29日は "FOOD TO THE PEOPLE" で〜す！

こんにちは〜！

いよいよ今週末は今年最後のファーマーズです！大掃除やお正月の準備にお忙しいとは思いますが、ぜひ遊びにいらしてください！29日、日曜日には毎年恒例の誰もが美味しい食事を楽しめる「FOOD TO THE PEOPLE 」も会場中央で開催されます。ファーマーズの出店者さんたちの食材提供や料理人の方達のご協力によりあたたかな食事が振る舞われるそうです。あ！餅つきもあります！今年一年を無事に過ごせた事に感謝して、また来年も良い年になるよう願いながらみんなで楽しいひとときを過ごしましょう！

青山ファーマーズは通常通り開催されています。もちろん当店も両日出店していまーす😊

Hello everyone 😊

This weekend will be the last Farmers Market of this year.
Thank you so much for your support this year😊💕
On Sunday, the annual “FOOD TO THE PEOPLE” event will be held in the center of the venue, where everyone can enjoy delicious food😊Let’s all have a great time together to express our gratitude for the past year! Oh! There will also be rice cake pounding🩷

The Aoyama Farmers Market will be held as usual. Of course, our shop will also be open on both days. We look forward to seeing you there 😊💕

28. 29 Dec. 2024 10am - 4pm
@ United Nations University

それでは、お待ちしていま〜す！

『Natural Wine Love』 ファーマーズと同時開催で〜す！

 こんにちは！

いよいよ年の瀬が迫ってきましたが、今年は皆様にとってどの様な年でしたでしょうか？

いろいろあって思い出せないかも知れませんが、今週末は日本のナチュラルワインと美味しいフードをいただきながらパァ〜っとウサを晴らしにファーマーズへいらしてみてはいかがでしょう？きっと楽しい時間を過ごせると思います。とりあえず大掃除は後にして、ぜひ遊びにいらしてください！当店も両日、ファーマーズに出店していま〜す！お待ちしていま〜す！

今日までならお得に飲み比べができるチケットが購入できます。この機会にぜひ！https://farmersmarketjp.shop/

＜イベント概要＞
日程：2024年12月21日（土）/ 22日（日）
時間：11:00〜17:00
会場:渋谷区神宮前5-53-70 国際連合大学・中庭
Instagram：@natural_winelove
公式サイト：https://farmersmarkets.jp/naturalwinelove_03/
プレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000101226.html

ファーマーズは10時から4時まで開催されています。ワインイベントとは異なりますので、よろしくお願いします！

Hello everyone

The year is almost over, but how was your year?

There may be people who can't remember everything, but there is an event this weekend where you can enjoy natural Japanese wine and delicious food, held at the same time as the Aoyama Farmers Market. I'm sure you'll have a great time. Please come along! 

We'll also be at the Aoyama Farmers Market on both days! We look forward to seeing you!

Until today, tickets offering great value for wine tasting have been on sale. Please take advantage of this opportunity!

https://farmersmarketjp.shop/

The Aoyama Farmers Market is open from 10:00 to 16:00. Please note that the opening hours differ from the wine event!

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

丸かご、いろいろ入荷していま〜す！

 こんにちは〜！

ようやく東京も12月らしい気候になりました。とはいえ、ファーマーズは日当たりがいいのでお天気がいいと暑くなる時間帯もあります。が、夕方は急に寒くなるので暖かな服装で遊びにいらしてください！当店は今週末も両日出店しています。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market this weekend 😊
Please stop by and say hello 💕We look forward to seeing you there 😊💕

14. 15 Dec. 2024 10am - 4pm

@ United Nations University

よろしく願いしま〜す！

びっくり！もう、12月です！

こんにちは〜！

今年も残すところあと１ヶ月を切りましたが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？暮れに向けた新商品をご用意しながら今週末も両日、青山ファーマーズにおりますので、お時間がありましたらぜひ遊びにいらしてください。連日暖かな日が続いていましたが、明日からグッと冷え込む様です。どうぞ暖かい服装でいらしてくださいね。お待ちしておりま〜す！

Hello 😃

It's December already, but I hope everyone is well. We will be at Aoyama Farmers Market this weekend, so please come and visit us if you have time. It has been warm for the past few days, but it is going to get much colder from tomorrow. Please come in warm clothes. We are waiting for you!

7.8 Dec. 2024  10am - 4pm  @United Nations University