こんにちは〜！お元気でいらっしゃいますね？今週末はお天気が良く、春を感じる暖かさになるようです。ところでこの時期の旬といえば、やはりたらの芽や蕗のとうなどの山菜、グリーンピースや菜の花、そして新玉ねぎや新じゃがいもでしょう。1年のわずかな間だけしか味わうことができないあのえぐ味やみずみずしさは冬の間に溜まった身体の老廃物を排出する効果もあるそうです。美味しくてキレイになれる新鮮な野菜や果物をぜひ見つけにいらしてください。
当店は今週末、日曜日のみの出店となります。
Hello, everyone!
We hope you are well. This weekend, we will be opening a stall at the Aoyama Farmer's Market on the 21th. Sunday. The weather will be nice and warm. Please come and have fun. See you Sunday!
また週末がやってきました〜！皆さま、お変わりありませんね？結局、宣言は延長されましたが東京の感染者数はかなり落ち着いてきましたねー！一時はどうなることかと思いましたが、みんな頑張っているんですよ。本当に立派だなぁと思います。まだまだ気の抜けない日々が続きますが、光は見えてきています。もうしばらくの辛抱ですね。ところで当店は今週末、土曜日曜ともに青山ファーマーズマーケットに出店しています。お天気もよく、暖かくなりそうです。お近くにお越しの際にはぜひ遊びにいらしてくださ〜い。それでは、引き続きどうぞお元気で！
こんにちは！お元気でいらっしゃいますね？今週末、当店は土曜日のみの出店となります。お天気が気になりますが、お近くにお越しの際は是非いらしてください。
ところで、コンビニ袋が有料になって随分経ちます。ファーマーズでもブーメランバッグなどの取り組みをしていたり、マイバッグをご持参してくださるお客様も多く、皆さんの意識の高さを感じます。そんな中、当店でもモロッコ製のマルシェかごや国産の市場かごが人気です。使いやすさはもちろんですが、自然素材で作られていますからやがては土に還ります。サスティナブルですねー。とか言いながら、携帯片手にペットボトルの水をぐびぐび飲む。まだまだ改善するべきことが山積しています。
Hello, everyone! How are you all doing? This weekend, we will be open only on Saturday at the Aoyama Farmer's Market. Please drop in when you come near us!
23 Jan. 2021 10am ~ 4pm @Aoyama Oval Building
昨日から春のような暖かさですが、皆さま、お変わりありませんね？先週末は天気予報でかなり寒くなると言われていたので身構えていましたが、ファーマーズは全然寒くありませんでした。国連前よりもオーバル前広場は日当たりがよく、とても暖かいのです。ありがたいことです。今週末は暖かくなりそうですし、春野菜もちらほら見かけるようになってきました。きっとファーマーズで春を感じていただけるでしょう。お近くの方はぜひ、いらしてくださ〜い。
It's going to be warm this weekend! Spring vegetables are starting to appear here and there at Aoyama Farmer's Market. If you are in the area, please come and visit us!
16th, 17th JAN. 2021 10am 〜 4pm @Aoyama Oval Building
