こんにちは〜！
みな様、お変わりありませんか？明日はお天気が心配ですが、ファーマーズは今のところ開催される予定です。当店も出店を予定していますが、現場で『とてもじゃないけれど無理だわ。』と思ったら、お休み、または早仕舞いさせていただきますのでご了承ください。というわけで、土曜日は、無理せずゆっくりしてください。日曜日はきっと気持ちのいい秋晴れとなるでしょう。お会いできることを楽しみにしています！
Hello everyone!
Hope you are all doing well! We'll be at the Aoyama Farmer's Market both days this weekend. but we are worried about weather. As of now, the market will be held. Please note that our shop will be closed or close early in case of bad weather. Please take care of yourselves. And see you on Sunday!
コロンビアの先住民の女性たちによって編まれたワユーバッグミニが人気です。長財布ははみ出てしまいますが、かわいいサイズなので、敢えて財布を小さいものに買い換えて、持ってくださっているお客様もいらっしゃるくらいです。柄もシックなものからポップなものまでいろいろ入荷しています。丈夫でお洗濯もできて、とても使いやすいので、この機会にぜひお試しになってみてください。
ワユーバッグミニ ¥14,800 (税込み) コロンビア製
今、ファーマーズではいろいろな品種の美味しそうなぶどうが並んでいて目移りしてしまいます。そして、果物を飾りたくなるナチュラルなバスケットが入荷しています。お花を飾るようにテーブルを演出みてはいかがでしょうか。
ラタンのプレートバスケット ¥1,650〜 (税込み) タイ製
それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！
