ブルキナかご、入荷しました！

 こんにちは〜！

そういえば、今年はあまりトンボを見かけません。夏の終わり頃のファーマーズでは、よくかごに止まっていたりするのですが・・・。その代わりと言っては何ですが、蟻がやたらとかごの中にいたりします。これも気候の変化と何か関係があるのでしょうか。もうそろそろ涼しくなってもらいたいところですが、今日も暑いので皆さまもどうぞ、体調にお気をつけください。当店は今週末も青山ファーマーズに出店しております！お時間がありましたらぜひ、遊びにいらしてください！

Hello everyone!

It is not getting cooler, but how is everyone doing? This weekend, we will be at the Aoyama Farmers Market again, bringing with us various crafts from around the world. If you have time, please stop by！

17.18 Sept. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週もよろしくお願いしま〜す！

トンガ族のツボ、いろいろ入荷しました！

こんにちは〜！

はっきりしないお天気が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？今、ファーマーズでは旬のぶどうが並びだして、華やいでいます。当店もその華やぎに負けないようにユニークでかわいいかごをいろいろ取り揃えています。下の写真のトンガ族のツボは置いてあるだけで思わず微笑んでしまう、作り手の個性が光る一点ものです。日々の暮らしがちょっと楽しくなること間違いなし！のオススメ品です。今週末も両日出店していますので、お時間がありましたらぜひ、ご覧になりにいらしてください！

Hello everyone!

We hope all is well with you. Our shop will be receiving a variety of unique baskets this weekend. We will be open both days, so please come and take a look!

10.11 Sept. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

9月です！

 こんにちは〜！

9月です！今、匂いがしません。もともと鼻づまりだったので慣れれば別にどうということもないのですが、ある時期からやたらと匂いに敏感になり、週末の国連のあたりは下水の臭いが強烈だったり、夜になると不届きものが粗相をするようで、臭くてとても困っていました。が、おかげさまで今は全く気になりません！そう。ここにきて、鈍感になるって楽でいいなぁと心から思っています。まぁ、ガス漏れなどの危険を察知できないというリスクもありますが、それはそれで仕方がない。いつまで続くか知らないけれど、鼻が効かない日々を楽しく過ごしていこうと思っていま〜す！今週末もファーマーズにいます。ぜひ、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everybody😉

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. We look forward to seeing you!

3.4 Sept. 2022 / 10am - 4pm / @ United Nations University

それでは、明日、あさって、お待ちしておりま〜す！

明日、あさっても出店しています。

 みなさま、こんにちは〜！

いよいよ8月も最終週です。ということは今年も残りわずか、４ヶ月ほどということになります。はぁ？４ヶ月なんてあっという間ですよ。まぁ、今年もいろいろあったけれど、後半に向けていいことがあるように期待して、まずは明日、あさって出店していますので、お時間がありましたら是非、遊びにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

We will be at the Aoyama Farmers Market this coming Saturday & Sunday. We are looking forward to seeing you soon😍

27th, 28th / Aug. 2022  10am - 4pm  @United Nations University

それでは、今週末もよろしくお願いしま〜す！

今週末はお休みします。

こんにちは〜！

今日は気持ちのいいお天気ですが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？ところで、先週の土曜日は台風の影響を受け、いっとき豪雨にも見舞われましたが、そんな中でも多くのお客様にお越しいただきました。心から感謝いたします。ありがとうございました！そして、今週末、当店は青山ファーマーズマーケットをお休みさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

 

Hello everyone!

Hope you are all doing well. And thank you very much to the many people who came last Saturday despite the bad weather. By the way, our shop will be closed this weekend. We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.

明日も一応、出店しています！

 こんにちは〜！

お元気でお過ごしでしょうか？明日は荒れるような荒れないような微妙なお天気になりそうですが、ファーマーズはやっています！もちろん、当店も一応、出店する予定です。が、天候によっては早仕舞いさせていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。なお、日曜日は通常通り出店しております。お時間がありましたら、ぜひ、遊びにいらしてください！

13.14 Aug. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University

それでは、明日、あさってファーマーズでお待ちしておりま〜す！

ファーマーズでスイカ割り！

皆さま、こんにちは〜！

連日のつらい暑さから少し解放されましたが、いかがお過ごしですか？あっという間に週末です。ところでこの週末はファーマーズでなんと！スイカ割り大会が10時半と３時に催されるそうです！なんとも夏のベタ過ぎる行事ではありますが、美味しいスイカが振舞われるそうなので、ぜひ参加してみてはいかがでしょう？お子様たちにはこの夏のいい思い出になること間違いなし。というわけで、明日、あさっても暑さに負けずに出店していますので、お時間がありましたら、みなさんお誘い合わせのうえ、スイカを食べにいらしてくださ〜い！

Hello everyone!

How are you all doing? By the way, there will be a watermelon splitting game at the Aoyama Farmers Market this weekend at 10:30 and 15:00. Come join us, and we'll all enjoy some delicious watermelon🍉🍉🍉 So, we will be there tomorrow and the day after, please come visit us!

 

6. 7 Aug. 2022  10am - 4pm  @ United Nations University

 

マリの先住民、ドゴン族の特大バスケットが久しぶりに入荷しました！ゴロンと部屋に転がしておくだけでもかっこいいです。スリッパを入れるもよし。雑誌を入れるもよし。自由にお楽しみください。

ドゴン族のバスケット  ¥12,800 (税込み)

コロンビアのワユーバッグもいろいろ入荷していま〜す！

コロンビアのワユー民族のバッグ　￥17,800〜 (税込み)

それでは、今週末もよろしくお願いいたしま〜す！！