こんにちは〜！
皆さま、お元気でいらっしゃいますでしょうか？
今週末も新しいアフリカのかごが入荷します。これからの季節にぴったりなかごも取り揃えていますので、ぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしていま〜す！
Hello everyone!
Hope you are all doing well.
New baskets will be arriving from Africa this weekend as well. Of course, we will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. We also have a selection of baskets perfect for the coming season, so please come and take a look!
27.28 May 2023 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
週末になるとお天気が悪くなる東京ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
明日、5月20日は国連が定めた『世界みつばちデー🐝』だそうです。というわけで、今週末はファーマーズにこだわりのハチミツ農家さんたちが集合します。採取地や蜜源の花による違いを味わいながら、好みの蜂蜜を見つけてみるのもいいですね。もちろん当店も両日出店しています。お天気もまずまずのようなので、お散歩がてらぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！
Hello everyone!
We hope everyone is doing well.
It looks like we will not be rained on this Saturday and Sunday. That's so nice!
By the way, tomorrow, May 20, is the "World Honeybee Day🐝" designated by the United Nations. That's why this weekend we will have a gathering of the best honey farmers. It would be a good idea to find your favorite while tasting the differences depending on where the honey is collected and the flowers from which the nectar comes. Of course, we will be open both days, so please come and visit us while you take a walk. See you!
20.21 May 2023 10am - 4pm @ United Nations University
こんにちは〜！
皆さま、お元気ですか？
当店では今、続々と新しいハンドメイドクラフトが入荷しています。今週末もアフリカのジンバブエやセネガルからインテリアかごがいろいろ到着します！そして、下の写真の当店オリジナルラフィアバッグはマダガスカルの上手な職人さんに編んでいただいているので、大変美しい仕上がりで、使うごとに艶が増し馴染んでいきますので長く楽しんでいただけると思います。これからの季節にさらりと涼しげに持っていただきたいおすすめのバッグです。もちろん両日出店予定です。お時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。お待ちしておりま〜す！
Hello everyone!
New handmade crafts are coming in one after another at our store right now. Various interior baskets will be arriving from Zimbabwe and Senegal in Africa this weekend as well! And the original raffia bag pictured below is woven by skilled craftsmen in Madagascar, so it has a very beautiful finish and can be used for a long time as it becomes shinier and more comfortable with each use. We recommend this bag to be carried lightly and coolly in the coming season. Of course, we will be open both days. If you have time, please come and take a look. We are looking forward to seeing you!
13/14 May 2023 10am - 4pm @ United Nations University
それでは、明日、あさってもよろしくお願いいたしま〜す！
こんにちは〜！
気持ちのいいお天気が続き、最高のゴールデンウィークですね！きっと楽しい休暇をお過ごしのことでしょう！しかしながらこの週末も、また、あいにくの空模様になりそうです。先週の土曜日は風が強く、日曜日もときおり小雨がそぼ降る、とにかくパッとしないお天気でした。なぜか、せっかく撮ったわずかな写真もこんなにボケボケでがっかり。で、あんまりひどいので補正アプリでどうにかならないものかと思い、チャレンジしたのが下の写真です。課金しないとロゴが入るというところがさすがです。が、確かに少しくっきりしたので、前向きに検討しようと思いました。
というわけで、今週末も青山ファーマーズに出店していますので、よろしくお願いしま〜す！
Hello everyone!
We look forward to seeing you again this weekend at the Aoyama Farmers Market!
6.7 May 2023 10am - 4pm @ United Nations University
