師走です。

こんにちは！

12月になりました。
寒さが厳しくなり、冬真っ盛りです。今週末は両日とも晴れて日差しもたっぷりありそうです。手作りのかごやバッグ、様々な生活道具をごちゃごちゃ混ぜ込んで賑やかに出店する予定です。お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 🌞

December is here.
The cold is deepening, and winter is in full swing. This weekend looks sunny both days with plenty of sunshine. I plan to cheerfully set up shop with a lively mix of handmade baskets, bags, and various household items. If you have time, please stop by. Thank you in advance 😊

6.7 Dec. 2025  10am - 4pm

@United Nations University

Natural Wine Love !

こんにちは！

 11月最終の今週末は日本のワイナリーを中心に様々なワインのテイスティングが楽しめる「Natural Wine Love」と発酵をテーマにした食材を扱うお店が集まるイベントがファーマーズで同時開催されます！美味しいワインと発酵食品を見つけにぜひいらしてください！

そして、日曜日の当店は世界中の国々の手作りのかごやバッグやインテリアグッズなどのクラフトを扱う、いつも「Natural Craft Shop」になりまーす！お待ちしていま〜す！😊💕

Hello everyone🍷

This final weekend of November, two events will be held simultaneously at the Farmers Market ! "Natural Wine Love," where you can enjoy tastings of various wines, primarily from Japanese wineries, and an event featuring shops specializing in fermented foods! Please come find delicious wines and fermented foods!

And on Sundays, our shop transforms into the usual "Natural Craft Shop," featuring handmade baskets, bags, interior goods, and other crafts gathered from around the world! Please stop by!😊💕


29. 30 Nov. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

『ナチュラルクラフトショップ』が変わりました。

 お元気にお過ごしですか？

先週から始まりました、土曜日の『ナチュラルクラフトショップ』では、昭和の頃によく見かけた、懐かしくって使い勝手のよい台所用品やお掃除道具の卸問屋、『暮らしの道具 松野屋』さんの味わい深い荒物を中心にお取り扱いさせていただています。ちょこっと煮たり、蒸したりできるかわいいお鍋が勢揃い！おかずのレパートリーが増えること間違いなし！明日、ぜひ手に取ってみてください。

そして、日曜日は世界中の手作りのインテリアかごやバッグをご紹介させていただいている、いつもの「Natural Craft Shop」に変わります。

なので、土日でガラリと雰囲気が変わります。が、『おもしろい！』と評判も上々なので、お時間がありましたら、遊びにいらしてください！お待ちしていまーす！

Hello everyone 😃

How have you been?

Starting last week, our Saturday Natural Craft Shop features a selection of charming, rustic kitchenware and cleaning tools from "Matsunoya Tools for Living" ~ a wholesaler specializing in nostalgic, practical items reminiscent of the Showa era. We've gathered an array of adorable little pots perfect for simmering or steaming. They're sure to expand your side dish repertoire! Please come by tomorrow and take a look.

Then, on Sundays, we switch back to our regular "Natural Craft Shop," featuring handmade interior baskets and bags from around the world.

So, the atmosphere changes completely between Saturday and Sunday, but it's been getting great reviews as "interesting!" If you have time, please come visit! We're looking forward to seeing you!

22 23 Nov. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

今週末はお天気もよく、暖かくなりそうです。よろしくお願いしま〜す！

「ナチュラルクラフトショップ」が変わります！

皆さま、元気でしょうか？

突然ですが、お知らせです！

この土曜日から「ナチュラルクラフトショップ」が変わります！

これから毎週土曜日は「暮らしの道具 松野屋」さんの日用品を中心に、日々の暮らしに根ざした日本の台所道具やほうきなどの掃除道具をご紹介していきます。昭和から令和まで受け継がれ使われ続けている道具たち。そこにはなにか特別な理由があるはずです。シンプルで手頃な価格、レトロなデザイン。使い込むほどに寄り添い馴染んでいく道具たちに、きっと愛着が湧くはずです。

今週末はファーマーズマーケットで「rice people, nice people 」🌾というお米イベントも開催！
新米を食べ比べて、好みのお米を見つけにいらして下さい！お待ちしていまーす😊💕

そして！日曜日は、いつもの「Natural Craft Shop」に戻ります。アフリカのバッグやインテリアグッズはもちろん、コロンビアから新しいワユーバッグも入荷しました💕土曜日と日曜日で店内の雰囲気がガラリと変わります！ぜひ、お楽しみに😊💕



Hello everyone 😊

We have in some news to share😊💕

Starting this Saturday, "Natural Craft Shop" is changing! From now on, every Saturday we'll be featuring mainly household goods from "Kurashi no Dogu Matsunoya" san, Japanese kitchenware rooted in daily life, cleaning tools like brooms. There must be a reason these items, passed down from the Showa era to the present Reiwa era, are still used today. Simple, affordable, retro designs. You'll surely grow fond of these tools that gradually become familiar, as if they're designed to fit the user. This weekend, the Farmers Market is also hosting a rice event, "rice people, nice people" 🌾 We hope you'll join us! 🌾

And on Sunday, it's back to the usual "Natural Craft Shop." We have African bags and interior goods, plus new Wayuu bags from Colombia have arrived. The shop's atmosphere changes completely from day to day! We look forward to seeing you 😊💕

15/16 Nov. 2025. 10am - 4pm
@ United Nations University

それでは、よろしくお願い致しま〜す！

今週末、新商品入荷します！

お元気にお過ごしでしょうか？

いよいよ本格的な冬が始まりますね。この土日は少し寒くなるようなので、旬の食材を使った鍋料理はいかがでしょう？今、ファーマーズには白菜や葱や蕪などの冬野菜はもちろん、きのこやりんごやみかんなどなど、新鮮で美味しい食材がたくさん並んでいます。この時期ならではの日本の豊かな食文化を楽しみにいらしてください！

そして今週末！当店にもこれからの季節にピッタリなアフリカンクラフトがいろいろ入荷します。どれも個性あふれる一点ものです。きっとお気に入りの逸品が見つかると思います。ぜひご覧になりにいらして下さい。お待ちしていまーす😊💕


Hello everyone 😃

How have you been?

Winter is finally here in earnest. It looks like it'll get a bit colder this weekend, so a hot pot dish using seasonal ingredients sounds wonderful! Right now, the Farmers Market is filled with fresh, delicious produce—winter vegetables like napa cabbage, green onions, and turnips, plus mushrooms, apples, and mandarin oranges. Enjoy Japan's rich food culture, unique to this time of year. Please come visit!

And this weekend! Our shop will also be receiving a variety of African crafts perfect for the coming season. Each piece is unique and full of character. You're sure to find a favorite. Please come take a look. We're waiting for you! 😊💕

8. 9 Nov. 2025  10am - 4pm  @ United Nations University

11月です！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

明日から11月です。徐々に秋から冬へと移りゆく季節ですが、この週末は気持ちのいい秋日和となりそうです。美味しいものを食べながらゆっくりと過ごす休日。贅沢ですねー！当店も両日出店を予定しています。お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

How are you all doing?

November starts tomorrow. This weekend looks like it will be perfect autumn weather before winter sets in. Please come visit us for a fun weekend at the market. We'll be there both days. We're looking forward to seeing you😊💕

1 / 2 Nov. 2025  @United Nations University

今週末はお休みさせて頂きます！

皆さま、お元気でいらっしゃいますか？

今週末は都合により、両日とも青山ファーマーズをお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します🙇


Good evening😊

We apologize for the short notice, but we will be closed both days this weekend. We sincerely appreciate your understanding and cooperation. 

いい季節です！

こんにちは！

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？読書をしたり、散歩をするのにとてもいい季節になりました。散歩がてらファーマーズに来て、美味しいものでも食べながら、ゆっくり読書をするのもいいですね。当店は今週末も両日出店予定で〜す！お時間がありましたら、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕

We'll be setting up shop both days! If you have time, please come visit us. 

We look forward to seeing you 😊💕

18 19 Oct. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

今週末のファーマーズはもりもり！！

こんにちは😃

今週末はファーマーズに加えて、クラフト＆アンティーク&犬猫グッズ&譲渡会という実に賑やかなマーケットになります！旬の食材から日常をより豊かに楽しくしてくれるクラフトや動物たち🐱きっと一期一会の喜びを味わえる2日間になるでしょう。今週も変わらず当店もいまーす！秋のひとときを楽しみに、ぜひいらしてください。お待ちしていま〜す😊💕


Hello everyone 😊

This weekend, in addition to the Farmers Market, we’ll have a bustling market featuring crafts, antiques, dog and cat goods, and an adoption event! From seasonal ingredients to crafts that enrich and brighten your daily life, plus adorable animals 🐱—it promises to be two days filled with unique, once-in-a-lifetime joys. As always, our shop will be open this week too! We look forward to sharing a little autumn with you come visit. We’ll be waiting for you 😊💕

11 12 Oct. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

新しいかご、入荷します！

こんにちは😊

すっかり秋になりました。涼しさがこれほど有難いものなのかと身に沁みています。この週末も過ごしやすそうです。ようやく少しやる気が出てきて、新しいインテリアかごなど、いろいろ入荷しますので、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 😊

Autumn has truly arrived. I'm deeply appreciating how refreshing this cool weather feels. This weekend looks like it will be pleasant too. We've prepared some new crafts and are waiting for you, so please come visit us😊💕 See you!

4.5 Oct. 2025  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

実り豊かな秋が始まっています！

こんにちは😃

皆さま、お変わりありませんか？

いよいよファーマーズは一年でもっとも実り豊かな季節に入ります。マーケットに足を踏み入れたら、きっと秋の気配に包まれる事でしょう。今週末も両日、青山ファーマーズに出店します。

秋麗らかな空の下で、美味しいものを見つけにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone😃

How are you all doing?

The Aoyama Farmers Market has finally reached the most bountiful season of the year. 

Step into the market, and you'll surely be enveloped by the feel of autumn.

This weekend, we'll be at the Aoyama Farmers both days.
Come find delicious treats under the clear autumn sky.

We look forward to seeing you!


27. 28 Sept. 10am - 4pm  @ United Nations University

 

いよいよ本当に秋が来た？

お元気にお過ごしでしょうか？

ようやく秋の予感がしてきました！正直申しまして、今年の夏のファーマーズは心の底から

キツかったです。が、過ぎてしまえば、すっかり忘れてしまうので、こんなに長くやってられるのでしょう。もう、本当にどうかしていますね！

今週末も青山ファーマーズマーケットに両日出店する予定です。
この土曜日は過ごしやすくなりそうです。お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 😊

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. Please. come visit us if you like!
We look forward to seeing you 😊💕

20 21 Sept. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

インテリアかご、充実しています！

皆さま、お元気でしょうか？

今週末も両日、青山ファーマーズにいまーす！
お時間がありましたら、ぜひ遊びにいらしてください！お待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 😊

Hope you are doing well😊

We will be at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. If you have time, please come and visit us! We are looking forward to seeing you 😊💕

🍇今週は葡萄がいっぱい🍇

皆さま、お元気にお過ごしですか？

今日の東京は台風の影響で雨ですが、明日、あさってはいいお天気になりそうです。そして！今ファーマーズで旬を迎えているのがぶどう🍇です！明日はフレッシュな葡萄の食べ比べワークショップもあるそうです！品種によってまったく違う味わいをぜひ、楽しんでみてください！当店も両日、お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😊

Hope you’re all doing well 🍇

We will be at the Aoyama Farmers Market again tomorrow and the day after. Please come visit us! We look forward to seeing you 😊💕

 

今週末もよろしくお願いしま〜す！

夏の終わりの思い出に！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

いよいよ8月も最終週ですが、暑い🥵〜！！
しかしながら、秋はもうすぐそこまで来ているはずです。
今週末は夏の終わりの思い出作りに、ぜひ青山ファーマーズにいらしてください！美味しいものや楽しい事がいろいろ用意されています！気持ちのいい風も吹いています。当店も両日出店予定です！それでは、皆さまにお会い出来ますことを楽しみにしていま〜す😊💕

Hello everyone 😊

Hope you are all doing well.

It is finally the last week of August and it is hot 🥵
However, autumn should be just around the corner.
This weekend, please come to Aoyama Farmers to make memories at the end of summer. We will also be at the Aoyama Farmers both days. We look forward to seeing you 😊💕


30 31 Aug. 2025. 10am - 4pm
@ United Nations University

ところがどっこい、また夏が来た！

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？

先週は確かに秋の気配を感じていたのです。ところがここ数日の東京は筆舌に尽くし難い暑さに見舞われています。いったい秋はどこに行ってしまったのでしょう？というわけで、今週末も暑そうですが、懲りずに青山ファーマーズに両日いますので、よかったら遊びにいらしてください。ファーマーズには割りに気持ちのいい風が吹いているので、概ねいい感じです。それでは、お待ちしていま〜す！

Hello everyone ！

The lingering summer heat still seems to be severe, but there is always a cool breeze blowing at the Aoyama Farmers Market, making it surprisingly comfortable. Our store will be open both days. Please come visit us 🍧 We look forward to seeing you😊💕

23.24 Aug. 2025   10am - 4pm   @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

 

秋の気配がしてきました！

こんにちは！

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？

8月も半ばに入り、少しだけ秋の気配を感じています。とはいえ、まだまだ暑い日が続きそうです。旬の野菜や果物は夏の疲れを癒す特効薬。ぜひ味わいにいらしてください！当店も両日出店予定です！お待ちしていま〜す😊



Hello everyone 😃

How are you all doing?

We are now in the middle of August, and starting to feel a little bit of autumn. However, the hot days are still continuing. Seasonal vegetables and fruits are the best remedy for summer fatigue. Please try them! We are waiting for you 😊

16 17 Aug. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

 

日曜日は涼しくなりそうです！

皆さま、お元気ですか？

今週末も両日青山ファーマーズに出店を予定しています。日曜日は涼しくなりそうです！新しいかごも入荷していますので、お散歩がてらぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしていま〜す😊

Hello everyone 😊

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend! Please come visit us! Hope to see you soon 😊

9. 10 Aug. 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

今週末、青山ファーマーズに出店します！

 こんにちは！

皆さま、お変わりありませんか？この週末は台風の予報を受けて、お店を開けられるのか気を揉みましたが、雨風など特に影響もないようですので、通常通り、青山ファーマーズに出店させていただきたいと思っています。大変ありがたい事です。ただ暑くなりそうですので、お越しいただく際には気をつけてくださいね。

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す😊


Hello everyone!

Hope you are all doing well.

We were worried about being able to open our store this weekend due to the typhoon forecast, but it does not seem to have any impact on us, so we will be open as usual. We are very grateful. However, it is going to be hot, so please be careful.

We look forward to seeing you tomorrow and the day after 😊

2.3 Aug. 2025. 10am - 4pm
@ United Nations University

今週も新しいクラフト、入荷します！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

あっという間に7月最後の週末です。暑いけれど、ファーマーズには気持ちのいい風が吹いていて、皆さん、お食事やお買い物を楽しまれています。新鮮で美味しい夏の果物や野菜を味わいにぜひいらして下さい。

当店も両日いまーす！お待ちしていま〜す！

Hope everyone is doing well😊

It is the last weekend in July. It is hot, but there is a nice breeze blowing at the Farmers Market, and everyone is enjoying their meals and shopping. Please come and taste the fresh and delicious summer fruits and vegetables.

We will be there both days!
We are looking forward to seeing you 😊💕

26 27 July 2025 10am - 4pm
@ United Nations University

夏が来た！

こんにちは😃

東京もいよいよ梅雨明け間近のようですが、皆さま、お元気でしょうか？今週末も夏空のもと、青山ファーマーズに出店していますので、美味しいものと気持ちのいい夏の風を味わいにぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕💕

Hello everyone 😊

The rainy season has finally ended in Tokyo. We will be at Aoyama Farmers again this weekend under the summer sky, so please come and visit us to enjoy delicious food and a pleasant summer breeze. We look forward to seeing you 😊💕💕

19.20 Jul. 2025  10am - 4pm  @United Nations University

明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

 

少し涼しくなりそうです！

 皆さま、お元気にお過ごしですか？

おととい、今年初めて蝉の声を聞きました。 いよいよ本格的な夏の始まりですね。 暑いからといって涼しいところに閉じこもってばかりでは、夏がもったいない！ ということで、まずは暑さに負けない身体作りをしましょう！そこで、打ってつけなのが青山ファーマーズマーケット！栄養豊富な旬の野菜や果物、そして都心にしては緑あふれる屋外で、暑さに体を慣らしながら美味しい旬の食材を楽しめば、元気いっぱいになります！お待ちしていまーす😊

今週末も出店を予定していまーす！

Hello everyone 😊

Yesterday, I heard the sound of cicadas for the first time this year. It is finally the beginning of full-blown summer. So, the first thing we need to do is to get fit to beat the heat. Aoyama Farmers market is the perfect place to do that. Let's acclimate our bodies to the heat outside and enjoy the delicious seasonal produce! We look forward to seeing you 😊


12 .13 July 2025  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！