インドからブロックプリントバッグが入荷しました。

こんにちは！

秋です。お元気ですか？

早速ですが、インドから、一瞬エグく見えるけれど、よ〜く見ると案外かわいいブロックプリントの大きめバッグが入荷してきました。軽くて持ちやすく、季節を問わずお使いいただけます。寒くなってくると日本の人たちの服装は黒っぽくなってくるからバッグは色付きや柄物の方が明るく映えます！今週末も両日、青山ファーマーズにいます。お天気も良さそうなのでぜひ遊びにいらしてくださ〜い！

Hello, everyone!

It’s already fall. How are you all doing?

We’ve just received a shipment of large woodblock-printed bags from India. They might look a little flashy at first glance, but if you take a closer look, they’re actually surprisingly cute. They’re lightweight and easy to carry, so you can use them all year round. These bags with their vibrant patterns are sure to catch your eye, even in the winter. We’ll be at the “Aoyama Farmers’ Market” for two days this weekend as well. The weather looks good, so please stop by!

31/ Oct. 1/ Nov. 2026  10am -4pm @United Nations University

 

初物、ガンガン入荷中！

こんにちは〜！

もぉ〜！新商品、ガンガン入荷してます。どれもこれもほぼ１点ずつしか入荷していないので、気になる品がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。明日は少し寒くなりそうです。暖かくしてお越しください！ファーマーズではタネのイベントもやってます。滅多に食べられないフードもあるらしいです。お楽しみに〜！

Hello everyone!

We'll be at the Farmers again this weekend. Please stop by and say hello!

24.25 Oct. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University

明日あさってもお待ちしていま〜す！

こんにちは！

気持ちのいい秋空が広がっていますが、お元気でいらっしゃいますか？

毎週顔を見せてくださるお客様、そして近くに来られる際にお立ち寄りくださるお客様！いつも本当にありがとうございます😭皆様のおかげで当店はどうにかこうにか続けさせていただいています。元気にお会いできる有り難さ…を噛みしめて今週末も両日ファーマーズにいますので、お時間ありましたら、ぜひ遊びにいらしてください。
お待ちしていま〜す😊💕

Hello 😃

It’s a lovely, sunny fall day—how is everyone doing?

To our regular customers who stop by every week, and to everyone who pops in when you’re in the neighborhood—thank you so much, as always! 😭 It’s thanks to all of you that we’re able to keep this shop going. It truly makes me happy to see that you’re all doing well… We’ll be at the Farmers Market both days this weekend, so please stop by if you have time.

We look forward to seeing you! 😊💕

17.18 Oct. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

今週末のファーマーズは青山パン祭りと３日間同時開催！

 皆さま、お元気ですか？

今週末は爽やかな秋晴れとなりそうですね！

しかもパン好き❤️の皆さんには絶対に見逃せない「青山パン祭り」がなんと10年ぶりにファーマーズに帰ってきます！そしてこれまたびっくり‼️なななんと！土曜日、日曜日、そして「スポーツの日」の月曜日の3日間も開催されるのです！もちろん、ファーマーズ・マーケットも月曜日に開催されるので当店も3日間ぶっ通しのアスリート出店しています。

ここ数日は朝晩も少しずつ肌寒くなってきましたので、心温まる手作りのアイテムをいろいろ取り揃えています。今週末は美味しいパンを楽しみながら、当店にもぜひ遊びにいらしてください！皆様にお会いできることを楽しみにしております！ 😊💕🥐🥖🍞

How is everyone doing?

It looks like we’re in for another weekend of crisp, sunny fall weather!

Plus, for all you bread lovers out there ❤️, there’s an event you absolutely can’t miss—the “Aoyama Bread Festival”! You might not believe it, but it’s returning to Farmers for the first time in 10 years. And it’s running for three whole days—Saturday, Sunday, and Monday! Of course, Farmers Market will also be open on Monday for “Sports Day,” and our shop will be there all three days. Also, since mornings and evenings are starting to get a little chilly, we’ve stocked up on a variety of heartwarming handmade items.  While you’re enjoying some delicious bread, please stop by our shop and take a look. We sincerely look forward to seeing you all! 😊💕🥐🥖🍞

10. 11. 12 Oct. 2026 10am - 5pm
@ United Nations University

秋晴れ万歳！

10月になりました。

毎週末雨に降られて1ヶ月、気分はすっかり湿気っていましたが、今週末はカラッと晴れて乾いた風が心地よさそうです。秋の味覚にあふれたファーマーズでぜひ身も心もカラッカラに乾かしにいらしてくださ〜い💕新しいクラフトもいろいろ入荷してま〜す！お待ちしていま〜す😊

We’ll be at the Farmers both Saturday and Sunday this weekend. We look forward to seeing you there 😊💕


3.4 Oct. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

秋雨万歳！

 皆様お変わりございませんか？

また今週末のお天気がパッとしません。が、もう、出かけましょう！秋に降る雨もなかなか風情があるもんです。当店も両日ファーマーズにいる予定です。新しいクラフトも入荷中です！気が向いたらぜひお立ち寄り下さい。お待ちしていま〜す！

How is everyone doing?

The weather forecast for this weekend doesn’t look too great again. But if you feel like it, please stop by. Autumn rain has its charms, too. We’ll be at the Aoyama Farmers both days. We’ve also just received a new shipment of handmade items! If you have some time, please come by. We sincerely look forward to seeing you all!

26.27 Sept. 2026  10am - 4pm  @United Nations University

今週土曜日は出店していま〜す！

皆さま、お元気ですか？

もう、季節はすっかり秋ですね。

今週末はアフリカから秋冬に向けた新しいクラフトが入荷します！どれも選りすぐりの一点ものです！どうぞお楽しみに！

とはいえ、台風の影響で日曜日のお天気がちょっと心配です。状況によっては出店をお休みさせていただく場合もありますのでご理解の程よろしくお願い致します🙇

もちろんファーマーズは両日開催予定で〜す！

明日の土曜日は出店を予定していますので、ぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕

How is everyone doing?

It’s definitely autumn now.

This weekend, we’ll be receiving a new shipment of fall and winter crafts from Africa! Every item is a carefully selected one-of-a-kind piece! Please look forward to it😊💕

That said, I’m a little worried about Sunday’s weather due to the typhoon. Depending on the situation, we may have to cancel our booth, so we sincerely appreciate your understanding 🙇

Of course, the Market is scheduled to take place on both days!

We will be at the Aoyama Farmers Market tomorrow, Saturday, so please come stop by. Looking forward to seeing you there 😊💕

20 21 Sep. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

あした天気になぁれ〜！

こんにちは！

東京は雨ばっかり降っていますが、いかがお過ごしでしょうか？

週末もずーっとすっきりしないお天気が続いているので、今週こそはすっきり晴れてほしいですが、微妙な予報になっています。まぁ、雨に降られないことを心から願って、今週末も青山ファーマーズに両日出店しています。散歩ついでにぜひお立ち寄りください！お待ちしていま〜す😊💕

Hello everyone 😊

We’re really hoping it doesn’t rain, and we’ll be at the Aoyama Farmers Market again both days this weekend. Please stop by if you’re out for a walk! We’ll be waiting for you~😊💕

12.14 Sept. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

秋です。

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

東京はずいぶんと涼しくなってきました。

秋の虫たちも鳴き始め、季節はゆっくりと移り変わっています。

今週末も青山ファーマーズに出店を予定しています。お時間がありましたら、ぜひお立ち寄りください。お待ちしていま〜す😊💕

Good evening 😊

How are you all doing?

It’s gotten quite a bit cooler lately, hasn’t it?

The seasons are slowly changing.

We’ll be at the farmers’ market both days this weekend. If you have time, please stop by. We look forward to seeing you! 😊💕

5.6 Sep. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

8月最終週もファーマーズにいます！

こんにちは！

お元気にお過ごしでしょうか？

いよいよ8月も最終週になりました。東京では暑い日もありましたが、例年に比べると過ごしやすい夏でした。今、ファーマーズではブドウが並びはじめ、季節は少しずつ秋へと移り変わっています。当店は今週末も両日、出店を予定しています。ぜひ、夏の終わりを楽しみに遊びにいらしてください。お待ちしていま〜す！

Hello everyone 🌞

Hope you’re all doing well 😊

It’s finally the last week of August. While we’ve had some hot days here in Tokyo, it’s been a more bearable summer compared to previous years. At Farmers, grapes are starting to appear, and the season is gradually shifting toward fall. We are going to be there both days this weekend. Please come by and enjoy the end of summer with us.

29. 30 Aug. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

ファーマーズで夏の思い出づくり！

皆様お元気ですか？

8月も後半になりましたね。ボケっとしているうちに季節がどんどん移ろいで、『あれ？この夏、なにしてたっけ？』ってなことになりそうな方がいらっしゃいましたら、この週末は夏の思い出づくりにぜひファーマーズにいらして下さい。お待ちしていま〜す！

Hello everyone.

We’re already in the second half of August. The seasons change in the blink of an eye. To make sure you don’t end up wondering, “Wait, what did I even do this summer?” —please come visit Aoyama Farmers this weekend to make some summer memories. We sincerely look forward to seeing you all!

22.23 Aug. 2026  10am - 4pm @United Nations University

今週末もファーマーズにいま〜す！

皆さま、お元気でしょうか？

東京ではここ数日、台風の影響で不安定なお天気が続いていましたが、この週末は落ち着いてくれそうです。両日出店を予定していますので、ご都合がよければぜひ遊びにいらしてください。お待ちしていまーす😊💕


How is everyone doing?

The weather in Tokyo has been unstable for the past few days due to the typhoon, but it looks like things will settle down this weekend. We will be at the Aoyama Farmers Market both days, so if you have time, please stop by. We look forward to seeing you! 😊💕

15 16 Aug. 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

葛バッグ、入荷しています。

暑い日が続いていますがお元気ですか？

葛の繊維を丁寧に紡いで作られたネットバッグが入荷しています。葛はくず餅や葛根湯などの生薬の原料として広く知られていますが、昔は日本でもその蔓の繊維で布を織り、着物が仕立てられていました。そんな手間のかかる手仕事がラオスでは今も受け継がれています。葛がもつ、はかなげだけれど、芯の強さを感じる美しさをぜひ、ご覧になりにいらしてください。

Hope you’re doing well.

We recommend this net bag, carefully woven from kudzu fibers. Kudzu is widely known as an ingredient in traditional Japanese sweets like kudzu mochi and as a medicinal herb used in decoctions made from its roots, but in the past, Japanese people used its fibers to weave cloth and make kimonos. This labor-intensive traditional craft is still being passed down today in Laos. Please stop by our store and see for yourself the beauty of kudzu—delicate yet resilient.

8.9 Aug. 2026  10am - 4pm @United Nations University

・・・・・・・

暑い日が続いています。皆さま、くれぐれもお身体に気をつけてご無理をされませんように。

We've been having a string of hot days lately. Please take care of yourselves and don't overdo it.

1.2 Aug. 2026  10am - 4pm  @United Nations University

ガーナのボルガハット、あります！

こんばんは！

いよいよ本格的な夏になりました！さぁ、皆さんはこれからどうされますか？年に一度の夏ですから、この際、暑さを心の底から楽しんでみてはいかがでしょう？とはいえ、体に負担をかけては元も子もないので水分と帽子は重要です。そこでおすすめなのがガーナで編まれたボルガハットです！今、当店にはかわいい帽子が色々入荷しています。ただし！手作りですから、大きさはもちろん、形もまちまちで、とにかく被っていただかないとお似合いになるかどうかがわかりません。ご足労をおかけするのは大変恐縮ですが、最高に似合ってハッとするハットをぜひ見つけにいらしてください！今週末も両日ファーマーズに出店予定です。たぶん、土曜日は7時頃までいるかもしれません。お待ちしていま〜す！

Good evening!

Summer is finally in full swing! So, what are your plans for this summer? Why not take this opportunity to enjoy the heat to the fullest? That said, it’s no good if you end up straining your body, so staying hydrated and wearing a hat are essential. That’s why I recommend these Bolga hats, handmade in Ghana! We’ve just received a variety of cute ones in stock. But! Since they’re handmade, not only do the sizes vary, but the shapes do too—so you really won’t know if one suits you until you try it on. We’re sorry to ask you to make the trip, but please come by to find the hat that looks best on you! We’ll be at the Aoyama Farmers Market both days this weekend. We'll probably be there until around 7:00 p.m. on Saturday. Looking forward to seeing you!

25.26 July 2026  10am - 4pm

@ United Nations University

梅雨明けまだでした・・・。

蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか？

そろそろ梅雨明けかなぁと先週末ごろは思っていたのですが、まだのようです。ですが、幸い明日、あさっては曇りで、幾分涼しいかもしれません。一点もののラフィアバッグなども入荷していますので、お時間がありましたら、ぜひ、ご覧になりにいらしてください。お待ちしていま〜す😊

How are you doing?

We will be at the Aoyama Farmers Market again this weekend. If you have time, please come and see us 😊 We look forward to seeing you there 💕

18. 19 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

梅雨明けマジか？

 こんにちは！

いよいよ梅雨明けかと思えるほど、今日の東京は夏の青空が広がっていますが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか？

明日、あさっても青山ファーマーズに出店しています。一点物の手作りの品々をご用意してお待ちしていますのでご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらしてください😊

ファーマーズでは4時から9時までナイトマーケットも開催されています。美味しいドリンクやフード、そして気持ちのいい音楽とアンティーク。夏のはじまりを楽しみにいらしてくださ〜い💕

Hello everyone 🌞

The blue summer sky is stretching out over Tokyo today— it almost feels like the rainy season is over. I hope you’re all doing well!

We’ll be at the Aoyama Farmers tomorrow and the day after. We’ll have one-of-a-kind handmade items ready for you, so please stop by if you have time 😊

Aoyama Farmers is also hosting a Night Market from 4:00 PM to 9:00 PM. Come enjoy delicious drinks and food, relaxing music, and antiques—let’s celebrate the start of summer together~ 💕

11. 12 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

ファーマーズで『Night Market』始まるよ〜！

こんにちは！

先週の土曜日はダブル台風が東京を直撃するということで、恐れ慄いてお休みさせていただきましたが、幸いにも大事に至る事なく過ぎて行かれたのでホッとしました。翌日は小雨まじりでしたが、たくさんのお客様にお越しいただいてありがたかったです。

そして！７月と８月のファーマーズでは毎週土曜日に『Night Market』が開催される事になりました〜！明日は当店も7時までいる予定です。お時間がありましたら、ぜひ夕方にも遊びにいらしてください。それでは、今週もお待ちしていま〜す！

Hello, how are you? 😊

We were closed last weekend due to a series of typhoons, but we’ll be at the market both days this weekend. Also, starting this month, there will be a『 Night Market 』at the Farmers Market every Saturday. Please come by and enjoy the start of summer. We sincerely look forward to seeing you all! 😊

4.5 July 2026 10am - 4pm
@ United Nations University

Photos by Nanamin

大切なお知らせです！

～重要なお知らせ～

明日は台風の接近に伴い、当店はお休みさせて頂くことにしました。しかしながら、青山ファーマーズマーケットは予定通り開催されます！私も待機していますので、もし奇跡的に天気が回復したら、お店を開けるかもしれません！とはいえ、安全第一です！無理なくお越しいただけるようでしたら、ぜひお立ち寄りください。日曜日は通常通りファーマーズにいま〜す。よろしくお願いいたします！

〜Important Notice~

Due to the approaching typhoon, we’ve decided to close the store tomorrow. However, the Farmers Market will, of course, go on as scheduled! I’ll be on standby, too, so if—by some miracle—the weather clears up, I might open the store! That said, safety comes first! If you’re able to come without putting yourself at risk, please do stop by! And on Sunday, We will be at the Market as usual. We are looking forward to seeing you!!

28. June 2026  10am - 4pm @United Nations University

今週も怒涛の新入荷です。

こんにちは〜！

お元気にお過ごしでしょうか？

今週もマダガスカルからラフィアバッグやガーナのボルガバスケットなど入荷します。お時間がありましたら、ぜひご覧になりにいらしてください。世の中の動きが早すぎて、ついていけなくても大丈夫。ファーマーズはゆったりまったりと誰もがくつろげる、ちょ〜アナログなところです。お待ちしていま〜す！

Hello everyone!

How are you all doing?

We’ll be getting a variety of new items in this week, including raffia bags from Madagascar and Bolgatanga baskets from Ghana, so if you have some time, please stop by and take a look. We’re looking forward to seeing you!

20. 21 Jun. 2026  10am - 4pm  @ United Nations University