青山ぶどう祭り🍇

こんにちは〜！

いつになったら涼しくなるのでしょうか？今週末も真夏のようです。でも気分はもう秋です。青山ファーマーズマーケットでは、農家さんが手をかけた様々な種類のぶどうが綺麗に並んでいます。旬の味覚をぜひご賞味ください！もちろん当店も両日、出店しておりますので、ご都合が宜しかったら、ぜひお立ち寄りください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone 😃

When in the world will it cool down? It looks like midsummer this weekend too. But it already feels like autumn. At the Aoyama Farmers Market, various kinds of grapes that farmers have put their hands to are now beautifully lined up. Please come and enjoy the seasonal delicacies! Of course we will be there both days, so if you have time, please stop by! See you!

それでは、お待ちしておりま〜す！

灼熱もどり・・・。

 こんにちは〜！

ようやく涼しくなったと思ったら！今週末は再びあの暑さが戻ってくるようです。『寒の戻り』という言葉があるので、『暖の戻り』？けど『暖』なんてぬるい感じなので、『灼熱戻り』もしくは『炎熱戻り』とか？まぁ、いずれにしましても、今週末も懲りずに青山ファーマーズさんに出店させて頂いています。ご都合がよろしいようでしたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this Saturday & Sunday. It is going to be hot again in Tokyo, but if you can make it, please come visit us. We are looking forward to seeing you!

7.8 Sep. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、元気にお会いしましょう！