こんにちは〜！
あっという間に1月が終わろうとしていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？当店は春に向けて新しいクラフトが続々と入荷してきています！今週末も両日出店していますので、お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！
Hello everyone!
January is coming to an end in the blink of an eye, but how are you all doing? We have been receiving a steady stream of new crafts, and we are making preparations for spring. We will be open both days this weekend, so please stop by if you have time. We look forward to seeing you.
1. 2 Feb. 2025 10am - 4pm @ United Nations University
こんにちは😃
なんとなく春の明るさを感じる今日この頃ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？寒さはこれからが本番ですが、農家さんたちの持ってこられる野菜や果物が冬のものから春のものへと徐々に変わってきています。旬の美味しいものを探す楽しみがファーマーズにはあるので、いつもワクワクしながら出店させていただいています！当店は今週末も両日います！皆さまも旬の美味しいものを探しにぜひいらしてください。
こんにちは〜！
皆さま、 いかがお過ごしでしょうか？
当店で取り扱っている品々はひとつひとつ丁寧に時間をかけて手作りされています。作り手はきっといろいろな事を思いながら手を動かしているはずです。私たちはその作られたものを見て、作り手の心根の良さを感じる品を選んで、お店に並べるようにしています。だから、たぶん当店は清浄な空気に包まれていると思います。今週末も青山ファーマーズマーケットに両日出店予定です。皆さまにお会いできる事を楽しみにしています😊💕
How are you doing?
All of the crafts we offer are carefully handmade over a long period of time. The artisans must be thinking about many things while working with their hands. We try to select items that we can feel the goodness of the creator's heart and put them on the store shelves. Therefore, the store should always be filled with clean air. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. We look forward to seeing you all 😊💕
11.12 Jan. 2025 10am - 4pm @United Nations University
The new year has begun. Let's make this year a healthy and happy one!!
Aoyama Farmers will also be open as usual from tomorrow. It's only been a week since last weekend, but for some reason I feel refreshed. We'll do our best this year too, so please look forward to it!!
4.5 Jan. 2025 10am - 4pm @United Nations University
