もうすぐ春ですよ〜！

こんにちは〜！

今年の冬は身にしみる寒さでしたが、いよいよ今週末は春の陽気になるようです！やっぱり、春が来る！と思うだけでウキウキしますね。当店も一足早く春支度を始めています。暖かくなったら、どこに行きたいですか？いろいろ思いを巡らすのも楽しいですね。ファーマーズのお野菜や果物も冬から春へと品揃えが少しずつ変化しています。とりあえず今週末は、ちっちゃい春を探しにぜひ、ファーマーズへ遊びに来てください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. The weather is supposed to be like spring this weekend.　　　The selection of vegetables and fruits at the Aoyama Farmers Market is gradually changing from winter to spring! In the meantime, please come to Farmer's this weekend to find a little spring in your life. We'll be waiting for you!

2022 26.27 FEB.  10am - 4pm @ United Nations University

サーモンピンクのラフィアフラットバッグや春らしい色合いのワユーバッグなど、いろいろ入荷しています！

まぁ、珍しいものもあるのでぜひ見に来てください。

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

新しいかご入荷中！

 皆さま、こんにちは〜！

いやぁ〜、この間の日曜日は予報と期待に反して雨に降られ、実に寒く厳しい1日となりました。そしてなんと、今週末もっ！・・・。まぁ、気を取り直して降らないことを願い、両日とも出店していますので気が向きましたら、遊びにいらしてください。話は変わりますが、新しいかご、色々入荷しています！かわいいものから『誰がこんなの作ったんだろう？』と不思議に思う変なものまで、幅広く集結し始めています。まぁ、かご好きな方なら見るだけでも楽しめるかもしれません。また、ファーマーズの奥の方ではアンティークマーケットも開催されているので、ヨーロッパにでも行った気分がちょっとばかり味わえるかもしれません。名付けて、RVR海外旅行とでもいいましょうか。まぁ、なんでもいいんです。どうぞ、楽しい週末をお過ごし下さい！

Hello everyone!

Hope you are all doing well. This weekend, there is also an Antique Market at the UNU. Of course, we will be open both days. If you have time, please come and visit us!

2022 19.20 Feb.  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

ユニークなかごが入荷しま〜す！

皆さま、こんにちは〜！

昨日は雪が降る寒い１日でしたが、いかがお過ごしでしょうか？この日曜日も雨か雪が降るかもしれないということでしたが、日中は晴れの予報になりました！よかった！ひところは週末になると必ずと言っていいほどお天気が悪くなり、きっと雨男か雨女がいるに違いないとファーマーズの関係者に探りを入れたこともありました。が、最近はほぼ全勝です！まぁ、今のところは天の気の巡り合わせがいい方に噛み合ってくれているのでとても感謝している次第です。それにまだ寒いけれど、少しずつ日も延びて、春が近づいてきています。当店でも春に向けた新しい手作りのかごやバッグが入荷し始めています。ユニークな一点ものが多いのでお時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。

Hello everyone!

Yesterday was a cold and snowy day, how are you all doing? But it's spring soon! Our shop will be receiving a steady stream of one-of-a-kind African baskets and bags for the coming spring. If you are in the area, please come and take a look!!

2022 12/13 Feb.  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってもよろしくお願いしま〜す！

いちご畑よ、永遠に。

 皆さま、こんにちは！

お元気ですか？今週末はファーマーズでちょっとしたイチゴ祭りがあるそうで、美味しいイチゴも気になりますが、今回限定のイチゴとふきのとうのクリームで作ったシュークリームや寒い冬にもってこいの温かいイチゴのお汁粉などなど、おもしろい組み合わせのスイーツがいろいろ販売されるそうです！ファーマーズさん、なかなかやりますねぇ！そうそう、先週のブルーチーズとりんごのピザも圧巻でした。いつも何かが新しい、最近のファーマーズにはそういう空気が満ちています。もし、しばらく来られていなかったら、ぜひ足を運んでみてください。きっととても新鮮に感じられると思いますよ。

Hello everyone!

There will be a little strawberry festival at the Aoyama Farmers Market this weekend!　Delicious freshly picked strawberries and unique sweets made with strawberries will be on sale. We will be there both days.There's always something new at the Market, so be sure to visit. See you!

2022 5.6 Feb.  10am - 4pm  @ United Nations University

この日曜日には野菜や果物のカービングの達人、@ateliersabaideeさんのデモンストレーションがあり、当店の名前をりんごに彫っていただきました！まぁ、かわいい〜！ありがとうございました〜！タイで修行されてきたそうです。次回はファーマーズでワークショップもされるそうなので今から楽しみです。

それでは今週末もよろしくお願いしま〜す！