割と、なんでもあります、ナチュクラショップ。

 こんにちは〜！

ようやく冬らしい寒さになってきましたね。ファーマーズが始まった頃は11月ぐらいからこんな感じの寒さだったと記憶しています。年々、冬の寒さが楽になっている気がします。でも、その分どんどん夏が辛くなってきています。毎週末同じ時間帯に必ず外にいるので東京青山ら辺の気候の変化にはかなり敏感であると自負しています。早い段階で花粉も察知できますので、ご質問等あればぜひお問い合わせください。今週末も松野屋さんの昭和チックな台所用品から手作りの高級カゴバックなどなど全方向対応型ショップとしてファーマーズに出店していますので気が向いたら遊びにいらして下さい。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

It's finally starting to feel like winter, isn't it? I remember this kind of weather back in November when the farmers market first started. I feel like I'm getting better at handling the winter cold each year. On the flip side, summers are getting tougher and tougher. Since I'm outside at the same time every weekend, I pride myself on being pretty sensitive to climate changes around Tokyo's Aoyama area. I also notice pollen early, so feel free to ask me anything! We'll be at the Farmers Market again this weekend. Enjoy a wide range of shopping, from retro kitchenware to handmade luxury baskets. We look forward to seeing you!

24.25 Jan. 2026  10am - 4pm  @United Nations University

小春日和となりそうです！

こんにちは！

あっという間に1月も半ばを過ぎましたが、いかがお過ごしですか？ここ数日、東京は春を思わせる陽気となっています。明日も暖かくなるようです。お散歩がてら、ぜひファーマーズに遊びにいらしてください。当店も新商品を用意して両日出店しています！お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

How have you been? Tokyo has been enjoying spring-like weather these past few days. It looks like tomorrow will be warm too. Why not come visit us at the farmers market while you're out for a stroll? We'll be there both days! We're looking forward to seeing you! 😊💕

17 18 Jan. 2026 10am - 4pm  @ United Nations University

めざせ！『こんな店あったっけ？』

遅ればせながら、新年のご挨拶を申し上げます。

旧年中は本当にありがとうございました！引き続き、今年もよろしくお願い致します！

今週末から気持ちも新たに青山ファーマーズマーケットに出店させていただきます。今年も世界中の手作りの品々をはじめ、松野屋さんの台所用品や掃除道具など、いいなぁ、おもしろいなぁと思うものをどんどん店頭に並べていきます！当店の今年のテーマは『フレッシュ！』いつも何かが新しいと感じていただけるよう、なんなら、『こんな店、ファーマーズにあったっけ？』と狐に摘まれたような不思議な感覚に襲われるような存在になりたいと思っています。というわけで、今年もよろしくお願いしま〜す😊💕

Happy New Year 2026! 🎉

We sincerely thank you for your support throughout the past year. 😊

Starting this weekend, we'll be at the Aoyama Farmers Market with renewed enthusiasm. This year, we'll continue bringing you wonderful items from around the world, including Matsunoya's kitchenware and cleaning tools! Our theme for this year is "Fresh!" We'll strive to always offer something fresh and exciting.

We look forward to your continued support this year! 💕

10 11 Jan. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

今年もお世話になりました！

こんばんは！

お元気にお過ごしですか？

いよいよ今週末が今年最後のファーマーズになります。1年間、本当にお世話になりました🙇思い返してもほとんど何も思い出せない去年と同じような今年でしたが、来年こそは新しいチャレンジでもしてみようかなぁなんて考えています。ところで、28日のファーマーズ最終日には、みんなで楽しく美味しいものを分かち合う「FOOD TO THE PEOPLE 」が開催されます！お餅つきもあるらしいです！年末の何かと気忙しい時期ですが、ほっと一息入れにいらしてください！お待ちしていまーす😊💕

写真のバッグはコロンビアの先住民の女性たちが丁寧に編み上げて作られた「ワユーバッグ」というものです。当店ではこのワユーバッグを取り扱い始めて10年以上になりましたが、今でも人気が衰えません。とにかく丈夫でかわいくて使いやすいと皆さまからの評判も上々です。お客様の中には10個以上お買い上げいただいた方もいらっしゃいます。ありがとうございます！というわけで、いろいろ新作も取り揃えていますので是非ご覧になりにいらしてください😊💕


Hello everyone 😊

How have you been?

This weekend marks our final Farmers Market of the year. Thank you so much for your support throughout this past year🙇 By the way, the final day on the 28th is “FOOD TO THE PEOPLE.” It’s a fun gathering where we share delicious food together, and I hear there will be mochi pounding too! It’s a busy time, but please come relax with us! We look forward to seeing you😊💕

The bag in the photo is a “Wayuu Bag,” meticulously woven by indigenous women in Colombia. We’ve been carrying them for over 10 years, and their popularity hasn’t waned. They’re surprisingly durable, adorable, and incredibly practical—our customers absolutely love them! Some have even bought 10 or more. Thank you! Now, we’ve got lots of new designs in stock, so please come take a look! 😊💕

27 28 Dec. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

今年も暮れてきました！

こんにちは！

いよいよ今年も暮れてきました。ファーマーズも残すところあと4回。思い返してみれば、いいこともよくないこともいろいろありましたが、終わりよければすべてよしという事で、ラストスパートかけていきます！今週末も両日出店予定です。一点もののバオバブで作られたバッグなど変わり種をご用意していますので、ぜひ遊びにいらしてください! お待ちしていま〜す！😊💕

Hello everyone 😊

The year is finally drawing to a close.Only four more Farmers Markets left. Looking back, there were good times and not-so-good times, but as they say, all's well that ends well—so we're giving it our all for the final stretch💪 We'll be at the market both days this weekend and got some unique items lined up, like one-of-a-kind bags made from baobab wood, so please come stop by! We look forward to seeing you 😊💕

20. 21 Dec. 2025  10am - 4pm

@ United Nations University

Tokyo Coffee Festivalと同時開催です！

こんにちは！

皆さま、お元気にお過ごしですか？

今週末は「Tokyo Coffee Festival」がファーマーズと同時開催されます！コーヒーの様々な味の違いを楽しめるまたとないチャンスです！また、焼き菓子やグッズも充実しているので、芳醇なコーヒーの香りに包まれた特別な週末となるでしょう！もちろん、当店も両日出店を予定してます。ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

The Tokyo Coffee Festival, held alongside the Farmers Market! It's a rare chance to savor a diverse range of coffee flavors! With an abundance of baked goods and merchandise, 

it's sure to be a special weekend enveloped in the rich aroma of coffee! Of course, our shop will be at the Farmers Market both days. Please come visit us. We look forward to seeing you😊💕

13.14 Dec. 2025
10am - 4pm Farmers Market
11am - 5pm Tokyo Coffee Festival
@ United Nations University

 

師走です。

こんにちは！

12月になりました。
寒さが厳しくなり、冬真っ盛りです。今週末は両日とも晴れて日差しもたっぷりありそうです。手作りのかごやバッグ、様々な生活道具をごちゃごちゃ混ぜ込んで賑やかに出店する予定です。お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 🌞

December is here.
The cold is deepening, and winter is in full swing. This weekend looks sunny both days with plenty of sunshine. I plan to cheerfully set up shop with a lively mix of handmade baskets, bags, and various household items. If you have time, please stop by. Thank you in advance 😊

6.7 Dec. 2025  10am - 4pm

@United Nations University