春の新しいかご、入荷しています！

 皆さま、こんにちは。

春はお天気が定まらず、晴れたり雨が降ったり、風が強かったりで外にいると翻弄されっぱなしです。花粉でくしゃみも出ます。桜が咲き始めてようやく春を実感した途端、急に寒くなったり。そうそう、以前にも書いたと思いますが、ファーマーズで一番寒いのはいつですか？と尋ねられたら、迷わず『4月です』と答えます。なので私は4月いっぱいはダウンジャケットを手放しません。皆さんも外でゆっくり過ごされる場合は、この時期の寒さにはお気をつけください。

今週末も両日とも出店しています。お時間ありましたら、ぜひ！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. The weather is warming up, but it can get cold when the north wind blows strongly. It is better to bring a jacket when you visit the market. We are open both days this week. Stay warm and come visit us.

 2/3 Sat. & Sun. Apr. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

西アフリカのガーナとブルキナファソで作られたかごがいろいろ入荷しています。どれもユニークで手作りの温かさが感じられます。かごの季節到来です！お気に入りを見つけにいらしてください。

マダガスカルからシンプルで美しいインテリアかごが届きました。ひとつひとつ形が違うので用途に合わせてお選びください。

エラナかご  S ¥1,650 (税込み)   W17 x H15cm  

                    L ¥3,300 (税込み)   W 24 x 30cm    マダガスカル製

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

Strawberry Fields Forever🍓

こんにちは〜！

ずいぶん桜の蕾も大きくなり、ちらほら咲いている枝も見かけるようになりましたが、皆様、お元気でいらっしゃいますか？明日、あさってのファーマーズでは各地からこの季節ならではの美味しいイチゴが集まります。そもそもイチゴなんてどれもそれなりに美味しいものだと思っていましたが、本当に美味しいイチゴは驚くほどさわやかでジューシー。しかも甘みがとても上品なのです！前回、こだわりの農家さんが作るとこうも味が違うのかと改めてびっくりしました。皆さまもイチゴ本来の美味しさを味わいにぜひ、ファーマーズにいらしてください。🍓🍓🍓🍓当店も春の新しいかごを取り揃えて、両日とも出店しています。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Cherry blossom buds are getting bigger and are starting to bloom here and there, how are you all doing? Tomorrow and the day after, delicious strawberries unique to this season will be gathered from all over the region at the Aoyama Farmers Market. Please try the delicious strawberry of the farmer who is particular about it！

Of course, we will be there both days. See you 🍓🍓🍓

26 27 Mar. 2022  10am ~ 4pm  @ United Nations University

先週の素敵なお客様です！抜群のスタイルとかわいいワンちゃん。伝統的な柄のワユーバックがとてもお似合いでバッチリ決まっています。さすがはモデルさんです！ありがとうございました！ぜひまた、遊びにいらしてください！

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！！

ビッグになりました。

 皆さま、こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？先週末はお天気も良く、まるで初夏のようでした。そして、素敵なお客様がたくさんいらしてくださいました。ありがとうございました！今回は印象的だった方々のお写真を掲載させていただきます。ユニークなかごをかっこよく持って、ファーマーズでお買い物を楽しんでいただきたい季節です。いろいろご用意していますので、ぜひご覧になりにいらしてください！両日出店して、皆さまのお越しをお待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well！'Tis the season to carry a unique basket in a cool way and enjoy shopping at the Farmers Market ! We will be there both days this weekend.　We have a variety of baskets for you to choose from, so come take a look!

Mar. 19/20 2022  10am - 4pm @ United Nations University

丁寧に作られたビッグなボルガバスケット。とてもお似合いでした！このかごを持って、また遊びにいらしてください！ありがとうございました！

彼はその昔 (小学生の頃)、当店でお手伝いをしてくれていました。気が優しくて力持ち。久しぶりに会ったので、あまりのビッグな成長ぶりにびっくりしてしまいましたが、あの頃と少しも変わらない笑顔にホッとしました。今年から大学生になります。立派になりましたね。おめでとう！

う〜！これまたビッグでかっこいい！さすがです！ありがとうございました！

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

逃した魚は大きい。

皆さま、こんにちは！

当店では今、新しいかごやバッグがどんどん入荷しています。そして、私も『いいなぁ〜！』と思うものからどんどん売れていきます。さすが、分かっていらっしゃる！というか、いいと思うものはだいたい皆さん同じなんだと思います。特に当店の商品は一点ものが多いので、出会いを逃すと、もう手に入りません。先日も悔しがられているお客様がいらっしゃいました。が、正直、そんなに良かったっけ？と。逃した魚ほど大きく思えるものなのです。ですから、この時期、もしとても気になるものがありましたら、迷わずお買い上げになることをお勧めいたします。気に入ったものを持つことで、気分が上がるならこれはもう十分にプライスレス。今週末もファーマーズに両日出店しています！お散歩ついでにぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. Our store is open both days this weekend as well. New baskets and bags are arriving in our store now. There are many one-of-a-kind items, so if you like it, we recommend that you purchase as soon as possible. We have a variety of interesting products, so please come and visit us!

2022 12/13  Mar.  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

桃の節句

みなさま、お元気でいらしゃいますか？

先週、ファーマズで買った桃の蕾がほころび始めてきました。ファーマーズにも春の野菜や果物が並び始めています。旬の野菜は美味しいし、食べた後、身体がすっきりします。きちんと食べて整える。大事なことです。今週末も当店はファーマーズマーケットに出店しています。お時間ありましたら、ぜひ、お立ち寄りください。

Hello everyone!

The peach buds I bought at Farmers last weekend are starting to bloom. How are things these days? We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. If you have time, please stop by.

2022 5.6 Mar.  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！