こんにちは〜!
冬らしい寒さが続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか?先週末はお天気が悪く、特に日曜日は2時頃にようやく雨が上がり、慌てて準備して、下の写真のような店構えで営業を開始しましたが、まぁ、残念な結果となってしまいました!とはいえ、昔は雨が降ってしまうと閑散としていたファーマーズですが、最近は常にお客様がいらしていて、お買い物を楽しまれています。出店者さんの中にはいつもよりも売り上げを伸ばしている方々がいるそうで、流石だなぁと頭が下がります。今週も地道にコツコツと両日出店しています。お散歩がてらぜひ覗いてみて下さい!
Hello everyone!
We hope you are doing well in the continuing cold weather. The weather was bad last weekend, especially on Sunday when it finally stopped raining around 2:00 p.m. We hurriedly prepared and opened for business with the store setup shown in the photo below, but, well, it turned out to be a disappointment! Nevertheless, the Aoyama Farmers Market used to be deserted when it rained, but these days there are always customers and they enjoy shopping. Some of the stall holders seem to be making more sales than usual, which is impressive. We are steadily opening stalls both days this week. Please take a walk and have a look!
27 28 Jan. 2024 10am - 4pm @United Nations University