ、よくわかりませんけれど、春だし、新しいかごも入荷してきますので、気が向いたら遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

It's already spring, and we hope you are doing well, Tomorrow and the day after is GOOD BREAD MARKET, which we look forward to every month. Please stop by our store while you come looking for delicious bread!!

11/12 Mar. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

新しいかご、入荷しています！

 こんにちは〜！

今週もあっという間に週末ですが皆さまお元気にお過ごしでしょうか？当店は明日、あさってもファーマーズに出店しております。新しいかごも続々と入荷しています。ぜひご覧になりにいらしてください。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

The weekend is quickly approaching, how is everyone doing? We will be at the Aoyama Farmers Market on both Saturday and Sunday, so please come and visit us if you can. Look forward to seeing you soon!

4.5 Mar. 2023  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、今週も元気にお会いしましょう！