今週も日曜日に出店します。

 皆さま、こんにちは！お元気ですね？今週も当店は日曜日のみの出店となります。青山ファーマーズマーケットは土日とも開催されていますので、お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。こんな時だからこそ、海外のファーマーズマーケットにでも行ったつもりで、いい音楽を聴きながら新鮮で美味しい野菜や果物をさがしたり、新しいレシピを考えてみてはいかがでしょう？また買い物はもちろん、家にいる時間を楽しむためにかごをインテリアに取り入れるのも素敵です。青山ファーマーズで日々の暮らしをより豊かにするアイデアがいろいろと湧いてくることでしょう。ゆっくりと時間と場を楽しむ。贅沢な休日の過ごし方ですねー！

Hello, everyone!

We will be at the Aoyama Farmer's Market this weekend, on Sunday. Of course, the market is open both Saturday and Sunday. Please come and enjoy it!

Aoyama Farmer's Market

27th Saturday & 28th Sunday  10am - 4pm

@Aoyama Oval Building

それでは、日曜日にお会いしましょう！

今週は日曜日に出店します。

 こんにちは〜！お元気でいらっしゃいますね？今週末はお天気が良く、春を感じる暖かさになるようです。ところでこの時期の旬といえば、やはりたらの芽や蕗のとうなどの山菜、グリーンピースや菜の花、そして新玉ねぎや新じゃがいもでしょう。1年のわずかな間だけしか味わうことができないあのえぐ味やみずみずしさは冬の間に溜まった身体の老廃物を排出する効果もあるそうです。美味しくてキレイになれる新鮮な野菜や果物をぜひ見つけにいらしてください。

当店は今週末、日曜日のみの出店となります。

Hello, everyone!

We hope you are well. This weekend, we will be opening a stall at the Aoyama Farmer's Market on the 21th. Sunday. The weather will be nice and warm. Please come and have fun. See you Sunday!

それでは日曜日にお会いしましょう！

今週末はお休みで〜す！

こんにちは〜！お変わりありませんね？ところで今週の青山ファーマーズマーケットは土曜日のみの開催だそうです。そして当店は土曜日、お休みになりました。それでは皆さまおしあわせなバレンタインデーをお過ごしくださ〜い！

Hello, everyone!

Hope you are doing well. So we will not be at the Aoyama Farmer's Market this weekend. The Market is also closed this Sunday. Have a happy holiday!

明けない夜はないっ！

また週末がやってきました〜！皆さま、お変わりありませんね？結局、宣言は延長されましたが東京の感染者数はかなり落ち着いてきましたねー！一時はどうなることかと思いましたが、みんな頑張っているんですよ。本当に立派だなぁと思います。まだまだ気の抜けない日々が続きますが、光は見えてきています。もうしばらくの辛抱ですね。ところで当店は今週末、土曜日曜ともに青山ファーマーズマーケットに出店しています。お天気もよく、暖かくなりそうです。お近くにお越しの際にはぜひ遊びにいらしてくださ〜い。それでは、引き続きどうぞお元気で！

Hello, everyone!

Hope you are well. We will be at Aoyama Farmer's Market this weekend, both Saturday and Sunday! It looks like the weather will be nice, so please take a walk and come visit us! See you!

6.7 FEB. 2021

10am - 4pm

@ Aoyama Oval Building