今週末は国連前にいます！

 こんにちは〜！

今週末から青山ファーマーズマーケットは国連大学前で開催されま〜す！今まではスペースの関係もあり毎回の出店が難しかったのですが、ようやく当店も土日とも出店できるようになります。約２ヶ月ぶりですからなんとなく新鮮です。今週末に向けて新しい商品も色々入荷します。まだまだ気がぬけませんが、この一歩前進が後退しないように気をつけながら楽しみましょう！それでは、お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

The Aoyama Farmer's Market will be held in front of the United Nations University from this weekend. We will be open both Saturday and Sunday! Please come and visit us if you feel like it!

26/27 Jun.  10am - 4pm   @ the United Nations University

ファーマーズでは出店者さんのお手伝いをボランティアでされている方がたくさんいます。こちらのおふたりも本業はスタイリストさんと美容師さんです。様々な業種の方たちが土日になるとファーマーズに集い、平日とは違った時間を過ごされています。そういった楽しみ方ができるのもファーマーズの魅力のひとつです。

ラオスの葛ネットバッグです。葛の繊維が涼しげでとても美しいです。ショルダータイプとトートタイプがあります。これからの季節に持っていただきたいオススメの逸品です。

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

かごの季節です。

こんばんは〜！

いよいよ緊急事態宣言が20日で解除され、『東京都、酒類提供２人以下で90分以内午後７時まで』になるんだそうです。ずいぶん微に入り細を穿っているなぁと感心しました。が、これには重大な欠陥があります。90分もあれば結構飲めます。酔えば当然、声も大きくなる。この提言の意図するところが『マイクロ飛沫の飛ばし合いを防ぐ』ということであるならば、むしろ制限すべきは酒量でしょう。お一人様500mlまでとか。都民の肝臓をも労わる心優しい提言として後世まで語り継がれることでしょう。

ところで、今週末、当店は日曜日のみの出店となります。宣言下、大変お世話になったオーバルビルさんでのファーマーズの開催は今週末までとなり、来週からは国連大学前での開催になります。オーバルビルさん、ありがとうございました！

それでは、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください！

Hi everyone!

This weekend our shop will be open on Sunday only. 

The Aoyama Farmers' Market will be held in the Oval Building this weekend and in front of the United Nations University from next week.

See you on Sunday!

20th Jun. 2021  10am - 4pm   ＠Aoyama Oval Building

今週末は土日とも、います！

 こんにちは。

気持ちのいいお天気が続いていますが、お元気でいらっしゃいますでしょうか？今週末、久しぶりに当店は青山ファーマーズマーケットに土日とも出店いたします。これからの季節にぴったりのかごやバッグをいろいろご用意していますので、ぜひお立ち寄りください。

それでは、週末にお会いしましょう！

Hello everyone!

This weekend, we will be at the Apyama Farmer's Market both Saturday & Sunday. Please drop in on us!

Jun,. 12.13 / 10am - 4pm / @ Apyama Oval Building

今週末、当店はお休みです。

こんにちは！

今週末、土日とも当店はお休みになりますが、青山ファーマーズマーケットは開催されていますので、ぜひお時間がありましたら、足を運んでみてください。

ところで、今回は先週お越しくださったお客様たちを掲載させていただきました。皆さん似合っていらしてとても素敵です！ありがとうございました！

来週末、6/12.13の土日は両日とも青山ファーマーズマーケットに出店予定です。どうぞ、お立ち寄りください。それでは、良い週末をお過ごしください！

Hello everyone,

The Aoyama Farmer's Market continues this weekend in front of the Aoyama Oval Building. Our shop will be closed both this Saturday & Sunday. But we will be open next weekend, Saturday & Sunday, 12&13 Jun. So see you next weekend!