大切なお知らせです！

 こんにちは〜！

お元気でしょうか？

今週末もアフリカからいろいろなかごが入荷する予定なのですが、ここで大切なお知らせがあります。現地での原材料や人件費、また輸送料などの値上がりにより、9月からブルキナ丸かごなどの一部の商品の価格が上がります。明日、あさっては値上がり前の価格で販売していますので、もしご購入をお考えでしたら、今週末がお買い得です。ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承の程よろしくお願いいたします。さて、今週はクラフトマーケットも同時開催されています。美味しいものを食べたり、手作りの品々を選んでみたり、夏休み最後の週末を楽しみにぜひ、遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well.

Important notice

Due to the rising cost of local raw materials and labor, as well as transport costs, the price of Burkina Round baskets and other products will increase from September. We would appreciate your understanding. And we look forward to seeing you!

26. 27 Aug. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

夏の思い出

こんにちは〜！

相変わらず暑い日が続いていますが、お元気にお過ごしでしょうか？8月も後半に入りました。今しばらく我慢すれば、この暑さからも解放される事でしょう。すると、今年も大した思い出もなく夏をやり過ごしてしまった！といういつもの私感が視野に入ってきました。ところで、青山ファーマーズは週末だけの非日常ということで、滅多にお越しいただけない皆様におかれましては、『美味しいものをいただきながら、マーケットの雰囲気を楽しむ。』という、きっと夏の素敵な思い出になることでしょう！ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

How are you doing in the hot weather? We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. Come and find a variety of delicious Japanese vegetables and fruits. We look forward to seeing you !!

19.20 Aug. 2023  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

Let's all get together! @Craft Beer & Burger Festival

こんにちは〜！

はっきりしないお天気が続いていますが、皆さま、お元気でしょうか？

先週は店内の写真を撮る余裕がないほど目まぐるしく変わる天候に翻弄され、かごを出したりしまったりしていたのですが、片付け始める頃にはきれいな虹が現れ、疲れ切った心と身体にしばし清涼感を与えてくれました。さて、今週末は、滅多に味わえないクラフトビールとバーガーの個性豊かな作り手たちがファーマーズに大集結！

『Craft Beer & Burger Festival』が開催されま〜す！

こんな機会はまたとありません！飲み比べて、食べ比べて、お気に入りを見つけてみてください。もちろん、当店も出店していま〜す！それでは、ファーマーズでお会いしましょう！

＊当店は天候によっては早仕舞いさせていただく場合もございます。

Hello everyone!

How are you all doing? Last week we were at the mercy of the fast-changing weather, putting baskets out and putting them away, but by the time we started putting them away, a beautiful rainbow appeared and refreshed our tired minds and bodies. This weekend, a rare gathering of craft beer and burger makers will be at the Aoyama Farmers! Opportunities like this are rare!! Please come and enjoy comparing drinks and food. Of course, we are there too. Hope to see you soon!

* Our shop may close early depending on the weather.

12.13 Aug. 2023  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

ボルガバスケットミニ、再入荷しま〜す！

こんにちは〜！

先日、青空に見事な鱗雲が出ていて、あれ〜？こんなに暑いのにもう秋？と。また今年初のトンボも目撃し、季節は着実に移ろいでいると感じます。そーいえばファーマーズでは先週から巨峰を販売されている方も見かけるようになりました。夏本番ですが、秋の準備も少しずつ、始まっているようです。それなのに当店では今週も夏らしい涼しげなかごが再入荷する予定で〜す！ぜひ、ご覧になりにいらしてくださ〜い！！

Hello everyone!

Hope you are all doing well.

It's going to be hot again this weekend and we will be at the Aoyama Farmers Market. The popular Bolga basket which made and other items will also be restocked. Please come and have a look. We are looking forward to seeing you !

5.6 Aug. 2023  10am - 4pm @ United Nations University

今週もよろしくお願いしま〜す！