今週末もファーマーズでお会いしましょう！

 みなさま、こんにちは！

急に寒くなってきましたが、お元気でいらっしゃいますか？ところで、私たちがファーマーズに最初に出店していた 約12年前、『かごは夏に持つもの』という認識が一般的でした。でも、今ではそれが随分変わったように感じます。マイバッグを持つという時流にも影響されているのかもしれません。使い込んでいい風合いなったかごを持って、ファーマーズで買い物をされている方をお見かけすることが多くなったし、かっこいいなぁ〜と。それに、遠くの国の作り手に思いをはせる楽しみもあります。人の手のぬくもりを感じると大事にしようという思いもわいてきます。結局今、いろいろ問題になっていることのほとんどは『思いやる』ことで解決できるのになぁ〜と私は思っています。

明日、あさっても当店はファーマーズに出店しています。ぜひ、遊びに来てください！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. Tomorrow and the day after, our store will be open at the Aoyama Farmer's Market. Please come and visit us!

2021 27/28 Nov.  10am - 4pm  @ United Nations University

モロッコのバブーシュ、いろいろないろが揃っていま〜す！

モロッコのバブーシュ  ¥3,850 (税込み)  size  24cm / 27cm approx

ブルキナファソのユニークなバスケットも入荷しています。

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

かわいい色のバブーシュ、入荷しています！

皆さま、お元気でいらっしゃいますか？

先週末のローズフェスはまるでおとぎの国に迷い込んだようなアリスのような気分でした。正直申しまして、華やかに香る美しさの中に鋭い棘をもつ薔薇の花にさほどの親しみはありませんでしたが、溢れんばかりの薔薇の中にとっぷりと浸かってみると、空気が変わるというか、とても清々しい、いい気分になりました。やっぱりお花はいいなぁ〜、と。でも、バラ農家さんたちの手を見たらびっくり！棘がたくさん刺さるので指が真っ黒に・・・。ついつい美しい花に目が行きがちですが、その陰には丹精込めて作っていらっしゃる生産者さんたちがいるのだということに改めて気付かされました。というわけで、とても気持ちのいい有意義なフェスでした。今週末はファーマーズと併せて、保護犬と猫の譲渡会とペット用品のショップが並びます。こちらも様々な問題を提起しつつ、かわいい動物たちに会えるイベントです。是非、楽しみながら世の中の不条理を考えるいい機会にしてみてください。

当店は今週末も両日、出店しています。

We will be at Aoyama Farmer's Market @UNU this weekend. Please come and visit us !!

20.21 Nov. 2021  10am - 4pm  Aoyama Farmer's Market

これからの季節にいい色合いのバブーシュが入荷しました！サイズはだいたい24cmぐらいから27cmぐらいまでの２種類をご用意しています。試し履きもできますので気になる色がありましたら、お気軽にお尋ねください。

モロッコのバブーシュ　ヤギ革　¥3,850 (税込み)

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

薔薇フェス！

皆さま、こんにちは〜！

今週末は青山ファーマーズマーケットで Rose Festival (薔薇フェス) が開催されます！

普段、薔薇の花を買おうと思ったら、お花屋さんに行きます。お花屋さんには生き生きとした花が溢れていて、その美しさに圧倒されつつ、どれにしようか迷いながら選ぶ至福のひと時を楽しめます。でも、誰がどのように育てた薔薇なのか、今まで考えたこともありませんでした。明日、あさってのファーマーズでは、丹精込めて薔薇を育てられている生産者さんが一堂に会し、ご自慢の薔薇を披露してくださいます。薔薇を育てる上での思いやご苦労、そして楽しみなどなど、きっと目からウロコが落ちるようなおもしろいお話が伺えるはずです。めったにない機会です！かぐわしい香りに包まれた、気高く美しいバラの園にぜひ足をお運びください。

当店もバラの香りに包まれながら、両日とも出店しています。お待ちしていま〜す！

2021 13.14   Saturday & Sunday  10am - 4pm

@ Aoyama Farmer's Market @ UNU

Hello everyone!

First Rose Festival this weekend at the Aoyama Farmer's Market @UNU! 

At the Farmer's Market tomorrow and the day after, all the growers who carefully cultivate roses will gather together to show off their roses. This is a great opportunity to talk with rose growers who you don't usually get to meet. Please come and visit the noble and beautiful rose garden.

Of course, we will be at the Aoyama Farmer's Market both Saturday & Sunday!

Look forward to seeing you in the rose garden!!

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

今週末もファーマーズにいます！

 こんにちは〜！

もう、11月になってしまいました。今年も残すところあと２ヶ月。なんだかんだといろいろあっても時は止まらず、どんどん過ぎていく。何してたんだろう？と思い返しても、もわっとしていてよく思い出せません。が、寝たり起きたり食べたりしてたことは間違いない。ということはとりあえず、元気で幸せに生きていたということでしょう。よし！ここまではオッケー。あと２ヶ月も元気に楽しく乗り切りましょう！

今週末も両日、出店しています。ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

We will be open both days this weekend. Come and visit us !

6.7 Oct. 2021  10am - 4pm  @ AOYAMA FARMER'S MARKET@UNU

See you !