夏が来た！

こんにちは😃

東京もいよいよ梅雨明け間近のようですが、皆さま、お元気でしょうか？今週末も夏空のもと、青山ファーマーズに出店していますので、美味しいものと気持ちのいい夏の風を味わいにぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕💕

Hello everyone 😊

The rainy season has finally ended in Tokyo. We will be at Aoyama Farmers again this weekend under the summer sky, so please come and visit us to enjoy delicious food and a pleasant summer breeze. We look forward to seeing you 😊💕💕

19.20 Jul. 2025  10am - 4pm  @United Nations University

明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

 

少し涼しくなりそうです！

 皆さま、お元気にお過ごしですか？

おととい、今年初めて蝉の声を聞きました。 いよいよ本格的な夏の始まりですね。 暑いからといって涼しいところに閉じこもってばかりでは、夏がもったいない！ ということで、まずは暑さに負けない身体作りをしましょう！そこで、打ってつけなのが青山ファーマーズマーケット！栄養豊富な旬の野菜や果物、そして都心にしては緑あふれる屋外で、暑さに体を慣らしながら美味しい旬の食材を楽しめば、元気いっぱいになります！お待ちしていまーす😊

今週末も出店を予定していまーす！

Hello everyone 😊

Yesterday, I heard the sound of cicadas for the first time this year. It is finally the beginning of full-blown summer. So, the first thing we need to do is to get fit to beat the heat. Aoyama Farmers market is the perfect place to do that. Let's acclimate our bodies to the heat outside and enjoy the delicious seasonal produce! We look forward to seeing you 😊


12 .13 July 2025  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

暑いけれど、楽しんでます。

こんにちは！

もう、東京は梅雨が明けたのでしょうか？ 連日の炎天下でヘロヘロですが、皆様お元気にお過ごしですか？まぁ、曇ったり雨でどんよりしていたりするよりは暑くてもカラッと晴れていれば気持ちがいいので、こうなったら夏を心から満喫しようとおもってま〜す！皆さまも気が向いたら、遊びに来てください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend! We are looking forward to seeing you soon!

5.6 July 2025  10am - 4pm  @United Nations University

それでは皆さま、暑いのでくれぐれも体調に気をつけてくださいね！

今週もフレッシュなかごが入荷しま〜す！

こんにちは〜！

蒸し暑い日が続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか？
今週末もフレッシュなクラフトがいろいろ入荷します。今週末は晴れ予報です☀️天気がいいと外も気持ちがいいです。気が向いたら遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone 😊

We hope you are doing well in these hot and humid days.
We have a variety of new crafts coming in this weekend. Sunny skies are forecast for this weekend. It will be nice to spend some time outside. Please come visit us if you feel like it!

28. 29 Jun. 2025  10am - 4pm  @United Nations University

暑いのでお身体に気をつけてくださ〜い！

暑さに負けず、います！

こんにちは〜！

暑い日が続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか？

皆さま、くれぐれも体調管理には気をつけてください。今週末も青山ファーマーズに出店予定です。が、無理のない範囲でお越しください。よろしくお願いしまーす！

Hello everyone 😊

How are you doing in the continuing heat wave? Please take care of yourself. We will be at Aoyama Farmers again this weekend. Please come visit us if you like. See you!

21 21 Jun. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

ユニークなクラフト、あります。

 こんにちは〜！

皆さま、お元気ですか〜？梅雨です。っていうか、今年は5月からずーっと梅雨のようで、カラッと晴れた爽やかな日がとても少なかったように思います。そして、出ました！今週末も雨マーク！とにかく、予報が当たらないことを心の底から願って、明日、あさっても青山ファーマーズに出店する予定です。ところで、ガーナやウガンダ、マダガスカルやセネガルなどなど、その土地で受け継がれているユニークなクラフトが入荷しました。自生する植物を工夫しながら加工し、丁寧に編み上げられた一点ものには作り手の自信と美意識が感じられます。ぜひお手に取ってみてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you all doing? We hope it doesn't rain this weekend, so we'll be at the Aoyama Farmers Market tomorrow and the day after! By the way, we have received handmade crafts from regional communities around the world, including Ghana, Uganda, Madagascar, and Senegal. These unique items are made with pride and a sense of beauty using local plants as materials. We would be delighted if you could stop by and take a look at these wonderful pieces. We sincerely look forward to your visit!

14. 15 Jun. 2025  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

We have some unique items from Africa this weekend!

こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？気持ちのいい新緑の5月も毎週末雨に降られて、6月になってしまいました。そして、そろそろ梅雨に入りますがせめて週末ぐらいはいいお天気になるよう願いながら、今週末も両日、青山ファーマーズにいます！アフリカから変なものも入荷してきますので、お時間ありましたらぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you? It's already June. The rainy season is approaching in Tokyo, but I hope at least the weekend will be nice. This weekend, we will be at the Aoyama Farmers Market on both days! We have some unique items from Africa, so please stop by if you have time. We look forward to seeing you there!

7.8 Jun.  10am -4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！