2022年3月31日木曜日

春の新しいかご、入荷しています!

 皆さま、こんにちは。

春はお天気が定まらず、晴れたり雨が降ったり、風が強かったりで外にいると翻弄されっぱなしです。花粉でくしゃみも出ます。桜が咲き始めてようやく春を実感した途端、急に寒くなったり。そうそう、以前にも書いたと思いますが、ファーマーズで一番寒いのはいつですか?と尋ねられたら、迷わず『4月です』と答えます。なので私は4月いっぱいはダウンジャケットを手放しません。皆さんも外でゆっくり過ごされる場合は、この時期の寒さにはお気をつけください。

今週末も両日とも出店しています。お時間ありましたら、ぜひ!


Hello everyone!

Hope you are all doing well. The weather is warming up, but it can get cold when the north wind blows strongly. It is better to bring a jacket when you visit the market. We are open both days this week. Stay warm and come visit us.


 2/3 Sat. & Sun. Apr. 2022  10am - 4pm  @United Nations University



西アフリカのガーナとブルキナファソで作られたかごがいろいろ入荷しています。どれもユニークで手作りの温かさが感じられます。かごの季節到来です!お気に入りを見つけにいらしてください。



マダガスカルからシンプルで美しいインテリアかごが届きました。ひとつひとつ形が違うので用途に合わせてお選びください。

エラナかご  S ¥1,650 (税込み)   W17 x H15cm  
                    L ¥3,300 (税込み)   W 24 x 30cm    マダガスカル製

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す!