『Natural Wine Love』 ファーマーズと同時開催で〜す！

 こんにちは！

いよいよ年の瀬が迫ってきましたが、今年は皆様にとってどの様な年でしたでしょうか？

いろいろあって思い出せないかも知れませんが、今週末は日本のナチュラルワインと美味しいフードをいただきながらパァ〜っとウサを晴らしにファーマーズへいらしてみてはいかがでしょう？きっと楽しい時間を過ごせると思います。とりあえず大掃除は後にして、ぜひ遊びにいらしてください！当店も両日、ファーマーズに出店していま〜す！お待ちしていま〜す！

今日までならお得に飲み比べができるチケットが購入できます。この機会にぜひ！https://farmersmarketjp.shop/

＜イベント概要＞
日程：2024年12月21日（土）/ 22日（日）
時間：11:00〜17:00
会場:渋谷区神宮前5-53-70 国際連合大学・中庭
Instagram：@natural_winelove
公式サイト：https://farmersmarkets.jp/naturalwinelove_03/
プレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000101226.html

ファーマーズは10時から4時まで開催されています。ワインイベントとは異なりますので、よろしくお願いします！

Hello everyone

The year is almost over, but how was your year?

There may be people who can't remember everything, but there is an event this weekend where you can enjoy natural Japanese wine and delicious food, held at the same time as the Aoyama Farmers Market. I'm sure you'll have a great time. Please come along! 

We'll also be at the Aoyama Farmers Market on both days! We look forward to seeing you!

Until today, tickets offering great value for wine tasting have been on sale. Please take advantage of this opportunity!

https://farmersmarketjp.shop/

The Aoyama Farmers Market is open from 10:00 to 16:00. Please note that the opening hours differ from the wine event!

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

丸かご、いろいろ入荷していま〜す！

 こんにちは〜！

ようやく東京も12月らしい気候になりました。とはいえ、ファーマーズは日当たりがいいのでお天気がいいと暑くなる時間帯もあります。が、夕方は急に寒くなるので暖かな服装で遊びにいらしてください！当店は今週末も両日出店しています。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market this weekend 😊
Please stop by and say hello 💕We look forward to seeing you there 😊💕

14. 15 Dec. 2024 10am - 4pm

@ United Nations University

よろしく願いしま〜す！

びっくり！もう、12月です！

こんにちは〜！

今年も残すところあと１ヶ月を切りましたが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？暮れに向けた新商品をご用意しながら今週末も両日、青山ファーマーズにおりますので、お時間がありましたらぜひ遊びにいらしてください。連日暖かな日が続いていましたが、明日からグッと冷え込む様です。どうぞ暖かい服装でいらしてくださいね。お待ちしておりま〜す！

Hello 😃

It's December already, but I hope everyone is well. We will be at Aoyama Farmers Market this weekend, so please come and visit us if you have time. It has been warm for the past few days, but it is going to get much colder from tomorrow. Please come in warm clothes. We are waiting for you!

7.8 Dec. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

今週末は両日いま〜す！

こんにちは〜！

今週末は両日、青山ファーマーズにいま〜す！お天気も良さそうなので是非遊びにいらしてください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. The weather looks good, so please come and visit us! We're waiting for you!

30 Nov. & 1 Dec. 2024  10am - 4pm 

@United Nations University

よろしくお願いしま〜す！

 

新しいワユーバッグ、入荷しました！

こんにちは〜！

皆さま、お元気ですか？

コロンビアの先住民、ワユー民族の女性たちに受け継がれた美しい手編みの「ワユーバッグ」の新作が入荷しています。丁寧に編み上げられているのでとても丈夫で、季節を問わず一年中使える当店イチオシのバッグです。今回もかわいい柄を取り揃えています。ぜひご覧になりにいらしてください。

なお、今週は土曜日のみの出店となります。

それでは、皆さまのお越しをお待ちしております😊


Hello everyone!

How are you all?

We are pleased to announce the arrival of new "Wayuu Bags," beautifully hand-knitted bags that have been handed down by the indigenous women of the Wayuu tribe in Colombia. These bags are carefully woven to be very durable and can be used all year round, regardless of the season. We have a variety of cute patterns. Please come and take a look.

*Please note that we will only be open on Saturday this week.

We look forward to seeing you all soon.

23 Nov. 2024 10am - 4pm
@ United Nations University

今週もいま〜す！

 こんにちは〜！

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？今週末も元気に青山ファーマーズに出店する予定です。ちなみに来週、11月24日日曜日は都合によりお休みさせて頂きますので、よかったらぜひこの週末に遊びにいらしてください！お待ちしていま〜す！

 Hello everyone !

How are you all doing? We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. By the way, we will be closed next Sunday, November 24, so if you have time, please come by this weekend. We look forward to seeing you !

16.17 Nov. 2024  10am - 4pm  @United Nations University 

お待ちしていま〜す！

そろそろ冬ですか？

こんにちは〜！

朝晩ずいぶん寒くなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか？今週末はまずまずのお天気のようです。気持ちのいい季節なのでぜひマーケットにも足を運んでみてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

It's cold in the mornings and evenings, but it's comfortable during the day. The weather is looking good for this weekend too. It's a nice time of year, so please come and visit the market. We're waiting for you!

9.10 Nov. 2024  10am - 4pm  

@United Nations University

 

明日、あさってもファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

台風の影響なのか、東京でははっきりしないお天気が続いていますが、皆様お元気にお過ごしでしょうか？明日も生憎のお天気になりそうですが、今のところ青山ファーマーズに出店を予定しています。天候によっては早仕舞いすることもありますので、ご了承ください。日曜日は秋晴れとなりそうです。お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

 Hello everyone!

The weather in Tokyo has been a bit iffy lately, probably due to the typhoon, but I hope everyone is doing well. It looks like the weather will be bad again tomorrow, but for now we are planning to open our stall at Aoyama Farmers. Please note that we may close early depending on the weather. It looks like it will be a clear autumn day on Sunday. If you have time, please come and visit us. We're waiting for you!

2.3 Nov. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

よろしくお願いしま〜す！

10月最後の週末です！

 皆さま、こんにちは〜！

先週末はTOKYO COFFEE FESTIVALが開催され、たくさんのお客様にお越しいただきました！ありがとうございました〜！今週は『人に犬によくする』をモットーに活動されている DO ONE GOODさんのイベントがマーケットと同時開催されます。譲渡会もありますのでお時間がありましたらぜひご参加ください。もちろん当店もユニークなクラフトをいろいろご用意して皆様のご来店をお待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Last weekend, the Tokyo Coffee Festival was held and we had many customers visit our store. And this week, an event by DO ONE GOOD, an organization that works with the motto “treat people and dogs well”, will be held at the same time as the market. There will also be a pet adoption event, so please come by if you have time. 

Of course, we will also be waiting for you with a variety of crafts!

26 27 Oct. 2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

今週末はTOKYO COFFEE FESTIVALが同時開催！！

皆さま、お元気でしょうか？

今週末は青山ファーマーズで TOKYO COFFEE FESTIVAL が同時開催されます😊💕日本のみならず、海外からもこだわりのロースターが集結します！コーヒー好きの皆さん！ジャズライブを観ながら香しいコーヒーを味う、素敵な時間を過ごしにいらしてください！コーヒーショップが紹介されたZINEとオリジナルカップ、そして試飲が楽しめるチケットのお得な事前販売もされています。詳しくはこちらをご覧になってみてください。

もちろん当店も両日出店しています。
お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone 😃😃

This weekend, the Tokyo Coffee Festival will be held at the same time as the Aoyama Farmers Market 😊💕 Many special roasters from Japan and overseas will be gathering! Coffee lovers, let's spend a wonderful time enjoying aromatic coffee while listening to live jazz music! Advance tickets are also on sale. You will also receive a zine introducing the participating stores, an original cup, and a coffee tasting ticket. ☕️☕️☕️ 

For more details, please  see @tokyocoffeefestival.

Of course, our store will also be open on both days.
We look forward to seeing you there😊💕

19.20 Oct. 2024 @ United Nations University

10am - 4pm  Aoyama Farmers Market

11am - 5pm  TOKYO COFFEE FESTIVAL

アフリカからいろいろ入荷していま〜す！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

東京はすっかり秋になりました。 ようやく外で気持ちよく過ごせる季節ですね。今週末は秋晴れのようです。この時期ならではの美味しい果物や野菜、そしてこだわりの料理が楽しめる青山ファーマーズにぜひ遊びにいらして下さい。当店も両日います。
お待ちしていまーす😊💕

Hello everyone!

It is now completely autumn in Tokyo. It's finally the season to spend pleasant time outside. This weekend is supposed to be sunny. Please come visit us at Aoyama Farmers where you can enjoy delicious fruits, vegetables, and special dishes only available in this season. Of course, we will be there both days. We are looking forward to seeing you 💕

12.13 Oct. 2024  10am - 4pm @ United Nations University

今週もよろしくお願いしま〜す！

今週も青山ファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？東京は10月なのに暑いです。でも明日から急に涼しくなるようです。天候によっては肌寒くなるかもしれません。ファーマーズにお越しの際はぜひ上着をお持ちください。もちろん当店も両日いますので、お時間ありましたらお立ち寄りください。お待ちしていま〜す！

Hello!

We hope everyone is doing well. It is hot in Tokyo even though it is October. But it is going to suddenly cool down tomorrow. Depending on the weather, it may get chilly. Please bring a jacket when you visit the Aoyama Farmers. Of course, we will be there, so if you have time, please stop by.  Looking forward to seeing you!

5.6 Oct. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL @FARMERS

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

ようやく秋を感じられるようになり、これから青山ファーマーズでは美味しくって楽しいイベントが目白押しです！

その第一弾！’TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL”💕が満を持して明日とあさってに青山ファーマーズで同時開催されます！

国内外のブルワリーさんのビールに対する熱いアツい厚い思いを伺いながら、こだわりのクラフトビールが飲み比べられる、またとないチャンスです！きっといつもの何倍も美味しいクラフトビールが味わえるでしょう🍺もちろん香ばしくってジューシーなバーガー🍔やグリルミートなど、クラフトビールに合うフードも充実しています🍖

いろいろな特典がついたお得な飲み比べチケットの事前販売もしているのでこの機会にぜひクラフトビールの世界に足を踏み入れてみてください😊

もちろん当店も両日、ファーマーズにいまーす！
ぜひ遊びにいらしてください💕


Hello everyone 🌞

We hope you are all well. As we finally start to feel the signs of autumn, there are lots of delicious and fun events coming up at Aoyama Farmers Market! The first of these is the “TOKYO CRAFT BEER FESTIVAL” , which will be held at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. This is a unique opportunity to taste craft beer while listening to the passion and enthusiasm of breweries from Japan and overseas! You can taste craft beer that will taste many times better than usual 🍺. Of course, there will also be plenty of food to go with the craft beer, such as juicy hamburgers 🍔 and grilled meat 🍖.

Special advance tickets are also available, so please take this opportunity to explore the world of CRAFT BEER😊.

Of course, we will also be at the Aoyama farmers on both days! Looking forward to seeing you there!

28.29 Sep. 2024  10am - 5pm  @United Nations University

今週末、当店はお休みさせて頂きます！

 おはようございます！

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？ようやく朝晩は少し涼しくなってきましたね。ところで今週末、当店は青山ファーマーズをお休みさせて頂きます。ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願い致します。それでは、来週お会いしましょう！

 Good morning!

We hope everyone is well. The mornings and evenings are finally getting a little cooler. By the way, our store will be closed this weekend. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding. See you next week!

それでは、よろしくお願いしま〜す！

青山ぶどう祭り🍇

こんにちは〜！

いつになったら涼しくなるのでしょうか？今週末も真夏のようです。でも気分はもう秋です。青山ファーマーズマーケットでは、農家さんが手をかけた様々な種類のぶどうが綺麗に並んでいます。旬の味覚をぜひご賞味ください！もちろん当店も両日、出店しておりますので、ご都合が宜しかったら、ぜひお立ち寄りください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone 😃

When in the world will it cool down? It looks like midsummer this weekend too. But it already feels like autumn. At the Aoyama Farmers Market, various kinds of grapes that farmers have put their hands to are now beautifully lined up. Please come and enjoy the seasonal delicacies! Of course we will be there both days, so if you have time, please stop by! See you!

それでは、お待ちしておりま〜す！

灼熱もどり・・・。

 こんにちは〜！

ようやく涼しくなったと思ったら！今週末は再びあの暑さが戻ってくるようです。『寒の戻り』という言葉があるので、『暖の戻り』？けど『暖』なんてぬるい感じなので、『灼熱戻り』もしくは『炎熱戻り』とか？まぁ、いずれにしましても、今週末も懲りずに青山ファーマーズさんに出店させて頂いています。ご都合がよろしいようでしたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしておりま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market again this Saturday & Sunday. It is going to be hot again in Tokyo, but if you can make it, please come visit us. We are looking forward to seeing you!

7.8 Sep. 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、元気にお会いしましょう！

今週末も青山ファーマーズ開催！

 こんにちは〜！

皆さま、台風の影響はいかがでしょうか？今日の東京は時折り激しい雨が降ったり止んだりしています。この週末は直撃を避けられるようなので、ファーマーズは開催されるそうです。当店も出店させていただく予定ですが、状況によっては早仕舞いをすることもありますのでご了承をお願いいたします。それでは、皆さまもどうぞ気をつけて良い週末をお過ごしください。

Hello everyone!

Hope everyone is doing well with the approaching typhoon. Today in Tokyo, it is raining heavily at times and has stopped. It looks like the typhoon will not hit directly this weekend, so the Aoyama Farmers Market will be held. We are planning to open a booth at the market, but we may close early depending on the situation.

Please take care and have a good weekend !!

31 Aug. 1 Sep.  2024  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、皆さま、くれぐれもお気をつけて！

ファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

この土日も青山ファーマーズにいますので、ご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらしてください！お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market this weekend. We look forward to seeing you !!

24.25 Aug. 2024 10am - 4pm  @ United Nations University

お待ちしていま〜す！！

今週末もファーマーズにいま〜す！

 こんにちは〜！

今、東京は台風の影響で雨が降っていますが、皆様は大丈夫でしょうか？どうぞ、気をつけてお過ごしください。明日は台風一過で晴れてとても暑くなりそうです。まっ、幸運にも直撃は避けられそうなので、それだけでも有り難いです。暑さ寒さも彼岸まで。あと１ヶ月ぐらいですかね・・・。そこ目指して明日、あさっても青山ファーマーズにいますので、ご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Right now it is raining in Tokyo due to the typhoon, is everyone OK? Please be careful. Tomorrow will be sunny and extremely hot after the typhoon. Well, we are lucky to have escaped a direct hit. In another month, this heat will subside. It's just a little more patience. We will be at Aoyama Farmers tomorrow and the day after, so if you can make it, please come visit us. We look forward to seeing you there!

17.18 Aug. 2024  10am - 4pm    @United Nations University

それでは皆さま、ステキな週末をお過ごしくださ〜い！

Lovely Summer Vibes!!

 こんばんは〜！

すっかり週末です。今週も青山ファーマーズに出店しています。この暑い中、お越しいただくのも恐縮ですが、気持ちのいいビル風が吹いていますので、気が向いたら遊びにいらしてください。それでは、皆様よい週末をお過ごしください！

Hello everyone!

Take care of yourself & Have a great weekend!

10.11 Aug. 2024  10am - 4pm @ United Nations University

タイムスリ〜ップ！！

こんにちは〜！

あっという間に８月に入りましたが、皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？ところで、先週は現代の街中ではあまりお見かけしない江戸の町人風情の人たちがなんと！青山ファーマーズに集結されていました。わざわざテーマパークに行かなくたって、タイムスリップ感を味わえるのは実にうれしいですね。明日、あさっては当店も青山ファーマーズに出現する予定です！非日常を味わいにぜひ、遊びにいらしてください！

Hello everyone!

We hope everyone is doing well. We will be at Aoyama Farmers tomorrow and the day after! If you can make it, please come and visit us.　See you!

3.4 Aug. 2024  10am - 4pm @United Nations University

それでは、よろしくお願いしま〜す！

これぞ、ファーマーズ！

こんにちは〜！

今週末も元気に青山ファーマーズに出店していま〜す！ところで、私はあまりガーベラが好きではないのですが、このエグい色彩には度肝を抜かれました！農家さんの庭に咲いていたものを持ってこられたそうです。そう！これがファーマーズの醍醐味！ワイルドな出会いがあるのです。暑いけれど、きっと新しい発見があるはずです！気が向いたら、ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. By the way, these stunning flowers were brought from the farmer's garden.

I'm not a huge fan of gerbera daisies but I was pleasantly surprised by this shade.　Yes! This is the best part of Farmers Market! You will surely discover something new.

If you feel like it, please come and visit us!

27.28 July 2024  10am - 4pm

@United Nations University

 

それでは、お待ちしていま〜す！

梅雨明け、おめでとう！

こんにちは〜！

東京は梅雨が明けて本格的な夏に突入しました！暑いですが、スッキリ晴れた青い空が楽しみです。明日、あさってもまずまずのお天気のようです。青山ファーマーズにはいつも気持ちのいい風が吹いています。ぜひ遊びにいらしてくださ〜い！！

Hello everyone!

The rainy season is over in Tokyo and summer is in full swing! It is hot, but I am looking forward to clear blue skies. The weather tomorrow and the day after that looks to be just fine as well. There is always a nice breeze blowing at the Aoyama Farmers. Please come visit us!!

20.21 July 2024  10am - 4pm  @ United Nations University

お待ちしていま〜す！