苺が美味しい季節です🍓

 こんにちは〜！

今週末はありがたいことに冬の装いが必要になりそうですね！しばらく春の陽気が続いていた頃、いったい何を着たらいいのかわからなくなり、春の服を買わなければ！と思っていた矢先に冬に逆戻りしたので、実はホッとしているところです。ところで、当店では今まさにこれからの季節におすすめの品々が充実しています。正直申しましてホッとしていては一足おそくなってしまいます。豊富な品揃えの時にぜひ、ご覧になりにいらして下さい！それでは、ファーマーズでお待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

The spring weather that lasted for a while has completely turned back to winter, but I hope everyone is doing well. By the way, we have a great lineup of products recommended for the coming season. If you keep putting off purchasing because it is still cold, you will run out of good things. Please visit our store while our lineup is still full! See you at Aoyama Farmers!

24.25 Feb. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

春一番

 こんにちは〜！

昨日の東京では気温が20度にもなり、春一番も吹き荒れました！まだ2月だというのに・・。そういえば、この前の雪の日も雷が鳴っていたので驚きました。北陸では冬に雷が鳴るらしいのですが、東京ではとても珍しい現象です。確実に、着々と今までとは気候が変わってきています。私が子供の頃は1日に10度以上の寒暖差があることなんてなかったです。東京の2月は本当に寒かった・・・。ところでこの週末は穏やかなお天気になりそうです。両日、青山ファーマーズに出店していますので、お散歩ついでにぜひ遊びにいらして下さ〜い。

Hello everyone!

The weather is expected to be mild this weekend. We will be at the Aoyama Farmers' Market on both days, so please come and visit us while you take a walk. We look forward to seeing you!

24.25 FEB. 2024  10am - 4pm  @United Nations University 

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

一点物のかご入荷してま〜す！

 こんにちは〜！

皆様お元気にお過ごしでしょうか？

先週の日曜日は急遽お休みを頂きまして、申し訳ありませんでした。今週末は両日とも出店させていただく予定です！日差しに春を感じるようになり、これからがいい季節です。春のお野菜や果物を探すついでに手作りならではのユニークなかごをご覧になりにぜひお立ち寄り下さい。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

Hope you are doing well.

We apologize for taking last Sunday off on such short notice. We will be open both days this weekend! It's going to be a nice season from now on, as we can feel spring in the sunlight. Please stop by to see our unique handmade baskets while looking for spring vegetables and fruits. We are looking forward to seeing you!

10.11 Feb. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

新しいかご、ゾクゾク入荷中〜！

 こんばんは〜！

あっという間に2月です。今年は暖かな冬で温暖化が気にはなるものの、ありたがいなぁと思っていましたが、昨日の夜から急に寒くなり、ちょっと堪えています。今日は早く寝ます。というわけで、今週末もファーマーズにいます。日中は陽が差すととても暖かいので、防寒をしつつ、ぜひ遊びにいらして下さい。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

February has come in the blink of an eye. I was thankful for the mild winter this year, worrying about global warming, but it suddenly turned cold last night and I am having to endure it a bit. I'm going to bed early today. So we will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. It is very warm during the daytime when the sun shines, but it suddenly gets cold when the sun fades. Please warm up and come visit us. We are looking forward to seeing you!

3.4 Feb. 2024  10am - 4pm  @United Nations University