こんにちは！
いよいよ今週末は今年最後のファーマーズマーケットです！もちろん当店も両日出店しています。日曜日は誰もがおいしい食事を楽しめる毎年恒例の『FOOD TO THE PEOPLE』が開催されます！ファーマーズに出店されている皆さんの食材で作られたおいしい料理が振る舞われるそうです！私たちもこの1年の感謝を込めて、皆様と楽しい1日にしていきたいと思っています！ぜひ、お気軽にご参加ください！お待ちしています！
Hello everyone!
On 24 December, the annual "FOOD TO THE PEOPLE" event will be held at the Aoyama Farmers Market, where everyone can enjoy a delicious meal. Let's make it a great day out together!!
24. 25 Dec. 2023 10am - 4pm @United Nations University
いよいよ今年も残すところ、あと２週となりました！暖かさも手伝って、まったく年末という感じがしませんが、刻一刻とこの１年が終わろうとしています。まぁ、いろいろありましたがいい年だったと思い込んで、残された2023年の日々を気持ちよく締めくくれるよう精進してまいります。この土日もファーマーズにいます。もう、ここにいることが修行みたいなもんなのです。というわけで、気が向いたらぜひ、修行の様子でもご覧になりにいらしてくださ〜い！
Hello everyone!
We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. Please come and visit us!
16.17 Dec. 2023 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
東京は12月とは思えないほどの暖かな日が続いていますが、皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？この週末も暖かなよいお天気になるようです。当店も両日、青山ファーマーズに出店していますので、お散歩ついでにぜひ遊びにいらしてください。それでは、お目にかかれますことを楽しみにしておりまーす！
Hello everyone!
Hope you are all doing well. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. It is likely to be a warm & mild weekend. Please come and visit us on your walk. We look forward to seeing you soon!!
9.10 Dec. 2023 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
寒くなってきましたが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？ ところで、滅多にファーマーズをお休みすることのない当店ですが、この日曜日は都合により、お休みさせていただきます。尚、土曜日はいつものようにいますので、お時間がありましたら、遊びにいらしてください。それでは、よろしくお願いしま〜す！
Hello everyone!
Hope you are doing well now that the weather is getting colder. By the way, we will not be opening a stall at the Aoyama Farmers Market this Sunday. But we will be there as usual on Saturday, so if you have time, please come visit. We look forward to seeing you tomorrow!
2 Dec. 2023 10am - 4pm @United Nations University
