今年もお世話になりました！

こんばんは！

お元気にお過ごしですか？

いよいよ今週末が今年最後のファーマーズになります。1年間、本当にお世話になりました🙇思い返してもほとんど何も思い出せない去年と同じような今年でしたが、来年こそは新しいチャレンジでもしてみようかなぁなんて考えています。ところで、28日のファーマーズ最終日には、みんなで楽しく美味しいものを分かち合う「FOOD TO THE PEOPLE 」が開催されます！お餅つきもあるらしいです！年末の何かと気忙しい時期ですが、ほっと一息入れにいらしてください！お待ちしていまーす😊💕

写真のバッグはコロンビアの先住民の女性たちが丁寧に編み上げて作られた「ワユーバッグ」というものです。当店ではこのワユーバッグを取り扱い始めて10年以上になりましたが、今でも人気が衰えません。とにかく丈夫でかわいくて使いやすいと皆さまからの評判も上々です。お客様の中には10個以上お買い上げいただいた方もいらっしゃいます。ありがとうございます！というわけで、いろいろ新作も取り揃えていますので是非ご覧になりにいらしてください😊💕


Hello everyone 😊

How have you been?

This weekend marks our final Farmers Market of the year. Thank you so much for your support throughout this past year🙇 By the way, the final day on the 28th is “FOOD TO THE PEOPLE.” It’s a fun gathering where we share delicious food together, and I hear there will be mochi pounding too! It’s a busy time, but please come relax with us! We look forward to seeing you😊💕

The bag in the photo is a “Wayuu Bag,” meticulously woven by indigenous women in Colombia. We’ve been carrying them for over 10 years, and their popularity hasn’t waned. They’re surprisingly durable, adorable, and incredibly practical—our customers absolutely love them! Some have even bought 10 or more. Thank you! Now, we’ve got lots of new designs in stock, so please come take a look! 😊💕

27 28 Dec. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

今年も暮れてきました！

こんにちは！

いよいよ今年も暮れてきました。ファーマーズも残すところあと4回。思い返してみれば、いいこともよくないこともいろいろありましたが、終わりよければすべてよしという事で、ラストスパートかけていきます！今週末も両日出店予定です。一点もののバオバブで作られたバッグなど変わり種をご用意していますので、ぜひ遊びにいらしてください! お待ちしていま〜す！😊💕

Hello everyone 😊

The year is finally drawing to a close.Only four more Farmers Markets left. Looking back, there were good times and not-so-good times, but as they say, all's well that ends well—so we're giving it our all for the final stretch💪 We'll be at the market both days this weekend and got some unique items lined up, like one-of-a-kind bags made from baobab wood, so please come stop by! We look forward to seeing you 😊💕

20. 21 Dec. 2025  10am - 4pm

@ United Nations University

Tokyo Coffee Festivalと同時開催です！

こんにちは！

皆さま、お元気にお過ごしですか？

今週末は「Tokyo Coffee Festival」がファーマーズと同時開催されます！コーヒーの様々な味の違いを楽しめるまたとないチャンスです！また、焼き菓子やグッズも充実しているので、芳醇なコーヒーの香りに包まれた特別な週末となるでしょう！もちろん、当店も両日出店を予定してます。ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

The Tokyo Coffee Festival, held alongside the Farmers Market! It's a rare chance to savor a diverse range of coffee flavors! With an abundance of baked goods and merchandise, 

it's sure to be a special weekend enveloped in the rich aroma of coffee! Of course, our shop will be at the Farmers Market both days. Please come visit us. We look forward to seeing you😊💕

13.14 Dec. 2025
10am - 4pm Farmers Market
11am - 5pm Tokyo Coffee Festival
@ United Nations University

 

師走です。

こんにちは！

12月になりました。
寒さが厳しくなり、冬真っ盛りです。今週末は両日とも晴れて日差しもたっぷりありそうです。手作りのかごやバッグ、様々な生活道具をごちゃごちゃ混ぜ込んで賑やかに出店する予定です。お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 🌞

December is here.
The cold is deepening, and winter is in full swing. This weekend looks sunny both days with plenty of sunshine. I plan to cheerfully set up shop with a lively mix of handmade baskets, bags, and various household items. If you have time, please stop by. Thank you in advance 😊

6.7 Dec. 2025  10am - 4pm

@United Nations University

Natural Wine Love !

こんにちは！

 11月最終の今週末は日本のワイナリーを中心に様々なワインのテイスティングが楽しめる「Natural Wine Love」と発酵をテーマにした食材を扱うお店が集まるイベントがファーマーズで同時開催されます！美味しいワインと発酵食品を見つけにぜひいらしてください！

そして、日曜日の当店は世界中の国々の手作りのかごやバッグやインテリアグッズなどのクラフトを扱う、いつも「Natural Craft Shop」になりまーす！お待ちしていま〜す！😊💕

Hello everyone🍷

This final weekend of November, two events will be held simultaneously at the Farmers Market ! "Natural Wine Love," where you can enjoy tastings of various wines, primarily from Japanese wineries, and an event featuring shops specializing in fermented foods! Please come find delicious wines and fermented foods!

And on Sundays, our shop transforms into the usual "Natural Craft Shop," featuring handmade baskets, bags, interior goods, and other crafts gathered from around the world! Please stop by!😊💕


29. 30 Nov. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

『ナチュラルクラフトショップ』が変わりました。

 お元気にお過ごしですか？

先週から始まりました、土曜日の『ナチュラルクラフトショップ』では、昭和の頃によく見かけた、懐かしくって使い勝手のよい台所用品やお掃除道具の卸問屋、『暮らしの道具 松野屋』さんの味わい深い荒物を中心にお取り扱いさせていただています。ちょこっと煮たり、蒸したりできるかわいいお鍋が勢揃い！おかずのレパートリーが増えること間違いなし！明日、ぜひ手に取ってみてください。

そして、日曜日は世界中の手作りのインテリアかごやバッグをご紹介させていただいている、いつもの「Natural Craft Shop」に変わります。

なので、土日でガラリと雰囲気が変わります。が、『おもしろい！』と評判も上々なので、お時間がありましたら、遊びにいらしてください！お待ちしていまーす！

Hello everyone 😃

How have you been?

Starting last week, our Saturday Natural Craft Shop features a selection of charming, rustic kitchenware and cleaning tools from "Matsunoya Tools for Living" ~ a wholesaler specializing in nostalgic, practical items reminiscent of the Showa era. We've gathered an array of adorable little pots perfect for simmering or steaming. They're sure to expand your side dish repertoire! Please come by tomorrow and take a look.

Then, on Sundays, we switch back to our regular "Natural Craft Shop," featuring handmade interior baskets and bags from around the world.

So, the atmosphere changes completely between Saturday and Sunday, but it's been getting great reviews as "interesting!" If you have time, please come visit! We're looking forward to seeing you!

22 23 Nov. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

今週末はお天気もよく、暖かくなりそうです。よろしくお願いしま〜す！

「ナチュラルクラフトショップ」が変わります！

皆さま、元気でしょうか？

突然ですが、お知らせです！

この土曜日から「ナチュラルクラフトショップ」が変わります！

これから毎週土曜日は「暮らしの道具 松野屋」さんの日用品を中心に、日々の暮らしに根ざした日本の台所道具やほうきなどの掃除道具をご紹介していきます。昭和から令和まで受け継がれ使われ続けている道具たち。そこにはなにか特別な理由があるはずです。シンプルで手頃な価格、レトロなデザイン。使い込むほどに寄り添い馴染んでいく道具たちに、きっと愛着が湧くはずです。

今週末はファーマーズマーケットで「rice people, nice people 」🌾というお米イベントも開催！
新米を食べ比べて、好みのお米を見つけにいらして下さい！お待ちしていまーす😊💕

そして！日曜日は、いつもの「Natural Craft Shop」に戻ります。アフリカのバッグやインテリアグッズはもちろん、コロンビアから新しいワユーバッグも入荷しました💕土曜日と日曜日で店内の雰囲気がガラリと変わります！ぜひ、お楽しみに😊💕



Hello everyone 😊

We have in some news to share😊💕

Starting this Saturday, "Natural Craft Shop" is changing! From now on, every Saturday we'll be featuring mainly household goods from "Kurashi no Dogu Matsunoya" san, Japanese kitchenware rooted in daily life, cleaning tools like brooms. There must be a reason these items, passed down from the Showa era to the present Reiwa era, are still used today. Simple, affordable, retro designs. You'll surely grow fond of these tools that gradually become familiar, as if they're designed to fit the user. This weekend, the Farmers Market is also hosting a rice event, "rice people, nice people" 🌾 We hope you'll join us! 🌾

And on Sunday, it's back to the usual "Natural Craft Shop." We have African bags and interior goods, plus new Wayuu bags from Colombia have arrived. The shop's atmosphere changes completely from day to day! We look forward to seeing you 😊💕

15/16 Nov. 2025. 10am - 4pm
@ United Nations University

それでは、よろしくお願い致しま〜す！