こんばんは！
いよいよ本格的な夏になりました！さぁ、皆さんはこれからどうされますか？年に一度の夏ですから、この際、暑さを心の底から楽しんでみてはいかがでしょう？とはいえ、体に負担をかけては元も子もないので水分と帽子は重要です。そこでおすすめなのがガーナで編まれたボルガハットです！今、当店にはかわいい帽子が色々入荷しています。ただし！手作りですから、大きさはもちろん、形もまちまちで、とにかく被っていただかないとお似合いになるかどうかがわかりません。ご足労をおかけするのは大変恐縮ですが、最高に似合ってハッとするハットをぜひ見つけにいらしてください！今週末も両日ファーマーズに出店予定です。たぶん、土曜日は7時頃までいるかもしれません。お待ちしていま〜す！
Good evening!
Summer is finally in full swing! So, what are your plans for this summer? Why not take this opportunity to enjoy the heat to the fullest? That said, it’s no good if you end up straining your body, so staying hydrated and wearing a hat are essential. That’s why I recommend these Bolga hats, handmade in Ghana! We’ve just received a variety of cute ones in stock. But! Since they’re handmade, not only do the sizes vary, but the shapes do too—so you really won’t know if one suits you until you try it on. We’re sorry to ask you to make the trip, but please come by to find the hat that looks best on you! We’ll be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. We'll probably be there until around 7:00 p.m. on Saturday. Looking forward to seeing you!
