・・・・・・・

暑い日が続いています。皆さま、くれぐれもお身体に気をつけてご無理をされませんように。

We've been having a string of hot days lately. Please take care of yourselves and don't overdo it.

1.2 Aug. 2026  10am - 4pm  @United Nations University

ガーナのボルガハット、あります！

こんばんは！

いよいよ本格的な夏になりました！さぁ、皆さんはこれからどうされますか？年に一度の夏ですから、この際、暑さを心の底から楽しんでみてはいかがでしょう？とはいえ、体に負担をかけては元も子もないので水分と帽子は重要です。そこでおすすめなのがガーナで編まれたボルガハットです！今、当店にはかわいい帽子が色々入荷しています。ただし！手作りですから、大きさはもちろん、形もまちまちで、とにかく被っていただかないとお似合いになるかどうかがわかりません。ご足労をおかけするのは大変恐縮ですが、最高に似合ってハッとするハットをぜひ見つけにいらしてください！今週末も両日ファーマーズに出店予定です。たぶん、土曜日は7時頃までいるかもしれません。お待ちしていま〜す！

Good evening!

Summer is finally in full swing! So, what are your plans for this summer? Why not take this opportunity to enjoy the heat to the fullest? That said, it’s no good if you end up straining your body, so staying hydrated and wearing a hat are essential. That’s why I recommend these Bolga hats, handmade in Ghana! We’ve just received a variety of cute ones in stock. But! Since they’re handmade, not only do the sizes vary, but the shapes do too—so you really won’t know if one suits you until you try it on. We’re sorry to ask you to make the trip, but please come by to find the hat that looks best on you! We’ll be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. We'll probably be there until around 7:00 p.m. on Saturday. Looking forward to seeing you!

25.26 July 2026  10am - 4pm

@ United Nations University

梅雨明けまだでした・・・。

蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？

そろそろ梅雨明けかなぁと先週末ごろは思っていたのですが、まだのようです。ですが、幸い明日、あさっては曇りで、幾分涼しいかもしれません。一点もののラフィアバッグなども入荷していますので、お時間がありましたら、ぜひ、ご覧になりにいらしてください。お待ちしていま〜す😊

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. If you have time, please come and see us 😊 We look forward to seeing you there 💕

18. 19 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

梅雨明けマジか？

 こんにちは！

いよいよ梅雨明けかと思えるほど、今日の東京は夏の青空が広がっていますが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？

明日、あさっても青山ファーマーズに出店しています。一点物の手作りの品々をご用意してお待ちしていますのでご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらしてください😊

ファーマーズでは4時から9時までナイトマーケットも開催されています。美味しいドリンクやフード、そして気持ちのいい音楽とアンティーク。夏のはじまりを楽しみにいらしてくださ〜い💕

Hello everyone 🌞

The blue summer sky is stretching out over Tokyo today— it almost feels like the rainy season is over. I hope you’re all doing well!

We’ll be at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. We’ll have one-of-a-kind handmade items ready for you, so please stop by if you have time 😊

Aoyama Farmers is also hosting a Night Market from 4:00 PM to 9:00 PM. Come enjoy delicious drinks and food, relaxing music, and antiques—let’s celebrate the start of summer together~ 💕

11. 12 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

ファーマーズで『Night Market』始まるよ〜！

こんにちは！

先週の土曜日はダブル台風が東京を直撃するということで、恐れ慄いてお休みさせていただきましたが、幸いにも大事に至る事なく過ぎて行かれたのでホッとしました。翌日は小雨まじりでしたが、たくさんのお客様にお越しいただいてありがたかったです。

そして！７月と８月のファーマーズでは毎週土曜日に『Night Market』が開催される事になりました〜！明日は当店も7時までいる予定です。お時間がありましたら、ぜひ夕方にも遊びにいらしてください。それでは、今週もお待ちしていま〜す！

Hello, how are you? 😊

We were closed last weekend due to a series of typhoons, but we’ll be at the market both days this weekend. Also, starting this month, there will be a『 Night Market 』at the Farmers Market every Saturday. Please come by and enjoy the start of summer. We sincerely look forward to seeing you all! 😊

4.5 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Photos by Nanamin

大切なお知らせです！

～重要なお知らせ～

明日は台風の接近に伴い、当店はお休みさせて頂くことにしました。しかしながら、青山ファーマーズマーケットは予定通り開催されます！私も待機していますので、もし奇跡的に天気が回復したら、お店を開けるかもしれません！とはいえ、安全第一です！無理なくお越しいただけるようでしたら、ぜひお立ち寄りください。日曜日は通常通りファーマーズにいま〜す。よろしくお願いいたします！

〜Important Notice~

Due to the approaching typhoon, we’ve decided to close the store tomorrow. However, the Farmers Market will, of course, go on as scheduled! I’ll be on standby, too, so if—by some miracle—the weather clears up, I might open the store! That said, safety comes first! If you’re able to come without putting yourself at risk, please do stop by! And on Sunday, We will be at the Market as usual. We are looking forward to seeing you!!

28. June 2026  10am - 4pm @United Nations University

今週も怒涛の新入荷です。

こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？

今週もマダガスカルからラフィアバッグやガーナのボルガバスケットなど入荷します。お時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。世の中の動きが早すぎて、ついていけなくても大丈夫。ファーマーズはゆったりまったりと誰もがくつろげる、ちょ〜アナログなところです。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you all doing?

We’ll be getting a variety of new items in this week, including raffia bags from Madagascar and Bolgatanga baskets from Ghana, so if you have some time, please stop by and take a look. We’re looking forward to seeing you!

20. 21 Jun. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University

またまた新しいクラフト入荷します！

皆さま、お元気ですか？

今、ファーマーズではこれから旬を迎えるすももやとうもろこし🌽などが並び始めています。初夏の美味しい食材を探しにぜひいらしてください！また当店でも、マーケットでの買い物が楽しくなるバスケットや、夏にぴったりのラフィアバッグなど、今週もいろいろ入荷してきます。お天気も良さそうです。初夏のファーマーズもなかなかいいですよ〜😊お待ちしていま〜す！


How is everyone doing?

Here at Farmers, we’re starting to see plums and corn 🌽 ~which are just coming into season~

hit the shelves. Discovering delicious early-summer ingredients is one of the joys of this time of year. We’re also expecting a variety of new crafts to arrive this week, including baskets to make your market shopping more fun and raffia bags perfect for summer. The weather looks great, too. Please come stop by. We’re looking forward to seeing you!

13 14 Jun. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

キワモノ、入荷しています！

こんにちは！

お元気ですか？

6月になりました。今年も半年が過ぎようとしています。光陰矢の如しですね。

ところで、なんかモジャモジャしているラフィアバッグが入荷してます。なかなかの存在感です。私はこういったキワモノ系にシビれます。お時間あったらぜひご覧になりにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are doing well.We’ve just received a shipment of shaggy raffia bags. They really make a statement. I absolutely love unique, one-of-a-kind items like these. If you have a moment, please stop by the store and take a look. We look forward to seeing you there!!

6.7 Jun. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Let's have fun at the Aoyama Farmers Market !

こんにちは！

まだ5月だというのに、東京は夏のような暑い日が続いていますが、皆さん、お元気ですか？

今週末も新しいクラフトを携えて、両日、ファーマーズで皆様をお待ちしております 😊 コロンビアの新しいワユーバッグ、ガーナのバスケット、マダガスカルのラフィアバッグ、ラオスの葛を編んだファイバーバッグなど、めったにお目にかかれない一点物が続々入荷中です！これからの季節、大活躍間違いなしです😑

ぜひご覧になりにいらしてください！お会いできるのを、楽しみにしています！ 😊💕

Hello everyone!

It’s still May, but we’ve been having a string of hot, summer-like days here in Tokyo. How are you all doing?

This weekend, we’ll be at the Farmers Market both days with our latest handmade items. We’ve been receiving a steady stream of one-of-a-kind items that you don’t usually get to see, including new Wayuu bags from Colombia, baskets from Ghana, raffia bags from Madagascar, and fiber bags woven from kudzu from Laos! 😑 Please stop by!

We look forward to seeing you all! 😊💕

30 31 May 2026. 10am - 4pm
@ United Nations University

 

今週末もファーマーズにいま〜す！

本日の東京はちょっと肌寒いですが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？

先週末の暑さがウソのようにこの土日は過ごしやすそうです。
雨も降らないようなので、ホッとしています。5月もすでに後半。アフリカや南米、そしてアジアからも手作りの品々が続々と届いています。ファーマーズのお買い物ついでにぜひお立ち寄りください。両日お待ちしていま〜す😊💕

It’s a bit chilly in Tokyo today.

How are you all doing?

Last weekend was hot, but this weekend looks like it will be more comfortable. I’m relieved that it doesn’t look like it’s going to rain.

We’ve just received a variety of handmade items from Africa, South America, and Asia. Please be sure to stop by our shop when you’re shopping at Farmers. We look forward to seeing you all on both days! 😊💕

23 24 May 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

World Bee Day @ Farmers

皆さま、お元気でしょうか？

今週末も気持ちのよいお天気になりそうです😊まさにファーマーズ日和です！いい音楽がそよ風にのって流れるなかで、美味しいものを食べたり飲んだりしながらゆったりと過ごす…ステキな休日になりそうです。私たちも両日いますので、お散歩ついでにぜひいらしてください！

ところで、お知らせがあります。

コロンビアの先住民の女性たちの素晴らしい技術によって手編みされている新しいワユーバッグが入荷しました！とてもいいクオリティです。しかしながら、現地の価格高騰や為替、そして高関税により、今回入荷したものから値上げをさせていただく事にしました。今ある在庫については値段を据え置きます。同じサイズやデザインで値段に差が出てしまいますが、なにとぞご容赦くださいませ🙏

それでは、皆さまにお会いできますことを楽しみにしております😊

Hello everyone 🌞

How are you all doing?

It looks like we’re in for another lovely weekend 😊
Spending a relaxing day enjoying good food and drinks while listening to great music carried on the gentle breeze… it’s shaping up to be a wonderful weekend. We’ll be here both days, so please stop by if you’re out for a walk!

By the way, we have an announcement.

We’ve received a new shipment of Wayuu bags, hand-knitted with the amazing craftsmanship of indigenous women in Colombia! The quality is exceptional. However, due to rising local prices, exchange rates, and high import tariffs, we’ve decided to raise prices starting with this shipment. We’ll keep the prices the same for our current stock. We apologize for the price difference on items of the same size and design, but we kindly ask for your understanding 🙏

We look forward to seeing you all there! 😊

May 16–17, 2026 10:00 AM – 4:00 PM

@ United Nations University 

今週もファーマーズでお待ちしていま〜す！

こんにちは！

ゴールデンウィーク中、「東京コーヒーフェスティバル」と「青山ファーマーズマーケット」にお越しくださった皆様、本当にありがとうございました！😊 久しぶりにお会いできたお客様も多く、とても嬉しい週末となりました！今週末も新しいクラフトをご用意してファーマーズでお待ちしております！5月になり、心地よい風が吹く季節になりました。お散歩の際は、ぜひお立ち寄りください！

How is everyone doing?

Thank you so much to everyone who stopped by the Tokyo Coffee Festival and the Aoyama Farmers’ Market during the three-day Golden Week holiday! 😊 It was such a fun weekend. It was truly wonderful to see so many of our regular customers again after so long. Of course, we’ll be waiting for you this weekend with new handmade crafts! It’s May now, and there’s a pleasant breeze in the air. If you’re out for a walk, please do stop by! 

9.10 May 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

The Coffee Fest and Farmers Market are happening together all weekend through Monday!

 

皆さま、楽しいゴールデンウィークをお過ごしでしょうか？

今週末のファーマーズは 『Tokyo Coffee Festival 』と同時開催！土日だけでなく、祝日の月曜日も併せて、３日間の開催となります！しかも！今回は 、ネルドリップの名人たちをお迎えし、こだわり抜いて抽出された特別なコーヒーが数量限定で楽しめるそうです！事前予約もできるそうなので、この貴重な機会に、ぜひ至福の一杯を味わってみてください！

また、各出店者のコーヒーを飲み比べたり、ファーマーズマーケットで旬のフルーツや野菜を堪能したり、かなりレベルの高いキッチンカーの皆さんもいらっしゃられているので、きっとおいしい休日が過ごせると思います！当店も土日月の3日間、ファーマーズで皆さまをお待ちしていま〜す😊💕ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！


Hello everyone!

Are you having a great Golden Week?This weekend’s Farmers Market will be held in conjunction with the “Tokyo Coffee Festival”☕️ Plus! It will be open not only on Saturday and Sunday, but also on Monday, which is a holiday.

During this long weekend, please come visit Aoyama to enjoy delicious coffee ☕️ and fresh seasonal fruits 🍊and vegetables 🥕 at the Farmers Market! We look forward to seeing you there for all three days: Saturday, Sunday, and Monday 😊💕


2. 3. 4. May 2026
Farmers Market 10am - 4pm
Tokyo Coffee Festival 11am - 5pm
@ United Nations University

ゴールデンはすぐそこ！

こんにちは！

いよいよゴールデンウィークが迫ってきましたね！

来週のファーマーズは 「TOKYO COFFEE FESTIVAL 」と同時開催！しかも土曜日と日曜日そして、祝日の月曜日と、3日間にわたりマーケットが開催されます😍💓

当店でもマダガスカルのラフィアバッグやラオスの葛バッグなどなど、新作クラフトをどどーんとご紹介していきますので、ぜひ遊びにいらしてください☕️😊💕

今週末も青山ファーマーズでお待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 🌞

Golden Week is finally just around the corner💕

Next week’s Farmers Market will be held in conjunction with the “TOKYO COFFEE FESTIVAL”! Plus, the market will run for three days: Saturday, Sunday, and Monday (a national holiday) 😍💓

We’ll be showcasing and selling lots of new craft items at our shop, including raffia bags from Madagascar and kuzu bags from Laos, so please stop by! ☕️😊💕

We look forward to seeing you all at the Aoyama Farmers Market this weekend! 😊💕

25 26 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Natural Wine Love Vol.6 開催されま〜す！

こんにちは！

今週末は国内のワインの生産者さんをはじめとする、ワイン好きが集結する「Natural Wine Love Vol. 6」が開催されます。
その土地の気候や葡萄の品種、そして作り手による味わいの違いを楽しめるまたとない機会です！ソムリエさんも常駐しているので、好みのワインをみつけにいらしてください🍷💕

当店も両日出店していますので、ぜひお立ち寄りください😊

Hello everyone 😃

This weekend, "Natural Wine Love Vol. 6" will be held, bringing together domestic winemakers, importers, and wine enthusiasts.

It’s the perfect opportunity to enjoy unique flavors shaped by local climates, grape varieties, and the winemakers’ own personalities—flavors you won’t find anywhere else! Sommeliers will be on hand, so be sure to find your favorite wine! 🍷💕

We’ll be there both days, so please stop by! 😊

18.19 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

明日は夏日・・・。

お元気にお過ごしですか？

まだ4月なのに、明日は夏日となるようです。とはいえ、きっと過ごしやすいと思います。ファーマーズでしか味わうことのできない新鮮な野菜やフルーツ、そして料理を味わいにぜひいらしてください。当店でもフレッシュなかごやバッグをいろいろ取り揃えて、皆さまのご来店をお待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 🌞

How are you all doing?

It’s still April, but it looks like tomorrow will be as hot as summer. That said, I’m sure it will be a wonderful day. Please stop by the market and enjoy the fresh fruits, vegetables and dishes you can only find here. We’ve also just received a new shipment of baskets and bags, so be sure to check them out. We sincerely look forward to seeing you. 😊💕


11 12 Apr. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

 

草木が芽吹く。

こんにちは〜！

4月に入って桜の花が散り始めると、急に草木が芽吹き出し、なんとなくソワソワしてしまいますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？

今週末も新しいクラフトをご用意してファーマーズにまーす！

ただし、明日は雨と風が強くなる予報がでています。そうならないように願うばかりですが、状況によっては早仕舞いさせていただく場合もありますのでご了承ください。それでは皆さまとお会いできることを楽しみにしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

The cherry blossoms are starting to fall, and plants are suddenly beginning to sprout—how are you all doing?

We’ll be at the farmers’ market again this weekend.

However, tomorrow’s forecast calls for rain and strong winds. We’re hoping it won’t come to that, but please be aware that we may have to close early depending on the weather. We look forward to seeing you all! 😊💕

4.5 April 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

桜咲く。PART2🌸

皆さま、お元気でしょうか？

東京では桜がそろそろ満開を迎えます。今週末もまずまずのお天気のようですし、絶好のお花見日和となりそうですね🌸

この時期に当たり前のように咲く桜も、よ〜く観察してみると、毎年、花のつき方や咲き方が違います。今年の桜はどうでしょう？よく咲いてくれるでしょうか？

“Natural Craft Shop”の名付け親、黒崎先生が桜の開花とともに永眠されました。 長きにわたってファーマーズマーケットに出店させていただけているのは先生のおかげ。本当に、心の底からお世話になりました！ありがとうございました😭

今週ぐらい休もうかとも思ったけど、先生に叱責されそうだから、がんばりまーす😊

お花見ついでにぜひ遊びにいらしてくださ〜い😊💕

28 29 Mar. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University

せんせ〜！！天国でもぶちかませ〜っ！！