アフリカからいろいろ入荷していま〜す！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

東京はすっかり秋になりました。 ようやく外で気持ちよく過ごせる季節ですね。今週末は秋晴れのようです。この時期ならではの美味しい果物や野菜、そしてこだわりの料理が楽しめる青山ファーマーズにぜひ遊びにいらして下さい。当店も両日います。
お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone!

It is now completely autumn in Tokyo. It's finally the season to spend pleasant time outside. This weekend is supposed to be sunny. Please come visit us at Aoyama Farmers where you can enjoy delicious fruits, vegetables, and special dishes only available in this season. Of course, we will be there both days. We are looking forward to seeing you 💕

12.13 Oct. 2024  10am - 4pm @ United Nations University

今週もよろしくお願いしま〜す！

今週も青山ファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？東京は10月なのに暑いです。でも明日から急に涼しくなるようです。天候によっては肌寒くなるかもしれません。ファーマーズにお越しの際はぜひ上着をお持ちください。もちろん当店も両日いますので、お時間ありましたらお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello!

We hope everyone is doing well. It is hot in Tokyo even though it is October. But it is going to suddenly cool down tomorrow. Depending on the weather, it may get chilly. Please bring a jacket when you visit the Aoyama Farmers. Of course, we will be there, so if you have time, please stop by.  Looking forward to seeing you!

5.6 Oct. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL @FARMERS

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

ようやく秋を感じられるようになり、これから青山ファーマーズでは美味しくって楽しいイベントが目白押しです！

その第一弾！’TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL”💕が満を持して明日とあさってに青山ファーマーズで同時開催されます！

国内外のブルワリーさんのビールに対する熱いアツい厚い思いを伺いながら、こだわりのクラフトビールが飲み比べられる、またとないチャンスです！きっといつもの何倍も美味しいクラフトビールが味わえるでしょう🍺もちろん香ばしくってジューシーなバーガー🍔やグリルミートなど、クラフトビールに合うフードも充実しています🍖

いろいろな特典がついたお得な飲み比べチケットの事前販売もしているのでこの機会にぜひクラフトビールの世界に足を踏み入れてみてください😊

もちろん当店も両日、ファーマーズにいまーす！
ぜひ遊びにいらしてください💕


Hello everyone 🌞

We hope you are all well. As we finally start to feel the signs of autumn, there are lots of delicious and fun events coming up at Aoyama Farmers Market! The first of these is the “TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL” , which will be held at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. This is a unique opportunity to taste craft beer while listening to the passion and enthusiasm of breweries from Japan and overseas! You can taste craft beer that will taste many times better than usual 🍺. Of course, there will also be plenty of food to go with the craft beer, such as juicy hamburgers 🍔 and grilled meat 🍖.

Special advance tickets are also available, so please take this opportunity to explore the world of CRAFT BEER😊.

Of course, we will also be at the Aoyama farmers on both days! Looking forward to seeing you there!

28.29 Sep. 2024  10am - 5pm  @United Nations University

今週末、当店はお休みさせて頂きます！

 おはようございます！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？ようやく朝晩は少し涼しくなってきましたね。ところで今週末、当店は青山ファーマーズをお休みさせて頂きます。ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願い致します。それでは、来週お会いしましょう！

 Good morning!

We hope everyone is well. The mornings and evenings are finally getting a little cooler. By the way, our store will be closed this weekend. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding. See you next week!

それでは、よろしくお願いしま〜す！

青山ぶどう祭り🍇

こんにちは〜！

いつになったら涼しくなるのでしょうか？今週末も真夏のようです。でも気分はもう秋です。青山ファーマーズマーケットでは、農家さんが手をかけた様々な種類のぶどうが綺麗に並んでいます。旬の味覚をぜひご賞味ください！もちろん当店も両日、出店しておりますので、ご都合が宜しかったら、ぜひお立ち寄りください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone 😃

When in the world will it cool down? It looks like midsummer this weekend too. But it already feels like autumn. At the Aoyama Farmers Market, various kinds of grapes that farmers have put their hands to are now beautifully lined up. Please come and enjoy the seasonal delicacies! Of course we will be there both days, so if you have time, please stop by! See you!

それでは、お待ちしておりま〜す！

灼熱もどり・・・。

 こんにちは〜！

ようやく涼しくなったと思ったら！今週末は再びあの暑さが戻ってくるようです。『寒の戻り』という言葉があるので、『暖の戻り』？けど『暖』なんてぬるい感じなので、『灼熱戻り』もしくは『炎熱戻り』とか？まぁ、いずれにしましても、今週末も懲りずに青山ファーマーズさんに出店させて頂いています。ご都合がよろしいようでしたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this Saturday & Sunday. It is going to be hot again in Tokyo, but if you can make it, please come visit us. We are looking forward to seeing you!

7.8 Sep. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、元気にお会いしましょう！

今週末も青山ファーマーズ開催！

 こんにちは〜！

皆さま、台風の影響はいかがでしょうか？今日の東京は時折り激しい雨が降ったり止んだりしています。この週末は直撃を避けられるようなので、ファーマーズは開催されるそうです。当店も出店させていただく予定ですが、状況によっては早仕舞いをすることもありますのでご了承をお願いいたします。それでは、皆さまもどうぞ気をつけて良い週末をお過ごしください。

Hello everyone!

Hope everyone is doing well with the approaching typhoon. Today in Tokyo, it is raining heavily at times and has stopped. It looks like the typhoon will not hit directly this weekend, so the Aoyama Farmers Market will be held. We are planning to open a booth at the market, but we may close early depending on the situation.

Please take care and have a good weekend !!

31 Aug. 1 Sep.  2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、皆さま、くれぐれもお気をつけて！