７月です！夏です！

 こんにちは〜！

明日から７月です。いよいよ今年も後半に入りました。が、まずは目先の暑い夏をどうやってやり過ごすかが近々の課題です。慣れてしまえばどうということもない。というか、晴れ上がった暑い夏の外は適度に風もあり、とても気持ちがいいものなのです。ただ、その境地に達するまでの修行期間が結構キツい。下手をするとやっとのことで修行期間を終えたと思ったらすでに秋に入っていたなんていうこともあります。毎年恒例のことなのですが、とりあえず今週末も気合を入れて、青山ファーマーズに出店していますので、お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Tomorrow and the day after will also be at the Aoyama Farmers Market. Please come and visit us if you have time! We look forward to seeing you❤️

1.2 July 2023  10am - 4pm  @United Nations University

今週もよろしくお願いしま〜す！

今週もファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

なんで今頃鯉のぼりが？と思われる方がいらっしゃるかもしれません。実は6月20日が世界難民の日ということで、国連大学では難民の子ども達の幸せを願って23日まで鯉のぼりが掲げられているのだそうです。お預かりしたポストカードが当店にありますので、気になる方はお知らせください。そして、明日、あさっても出店しておりま〜す！お時間がありましたらぜひ遊びにきてくださ〜い！

See you tomorrow and the day after!

24.25 Jun. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

今週末は晴れ！！

こんにちは〜！

皆さま、お元気でしょうか？

ようやく今週末はお天気が良さそうです！暑くなりそうではありますが、まだまだあの夏の暑さではないはずです。久しぶりの週末の晴れ間ですから、家事などいろいろお忙しいでしょうが、外も気持ちがいいのでお散歩ついでにぜひ、ファーマーズにもお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you doing? Finally, the weather looks good for this weekend! It's the first nice weekend in a while, so you may be busy with chores, etc., but it's nice outside, so why not take a walk and stop by the Aoyama Farmers Market?

17.18 Jun. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

GOOD BREAD MARKET で〜す！

 こんにちは〜！

皆さま、お元気ですか？今週はおいしいパン屋さんが集まる『GOOD BREAD MARKET』です。前回も書いたと思いますが、カンパーニュのおいしさに開眼した私はこの日を待ち望んでおりました。主観120％ですが、いろいろ著名なパン屋さんのカンパーニュを食べ比べてみましたが、この土日にいらっしゃるパン屋さんのカンパーニュはやっぱりダントツNo.1です。さっすが！青山ファーマーズ！皆さまもぜひお試しになってみてください！

そして、当店にも風変わりなかごがいろいろ入荷しています。お時間ありましたらぜひ覗いてみてください。それでは、お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

Hope you are doing well. 「GOOD BREAD MARKET」, a gathering of delicious bakeries, will be held this weekend. I am very much looking forward to seeing my favorite bakery open a stall. Please visit the Aoyama Farmers Market to find a variety of ingredients that go well with bread and buns. Looking forward to seeing you soon!!

10.11 Jun. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

重要なお知らせ！

 

皆さま、こんにちは！

明日は台風の影響で、青山ファーマーズマーケットの開催時間が11時から５時に変更になりました。当店も出店させていただく予定ですが、天候によりましては早仕舞いとなりますのでご了承のほど、よろしくお願いいたします。尚、日曜日は通常通り10時から4時までの開催となります。それでは、皆さまもどうぞお気をつけください。

Hello everyone!

Due to the typhoon tomorrow, the Aoyama Farmers Market has been rescheduled from 11:00 to 5:00. We are planning to open a booth, but we will close early depending on the weather. On Sunday, it will be held as usual from 10:00 to 4:00. 

So please take care everyone! See you then.

3 Jun. 2023  11am - 5pm

4 Jun. 2023  10am - 4pm    @ United Nations University